茶树减轻了安溪(Con Cuong)的贫困

January 3, 2016 22:18

(Baonghean.vn)——在昆强县,茶树在经历了一段衰退期后,已逐渐恢复生机,成为消除饥饿、减少贫困的良药。在原有的茶园基础上,当地居民积极开发园地,扩大茶叶种植面积,其中安溪乡的茶园面积最大,达213公顷。

Để có đọt đều, đinh kỳ mỗi năm 2 lần, ông Vi Văn Nhân, bản Trung Yên, xã Yên Khê phải dùng máy để cắt chè cho đều. Nhà ông Nhân làm 6 sào chè nhưng khó nhất là mùa hè rất thiếu nước tưới
为了使茶芽生长均匀,安溪乡忠安村的魏文林先生每年必须用机器均匀地修剪两次茶枝。他家每棵茶树的收入约为300万,种植了6棵茶树,但由于缺乏灌溉水,夏季是茶树生长最困难的时候。
Cách đó không xa, nương chè PH gần 6 sào của anh Vi Văn Sáng - Bản Tân Hương sau khi dùng máy cắt bằng thì phải dùng dao đề dọn chè theo luống
新香村魏文尚先生的近6棵茶树的PH茶园。他用切割机后,用刀把茶枝清理成行。
Mỗi lứa chè chăm khoảng 45 ngày thu hoạch 1 lần, vài ba gia đình giúp nhau thu hoạch chè (Trong ảnh: gia đình anh Lô Xuân Tím thuê máy về thu hoạch chè trong vườn nhà)
每45天采茶一次。3-4户人家会派人互相帮忙采茶。图为:忠安村罗春添先生家租了一台采茶机。
Hộ gia đình anh Lương Tân, bản Trung Yên đang thu hoạch chè, theo anh Tân cho biết: hiện giá chè đang ở giá khá thấp, chỉ 2.200 đồng/kg chè tươi. Với 6 sào, mỗi lúa thu hoạch đạt sản lượng khoảng 1,2 tấn chè tươi
忠安村的梁晋先生家正在采茶。目前,茶叶价格很低,每公斤鲜茶仅售2200越南盾。每株茶树6棵,每次采摘可产约1.2吨鲜茶。
Chè sau khi được máy cắt, hút vào bao tải thì đổ ra sau đó lựa đưa vào bì, bình quân mỗi bì khoảng 50-60 kg và tập kết lại chờ ô tô của các đại lý đến mua
采摘后的新鲜茶叶被收集起来,等待代理商的车辆来收购。
Chè được tập kết thành từng bì và đưa lê xe tải về các xưởng sấy khô. Theo một chủ đại lý, tùy từng thời điểm, giá chè tươi trên địa bàn Con Cuông dao động từ 2.000 đồng đến 4.600 đồng/kg
据代理商介绍,根据时间不同,昆强县鲜茶的价格在每公斤2000越南盾至4600越南盾之间波动。
Để hỗ trợ người dân trồng chè, xã Yên Khê và huyện Con Cuông đã làm việc nhiều lần với Điện lực Nghệ An để đẩy nhanh việc đưa mạng lưới điện để tận từng thôn bản, từng cánh đồng để người dân bơm tưới (trong ảnh: công nhân đang lắp đặt cột điện tại bản Tân Hương và theo dự kiến cuối quý 1/2016, bản sẽ có điện)
为了方便群众灌溉茶田,安溪乡和昆强县与义安电力公司签订了合同,将电网电力输送到各村各田。图为:工人们正在新香村安装电线杆,预计将于2016年第一季度末投入使用。

阮海

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
茶树减轻了安溪(Con Cuong)的贫困
供电内容管理系统- 产品