康河上的“人形陷阱”桥

• December 12, 2017 08:43

（Baonghean.vn）- 连接义安省新祺县义平乡和义东乡的 Con 河 Do Ro 吊桥严重损坏，给交通参与者带来很多困难。

Cầu Đò Rô được xây dựng từ năm 2009, và đưa vào sử dụng năm 2010. Từ đó đến nay đã 1 lần sửa chữa (năm 2013). Chiếc cầu có lưu lượng người tham gia lưu thông khá lớn. Đặc biệt nó là cửa ngõ quan trọng của các xã như: Nghĩa Khánh (huyện Nghĩa Đàn) Nghĩa Thái, Nghĩa Hoàn, Nghĩa Đồng (huyện Tân Kỳ) để nối với Đường mòn Hồ Chí Minh.

杜罗桥于2009年建成，2010年投入使用。此后，它曾于2013年进行过一次维修。这座桥交通流量很大。它尤其成为通往义庆乡（义丹县）、义泰乡、义环乡、义同乡（新岐县）等乡镇与胡志明小道连接的重要门户。图片：Ho Phuong

Chiếc cầu có chiều dài hơn 190m, chiều rộng 2m này đang xuống cấp hết sức nghiêm trọng. Những tấm gỗ dùng để lát lòng cầu nay đã bị mục rữa, nhiều mảnh ván đã rơi xuống sông để lại những hố lớn trên lòng cầu rất nguy hiểm.

这座桥长逾190米，宽2米，年久失修。铺桥的木板已经腐烂，许多木板掉入河中，在桥上留下了巨大的、危险的孔洞。图片：Ngoc Thuy

Những thanh gỗ lớn ở hai bên thành cầu cũng bị mục nát. Có nhiều đoạn chỉ còn trơ lại thanh siết.

桥梁两侧的大型木梁也已腐烂。许多路段只剩下夹紧的木梁。图片：Ho Phuong

Những thanh sắt để siết tấm gỗ ở lòng cầu bị bong ra giữa lòng cầu gây trở ngại cho người và phương tiện lưu thông.

桥中间用来固定木板的铁条松动，导致行人和车辆通行不便。图片：Ho Phuong

Nhiều thanh đã bật ra khỏi lòng cầu hoàn toàn. Bà Ngô Thị Khởi, sinh năm 1966, trú tại xóm 6, xã Nghĩa Bình sống gần với chiếc cầu treo này cho biết, sống ở gần cầu nên được chứng kiến nhiều vụ tai nạn do sự xuống cấp của cây cầu gây nên. “Cách đây gần 1 tháng có người trong xóm bị gãy chân còn đang bó bột, hôm trước con tôi cũng bị ngã trên cầu may mà không bị làm sao” – Bà Khởi nói.

桥上的许多栏杆已经完全脱落。Ngo Thi Khoi女士出生于1966年，家住义平乡6村，就住在这座吊桥附近。她说，住在桥附近，她目睹了许多因桥梁老化而发生的事故。“大约一个月前，村里有人摔断了腿，现在还打着石膏。前一天，我的孩子也在桥上摔了下来，幸运的是没有受伤，”Khoi女士说。照片：Ngoc Thuy

Thành cầu cũng đã xuống cấp trông thấy. Những thanh sắt ở thành cầu bị đứt ra chơ vơ giữa cầu.

桥壁也明显破损。桥壁上的铁管断裂，悬在桥中央。图片：Ngoc Thuy

Đặc biệt, có nhiều đoạn đã bị mất hoàn toàn gây nhiều hiểm nguy cho người tham gia giao thông qua đây.

尤其是，屏障的许多部分已经完全损毁。图片：Ho Phuong

Ông: Lê Thanh Chương, trú tại xóm Minh Trung, xã Minh Hợp, huyện Quỳ Hợp cho biết: “Hơn 2 năm nay ngày nào tôi cũng đi qua cây cầu này, nó xuống cấp hơn 1 năm rồi nhưng không thấy có cơ quan chức trách nào sửa chữa cả. Hôm trước cũng thấy có mấy người ở huyện xuống kiểm tra mà đến nay vẫn vậy. Mỗi lần qua cầu là 1 lần lo sợ”. Liên quan đến sự xuống cấp của cây cầu này, Báo Nghệ An đã phản ánh nhưng không có sự phản hồi của cơ quan chức năng.

居住在归合县明合乡明忠村的黎清章先生说：“两年多来，我每天都要过这座桥。它已经破损了一年多了，但我从未见过任何有关部门进行维修。前几天，我看到县里有人来检查，但情况依然如此。每次过桥，我都感到害怕。” 关于这座桥的破损，《义安报》曾报道过，但当局至今未有回应。图片：Ho Phuong

和芳-玉水

相关新闻
芒诺的“人形陷阱”桥破旧的吊桥修复芒诺的“人墙”桥

康河上的“人形陷阱”桥

河上的桥

人间陷阱

渡轮吊桥

社会主义与和平

破旧的吊桥

查看更多西部地区

特色义安报纸

最新的

阅读更多