《在莫斯科市中心聆听民歌》背后的故事

几十年来，《Giua Tu Khoa nghe cau ho vi giam》这首歌每次播放都让听众感动。

《Giũ Tư Khoa nghe cầu hồi đam》是一首深受越南音乐爱好者喜爱的歌曲。这首歌由音乐家陈环根据诗人杜桂团的歌词创作而成。作者透露，这首歌创作于1981年，当时二人在俄罗斯首都学习。如今，每当这首歌响起，对俄罗斯的思念就会涌上诗人——罗蒙诺索夫国立大学校友、前信息传媒部副部长——的脑海。

杜贵团先生（右）与他的恩师——亚森·扎苏尔斯基教授在俄罗斯莫斯科出席友谊勋章授予仪式。照片：人物提供。

尽管已经过去了30多年，但在俄罗斯留学的岁月依然清晰地留在记者兼诗人杜贵端的记忆中。

他与已故音乐家陈欢（Tran Hoan）之间的美好回忆，便是其中之一。在遥远的白桦林，两位艺术家在缅怀故乡时，心灵的共鸣催生了一首脍炙人口的乐曲。几十年来，《Giua Mac Tu Khoa nghe cau ho vi dam》这首歌每次播放都令人动容。歌名本身就表达了远在异乡的人们的情感。

杜贵端先生回忆道：“1981年秋日的一个下午，我在罗蒙诺索夫大学读书，音乐家陈焕在苏共中央科学院学习。那天下午，奉先艺术团在莫斯科演出，歌手洪文演唱了乂静民歌《江氏安，上氏上》。当时，天空很美，远离故土的人们听民歌时的心情令人难受。演出结束后，兄弟俩去列宁山（现称震世山）散步。陈焕先生让我写歌词。我回到家，坐下来写了两个小时，然后交给音乐家，他便坐在吉他上开始作曲。”

同年，这首歌被音乐家陈欢带回越南进行改编，并逐渐在越南全国范围内流传开来。从此，《我的祖国，我的祖国》这首歌成为在俄罗斯留学的越南留学生每次相聚时都会吟唱的歌曲，仿佛能抚慰他们对祖国的思念之情。

在河内工作的陈氏雄女士多年远离家乡义安，远离民歌《维宪》的创作地，对这首歌有着深刻的感受。她说：“这首歌不仅在越南家喻户晓，在许多国家也广为流传。海外越南人，尤其是义安人，每次听到这首歌都会非常感动，感受到家乡的温暖和亲切。”

对于记者兼诗人杜贵端来说，1980年至1986年那段充满活力的学生时代，给他留下了难以忘怀的回忆。每一条街道，每一片森林，每一排白桦树，无论冬夏秋冬，那些景象都深深地印在他的记忆中。

如今，每次听到这首歌，他都会想起自己生活过很久的那个国家：“可以说，在我的生活和工作中，我生活过最久的外国就是俄罗斯，而俄罗斯的记忆在我的记忆中永远不会消退。我在罗蒙诺索夫大学学习的时间很长，尤其是在那六年只住在一间宿舍里的时候，一切都变得熟悉了。那些森林，那些被雪覆盖的冬路……所有这些画面我都永远不会忘记。尤其是俄罗斯人民的心，他们是极其善良和真诚的人民。”

前信息传媒部副部长杜贵端至今仍认为自己很幸运，每年都能有机会在俄罗斯工作。每次回国，他都会去拜访母校，拜访他敬爱的老师——罗蒙诺索夫大学新闻学院前院长、现任系主任亚森·扎苏尔斯基教授。俄罗斯、俄罗斯人民和俄罗斯自然风光，在记者兼诗人杜贵端的人生中留下了深刻的印象。这些记忆将永远与他的情感和思想联系在一起，直至生命的尽头。

据VOV报道