荣市税务局力争税收达 15,310 亿越南盾

(Baonghean) - 在 2015 年所取得成就的基础上，2016 年荣市分行力争实现预算收入 1,5310 亿越南盾。

荣市分行工作人员处理税务记录。

2015年，市税务局管理的国家预算总收入达到13065亿越南盾，相当于法令预算的120%，相当于市人民议会预算的120%。其中，土地使用费收入达到3100亿越南盾，相当于法令预算和市人民议会预算的102%。一些高收入项目包括：来自建筑，服务和国防领域的收入达到4067亿越南盾，相当于法令预算的98%，同比增长9%；个人所得税达到629.6亿越南盾，相当于法令预算的143%，同比增长42%；注册费收入达到3093亿越南盾，相当于法令预算的126%，同比增长34%......

登记费征收额达3093亿越南盾，相当于法定收入的126%，同比增长34%；土地租金征收额达288亿越南盾，相当于法定收入的233%；土地使用税征收额达204亿越南盾，相当于法定收入的115%，同比增长4%；规费征收额达186亿越南盾，相当于法定收入的339%，同比增长100%。

目前，荣市税务局负责管理4388家企业和8000多户商户的税务。2015年，全国尤其是荣市的经济尚未完全复苏，生产经营仍面临诸多困难，预算征收任务繁重，这要求荣市税务局全体人员下定决心，努力探索创新途径，严格税源管理，防止税收流失，同时培育小额税源。但该局已取得了非常重要的成果。

荣市税务局局长潘文越表示：“2015年，该局能取得上述税收成果，是因为2015年，该局严格落实上级指示和全面落实各项措施，认真贯彻落实税务局、市人民委员会关于预算征收的指示，及时有效地完成任务。定期监测、分析、认真评估影响预算征收的因素，具体核算税收减少情况，审查可以增加税收的税收项目和税种，制定具体切实可行的管理措施。下达税收目标，开展竞赛活动，给予高额奖励，营造积极向上的氛围，激发斗志。此外，指导和组织实施债务管理流程、税务债务强制征收流程、个体工商户管理流程，加强税收流失检查，做好协调工作。”

荣市税务局一直在努力寻找各种短期和长期解决方案，始终以热情和责任感克服挑战，秉承义安税务部门的光荣传统。高额收入帮助荣市持续高额地超支，并有盈余预算来弥补其他地区的不足。

去年，荣市税务局有效开展了新、修订、补充税务文件和政策的宣传和指导工作，使局内人员和纳税人能够及时掌握和执行；推动了行政程序改革，提高了2015年为民众和企业的服务质量；落实了2015年非农业土地使用税和土地租金的征收......

该局还积极开展退税、企业税务审计和退税后审计工作。在纳税人办公室进行审计，共征收税款62,596,488千越南盾，对税务违规行为处以行政罚款18,530,016千越南盾。完成了2015年计划的102%（590家企业/580家企业）。完成审计的企业数量与2015年计划相比增长了113.5%。

税务局将税务行政改革视为满足一体化要求的一项重要任务。税务局已精简并减少行政程序，并根据“一站式”机制推进行政改革，力求快速便捷地解决纳税人的所有诉求。税务局严格按照政策、制度和规定时限受理和办理税务手续。为纳税人有效开展业务、履行国家预算缴纳义务创造最有利条件，最大限度地缩短解决纳税人相关问题的时间。税务局领导已将应用软件应用于税务管理，将分散应用程序的数据标准化，整合到集中式税务管理应用程序（TMS）中。继续保持企业100%在线申报纳税，指导有效实施电子申报纳税项目。截至2015年11月，已有4133家企业成功完成电子申报纳税，占95%。力争到2015年底，实现企业100%电子申报纳税。

目前，全市纳税支持工作已全部实现计算机化管理，所有纳税人的缴税数据均在计算机系统中监控和管理。

2016年是极其困难的一年，预算为15312.13万亿越南盾。其中，经常性收入11040.13万亿越南盾；土地使用费收入4272万亿越南盾，力争比预算增长8-10%。

2016年伊始，荣市税务局人员立即投入工作，早早制定计划，鼓励全体人员克服困难、争分夺秒，出色地完成2016年各项任务。

珍珠