拉斯维加斯屠杀事件震惊美国国会议员呼吁枪支管制

October 3, 2017 20:52

美国众议员斯沃韦尔深感拉斯维加斯枪击惨案的悲痛,撰写了一篇感人的文章,呼吁立即采取行动,防止枪支暴力。

拉斯维加斯近日发生血腥枪击案后,美国加州民主党众议员埃里克·斯沃韦尔(Eric Swalwell)刚刚在英国《卫报》上发表文章,强烈呼吁美国国会议员迅速、勇敢地加强美国枪支管控,终结美国公民被无差别枪杀的局面。以下是该文章的摘要:

Người dự một buổi biểu diễn nhạc ở Las Vegas (Mỹ) đã phải nằm rạp, bò hoặc chạy thật nhanh để tránh làn đạn sát thủ bắn từ trên nhà cao tầng xuống vào đêm 1/10 vừa qua. Ảnh: Getty.
10 月 1 日晚上,参加美国拉斯维加斯一场音乐会的人们必须躺下、爬行或尽可能快地奔跑,以躲避从高层建筑发射的子弹。照片:盖蒂。

立法者不能袖手旁观,看着人们被屠杀。我们必须决定,是接受现实,还是说“够了”?

思念和祈祷是不够的。我们不能让这种情况继续下去。

又一场大规模枪击案震惊了美国。我们的公民在拉斯维加斯一个凉爽的秋夜里,正在欣赏乡村音乐时被枪杀。我们与数十名遇难者和数百名受伤者同在,并为他们祈祷,深表哀悼。

社交媒体上流传着音乐会观众为了躲避子弹雨般落下的惨烈场景:奔跑、爬行。在美国,我们从未见过单个枪手使用威力强大的武器造成如此大规模的屠杀。

我们目睹了令人难忘的场景:绝望、恐慌的人群四处逃命。面对这些画面,我们面临着一个选择:要么接受现实,确保枪支流通不受限制,要么鼓起勇气说“够了”。

如果我们坐等子弹飞来,我们将无力阻止下一场悲剧的发生。但如果我们在扣动扳机之前就采取行动,我们的力量将比武器更强大。

这个故事关乎拉斯维加斯数百人的死伤,也关乎成千上万的家人和朋友,他们正在哀悼亲人无谓的伤亡。

有人遭到枪击,并将终生背负伤痛。数百万美国人每次夜间外出时都担心亲人的安全。这影响着我们所有人……

……我不想彻底消灭所有枪支。我们仍然应该允许人们持有枪支用于防卫、运动和狩猎,但不应让那些试图在最短时间内“猎杀尽可能多的人”的人拥有枪支。

如果在可怕的拉斯维加斯枪击案发生后,有勇敢的人们冲向枪手的办公楼去寻找他,我们国家的领导人就能有勇气冲进国会保护我们的社区。

我们无法挽回拉斯维加斯遇难者的生命。但如果所有美国人都站出来发声,我们就能淹没夺走他们生命的子弹,拯救我们挚爱亲人的宝贵生命。

去年,奥兰多创下了枪击死亡人数的“纪录”。今天,是拉斯维加斯。明年,哪个城市会成为下一个“纪录”?我的城市,还是你的城市?

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拉斯维加斯屠杀事件震惊美国国会议员呼吁枪支管制
供电内容管理系统- 产品