黎明时分的义安盐田很美

黎升-海王 DNUM_AGZBBZCABI 10:35

(Baonghean.vn)——清晨,安和乡(Quynh Luu - Nghe An)的盐农们来到田间,在清晨的阳光照射下,在清澈的盐田里辛勤劳作。

Xã An Hòa (Quỳnh Lưu) có tất cả gồm 14 xóm, trong đó 7 xóm sản xuất nông nghiệp còn lại sản xuất muối, khai thác và nuôi trồng thủy sản. Bắc Lợi là một trong những xóm có nhiều hộ gia đình làm nghề muối nhất. Ảnh: Hải Vương
安化乡(琼鎏)辖14个村,其中7个村从事农业生产,其余村从事盐业生产、开采和水产养殖。北利村是全乡盐农户最多的村之一。图片:海王
Khi còn tờ mờ sáng, các diêm dân ở An Hòa đã ra đồng làm đất. Nghề muối gắn với những cánh đồng kéo dài phản chiếu như gương và ánh nắng chói chang. Ảnh: Hải Vương
黎明时分,安和的盐农们已经出门采盐了。盐业与绵延的田野息息相关,田野里洒满了阳光和汗水。图片:海王
Từ khoảng 6 giờ đến 10 giờ sáng, khi nắng còn chưa gắt, người dân chủ yếu chỉ làm đất, tưới nước cho ruộng. Việc thu hoạch diễn ra vào buổi chiều, từ 12 giờ trưa trở đi lúc mặt trời lên chính ngọ. Ảnh: Hải Vương
早上6点到10点左右,阳光不太强烈的时候,人们主要在地里耕作,浇灌盐田。收割通常在下午进行,也就是中午12点以后,也就是太阳刚好在正午的时候。图片:Hai Vuong
Những đồng muối vuông vắn phản chiếu ánh nắng sớm mai lấp lánh tạo thành một khung cảnh đẹp mắt. Ảnh: Hải Vương
方形盐田在清晨阳光的映照下,呈现出一幅美丽的画面。图片:Hai Vuong
Bà Phan Thị Chinh sinh năm 1944, đã làm nghề muối từ năm 18 tuổi. Đến nay con cái đều đi tìm công việc khác, một mình bà vẫn gắn bó với nghề muối. Mỗi ngày bà Chinh làm được khoảng 3 yến muối mang lại thu nhập 45 nghìn/ngày. Ảnh: Le Thang
潘氏政女士(生于1944年)自18岁起就从事盐业。如今,她的孩子们都找到了其他工作,但她依然热爱这份职业。潘氏政女士每天大约能生产30公斤盐,收入约为4.5万越南盾。图片:Le Thang

 Theo bà Chinh, những người trẻ có sức khỏe tốt có thể sản xuất được hơn 1 tạ muối/ngày, cho thu nhập vào khoảng 4-5 triệu đồng/tháng. Ảnh: Lê Thắng
Chinh女士说,身体健康的年轻人每天可以产出100多公斤盐,每月收入约400万至500万越南盾。图片:Le Thang

Thời điểm này đang là vụ chiêm nên phần lớn diêm dân phải đi tìm việc khác như phụ hồ, bốc vác. Số ít người ở nhà làm muối chủ yếu là người già, phụ nữ có con nhỏ. Ảnh: Lê Thắng
正值冬春作物季,工作不太忙,大多数盐农不得不寻找其他工作,例如建筑工人和搬运工。少数在家制盐的人主要是老人和带着小孩的妇女。图片:Le Thang
Dù vất vả, nhiều người vẫn gắn bó với những cánh đồng loáng nước này như một truyền thống. Ảnh: Lê Thắng
尽管生活艰辛,许多人仍然坚守在这些闪闪发光的盐田里谋生。图片:Le Thang

特色义安报纸

最新的

x
黎明时分的义安盐田很美
供电内容管理系统- 产品