男孩收集废品来赚钱给继母治病。

August 1, 2016 15:55

在中国40多摄氏度的高温下,小男孩王政在街上流浪捡废金属赚钱为继母治疗白血病。

Wang Zheng, 12 tuổi, ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, không có được một tuổi thơ êm đềm, hạnh phúc như nhiều đứa trẻ khác. Sau khi mẹ tái hôn, Wang về sống với bố nhưng bố cậu bé lại làm việc xa nhà.
来自中国河南省的12岁男孩王政,并没有像其他孩子一样拥有平静快乐的童年。母亲改嫁后,王政跟随父亲生活,但父亲却在外地工作。
Gia đình Wang bắt đầu rơi vào khủng hoảng khi bà nội của cậu bé lâm bệnh nặng. Tất cả tiền tiết kiệm đều dành để mua thuốc men cho bà.Bố Wang vì thế càng phải làm việc vất vả hơn để trả nợ cho gia đình. Ông đi làm xa nên Wang là người chịu trách nhiệm chăm sóc bà, cho tới khi bố cậu bé lấy vợ hai.
王家的祖母病重后,家里开始陷入危机。家里所有的积蓄都花在了给祖母治病上。王的父亲不得不更加卖力地工作来偿还家里的债务。王的父亲在很远的地方工作,所以王的父亲不得不承担起照顾祖母的责任,直到他父亲娶了第二任妻子。
Mẹ kế của Wang là người rất chu đáo và tình cảm. Cuộc sống tưởng như sẽ bớt nặng nề hơn khi Wang có được tình yêu thương của mẹ kế, nhưng bi kịch một lần nữa lại xảy đến với gia đình cậu bé. Mẹ kế của Wang bị chẩn đoán mắc ung thư máu cấp tính.
王的继母是一位非常体贴和温柔的人。在继母的爱中,生活似乎变得不那么艰难,然而悲剧再次降临到这个家庭。王的继母被诊断出患有急性白血病。
Wang không biết gì về căn bệnh này. Điều duy nhất cậu bé biết là căn bệnh đang dần giết chết người mẹ thứ hai của mình và tiền thuốc men cho mẹ đã tiêu tốn hơn 100.000 nhân dân tệ (hơn 15.000 USD). Cậu bé hiểu rằng để cứu được mẹ, mình cần rất nhiều tiền.
王先生对这种病一无所知。他唯一知道的是,这种病正在慢慢夺走他第二个母亲的生命,而她的医疗费已经超过十万元人民币(超过1.5万美元)。他知道,为了救活母亲,他需要一大笔钱。
“我的二妈对我和爷爷奶奶都很好。医生告诉我,如果我妈不立即救治,她会死的。我不想我妈死,也不会让她死。”王女士说。
Với quyết tâm đó, Wang chẳng ngần ngại cái nắng hơn 40 độ C như thiêu như đốt của mùa hè để lang thang khắp các con phố tìm nhặt phế liệu, hy vọng kiếm được thêm chút tiền về chữa bệnh cho mẹ.
凭借着这份决心,王先生毫不犹豫地冒着40多摄氏度的酷暑,在街上寻找废品,希望能赚到一些钱来给母亲治病。
Cậu bé đeo trước ngực một tấm bìa có ghi dòng chữ:
男孩胸前挂着一块纸板,上面写着:“请救救我的母亲和我的家人。”在纸板下面,男孩详细讲述了自己家庭的悲剧。
Tuy nhiên, Wang chia sẻ rằng cậu bé vẫn tìm thấy được niềm hạnh phúc trong những điều nhỏ nhặt nhất. Vất vả cả ngày nhặt phế liệu và chỉ bán được với giá chưa tới một USD nhưng Wang lại rất vui vẻ.
然而,王先生分享说,他仍然在细微的小事中找到快乐。整天辛苦工作,收集废品,然后以不到一美元的价格卖掉,王先生非常快乐。“等我攒够了钱,就去救我妈妈。”王先生乐观地说。
Câu chuyện của Wang nhận được sự cảm thông của rất nhiều người dùng mạng xã hội. Một số thậm chí tỏ ra tức giận và đổ lỗi cho sự vô tâm của chính quyền. Tại Trung Quốc, đã có nhiều trường hợp các thành viên trong gia đình nai lưng làm việc để kiếm tiền chữa bệnh cho người thân giống như cậu bé Wang gây xúc động cho mọi người. Họ chấp nhận làm công việc bán đồ chơi tình dục trên hè phố, thậm chí là đứng trước một tấm bảng để mọi người bắn mũi tên tới.
王的故事引起了许多社交媒体用户的共鸣。一些人甚至表达了愤怒,并指责政府的冷漠。在中国,有很多像王一样的感人故事,家属们辛勤工作赚钱为亲人治病。他们有的在街头卖情趣用品,甚至站在招牌前,让人射箭。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
男孩收集废品来赚钱给继母治病。
供电内容管理系统- 产品