教室发生火灾,师生不得不借用村文化馆

February 8, 2017 08:55

(Baonghean.vn)——2月1日(春节初五)凌晨1点左右,佛木村那诺一幼儿园(Na Ngoi 1 Kindergarten)发生火灾,一间存放着学校用品和师生个人物品的教室被完全烧毁。由于设施不足,该幼儿园的师生不得不暂时借用村里的社区文化馆进行教学。

Điểm trường mầm non Na Ngoi 1 (bản Buộc Mú) có 2 phòng học kiên cố với 3 giáo viên phụ trách và 41 trẻ. Tuy nhiên, khoảng 1 giờ sáng ngày 01/02 (tức mùng 5 Tết), do bị chập hệ thống điện nên 01 căn phòng chứa đồ đạc cá nhân và đồ dùng học tập của giáo viên, học sinh đã bị thiêu rụi hoàn toàn.
诺伊一号幼儿园(Buoc Mu村)现有两间教室,3名带教老师,41名学生。然而,2月1日(春节前五)凌晨1点左右,由于电线短路,发生火灾,将存放师生个人物品和学习用品的一间房间完全烧毁。
Sau vụ cháy, tất cả trở nên hoang tàn, đổ nát.
火灾过后,一切都变成了废墟。
Bình ga khi về Tết được cất vào phòng khoá kín cửa nhưng rất may khi vụ cháy xảy ra không phát nổ.
春节期间,煤气罐被存放在上锁的房间里,但幸运的是,火灾发生时煤气罐并没有爆炸。
Cửa sổ bị vỡ tung.
窗户破了。
Hệ thống điện cháy nham nhở.
电气系统被烧得焦黑。
Bàn ghế học sinh và toàn bộ đồ dùng ăn ở, học tập của trẻ bị hư hại hoàn toàn sau vụ cháy.
学生们的桌椅和所有物品在火灾中全部被毁。
Bát cho trẻ ăn không còn 1 chiếc nào nguyên vẹn.
没有一碗食物完好无损。
Tường của phòng học bên cạnh cũng bị nứt do ảnh hưởng của vụ cháy gây tâm lí lo sợ cho cô và trò.
隔壁教室的墙壁也因火灾影响而出现裂缝,引起师生恐慌。
Cô Lê Thị Ngọc Hải - Hiệu trưởng trường mầm non Na Ngoi 1 cho biết:
那义一幼儿园园长黎氏玉海女士说:“为了保证孩子们的学习,学校暂时借用了Buoc Mu社区文化馆进行教学。但现在最困难的是孩子们没有学习用品,中午也没有地方吃饭休息。”

明奎

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
教室发生火灾,师生不得不借用村文化馆
供电内容管理系统- 产品