整顿矿产和林木开采、加工和运输

（Baonghean.vn）-8月6日下午，在荣市，省委副书记、省人民委员会主席胡德福同志主持召开会议，听取和评估根据省人民委员会2012年4月18日第175号TB.UBND-TN号通知整顿非法采伐、交易和储存木材的结果。

省人民委员会主席胡德福在会议结束时做出总结。

据自然资源与环境部报告：2012年前7个月，该部会同有关部门成立了多部门联合督查组，对非法资源开采单位进行督查和查处。根据省人民委员会2011年4月5日决定成立的两个多部门联合督查组，对辖区内119家资源开采企业进行了督查，对13家未按矿山设计图进行开采的企业予以停业整顿。自然资源与环境部督查组对2家铁矿开采单位、15家锡矿开采单位进行了处罚，对27家填埋开采单位和32家未按设计图进行地下开采的企业进行了督查。

关于森林保护和林产品开发：根据省人民委员会2012年4月18日第175/TB-UBND-TN号通知，农业与农村发展厅指示森林保护厅成立跨学科检查组，加强对非法森林开发林区的检查，打击买卖和运输林产品的行为。2012年前7个月，有关部门已查处违法案件890起，没收林产品1998.1立方米，并收缴数十辆非法运输工具。国家预算收入达171.50851万越南盾。

听取农业、海关、警察、资源与环境等部门和昆强、归州、桂风、归合、清章、祥阳等县区的意见后，省人民委员会主席胡德福总结道：实施第175/PPC号通知4个月后，非法开采矿产和砍伐森林、加工和运输非法木材的情况仍然十分复杂，媒体报道较多，引起社会舆论的负面评价。

经各职能部门检查，发现媒体报道的情况属实。建议今后一段时间，结合各部门、各地区工作情况，建议各职能部门、各地区落实好以下措施：着力完善和巩固护林员队伍，真正做到强干。实行轮岗，对违规人员予以免职。对违规人员严肃处理。严格自然资源和矿产资源管理，加强乡镇一级的国家管理，依法查处违法木材加工厂和木材加工厂。责成农业与农村发展部提出在缓冲区和林区创造就业的措施，明确森林保护部的职能任务以及森林保护部与农业与农村发展部之间的管理职责。责成自然资源与环境部撤销逾期未完成的矿产勘探项目和进度落后的项目，依法查处违法矿产开采单位。在宣传方面，媒体要进一步宣传森林保护方面的典型案例，严厉谴责执法人员的违法行为。

周兰