需要返回 Le Ninh 街道的正确名称

（Baonghean）——2012年2月，我们在义安报刊登了题为《应恢复黎宁街的正确名称》的文章，反思了街道牌上“黎宁街”被错误拼写为“黎宁街”的情况。该报刊登文章后，省人民委员会指示更正街道牌，但整个街道、居民、机构和企业仍然使用“黎宁”这个名称。

黎宁街位于黎利坊、同荣坊和雄同乡，起于荣市火车站门，止于关班路口，与陈兴道街和潘佩珠街相交，长3000米，路面宽16米。黎宁（1857-1887），河静省德寿县忠黎乡人，是义静省响应咸宜皇帝钦王诏令率领起义的第一位人物，后在潘廷丰将军的指挥下，参加香溪起义，成为将军。

由于疏忽，这条街命名并竖立路牌后，当局将其拼写错误地写成了“Le Ninh”。因此，附近的居民早已对这个拼写错误的名字习以为常。自2012年2月起，路牌已更名为“Le Ninh”，但人们仍然沿用旧名“Le Ninh”。至今，整条街道、餐馆和商铺的名称都沿用了“Le Ninh”街名。一些国家机构和企业仍然使用“Le Ninh”街名，例如越南铁道部建筑材料和建筑生产企业、义静铁路管理公司、荣市交通医院。荣市火车站正门前甚至还有一家名为“Le Ninh”的餐厅（1号）。我们向一些居民和出租车司机询问了以这条街命名的人，他们都确认这条街的名字是“Le Ninh”，但不明白这个名字的含义。

用名人名字命名街道是为了纪念名人，同时教育人民爱国主义和文化传统。因此，人们不理解和错误地叫出街道名称令人遗憾。我们敬请荣市各职能机关和黎宁街经过的坊、乡人民委员会想办法纠正这种罕见的错误叫法现象。首先，要向各阶层人民宣传解释街道名称的含义；要求各机关和企业将机关和总部地址的内容从“黎宁”调整为“黎宁”；动员人民和商户调整招牌和广告牌，正确书写街道名称。

陈光岱

（乂安文化杂志）