要教育人们清楚地区分投诉和举报。

（Baonghean.vn）——这是省人民委员会主席阮春阳6月12日下午在省人民委员会2017年6月份专题会议上强调的内容之一。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。照片：方草。

6月12日下午，与会代表就2017年上半年反腐败工作、接待群众和处理信访举报工作、打击违法犯罪工作、交通安全工作等四个方面的工作成果听取了汇报并提出了意见。

各部门、各分支机构代表对近期执法工作进行总结。图片：冯草。

报告结果清楚地表明了各部门和各级在今年上半年所做出的努力，例如：在今年上半年，没有发生根据政府2006年9月22日第107/2006/ND-CP号法令要求负责人承担腐败责任的案件；全省已解决其职权范围内的97起投诉中的84起，解决率达到86.6%；重点指导各区、市、镇人民委员会同时组织2017年交通安全年启动仪式，启动交通安全走廊和城市人行道的清理工作；...

会议对各部门、各分支机构的报告给予了高度评价。但一些代表指出，除了取得的成绩外，还需重点分析存在的问题和不足之处，并找到克服这些问题的方案。

警察向公民宣传法律。图片：Phuong Thao。

省人民委员会主席阮春阳同志高度评价各部门、行业在2017年上半年所准备的全面、详细的报告以及所取得的成果。他要求，在未来的时间里，要克服现有的局限性，有效完成下半年的重点任务。

对于公民接待和投诉处理情况的报告，省人民委员会主席要求省监察局对乡一级的公民接待情况进行更有针对性的评估，看看乡人民委员会主席和乡人民议会主席与公民之间的试点对话是否有效，是否应该扩大。

关于县级接待群众、解决投诉举报工作，要明确指出哪些县做得好，哪些县做得不好。省人民委员会主席还要求主管部门做好宣传和解释工作，帮助公民明确区分投诉和举报。

会议概况。摄影：Phuong Thao。

会议上，代表们还通过了提交省人民议会第十七届第四次会议审议的五项决议草案，包括人民议会关于修改和补充2012年12月13日第65/2012/NQ-HDND号决议关于在乂安省接待、处理投诉、控告、请愿和反映工作的干部和公务员的津贴标准的决议；人民议会关于修改和补充2012年12月13日第66/2012/NQ-HDND号决议关于在检查工作中发现的追缴款项中扣除已上缴国家预算的金额标准的决议；省人民议会关于规定省内各类法律文件预算拨款标准的决议；省人民议会关于2016年12月31日及以前省人民议会发布至今仍然有效的法律性文件审查结果的决议；省人民议会关于规范国家执法管理及处理行政违法行为经费支出内容和标准的决议。

冯涛