荣市税务局：今年前六个月预算收入大幅增长

（Baonghean）- 今年上半年，荣市预算收入达7105亿越南盾，相当于人民议会预算的64.7%，同比增长53%。为实现这一目标，荣市税务局与各级部门协调，集中力量制定了多项措施，并下定决心做好收入管理工作。

今年上半年，荣市预算收入实现其中经常性收入5000多亿越南盾，土地出让金收入近2000亿越南盾，其中，国有企业收入21亿越南盾，完成计划的104.4%，同比增长18.3%；非国有工贸收入2090亿越南盾，完成计划的51%，同比增长14.2%；土地登记费收入1687亿越南盾，完成计划的70.3%，同比增长30.5%；土地使用权出让收入2000亿越南盾，同比增长191.3%。其他收入也取得较好成绩，其中个人所得税310亿越南盾，土地租金110亿越南盾，环境保护税160亿越南盾……

该地区一些企业的预算收入较高，例如：越南情报软件开发服务有限公司支付了73亿越南盾，长海义安有限公司支付了64亿越南盾，梅灵义安有限公司支付了45亿越南盾，河永贸易旅游股份公司支付了28亿越南盾，交通投资建设股份公司22亿越南盾，中央矿业和矿产进出口股份公司支付了20亿越南盾，移动世界股份公司分公司支付了14亿越南盾，大越股份公司支付了16亿越南盾......

明安服装有限公司（荣市）的生产活动。图片来源：Van Hai

荣市税务局负责管理4170家小型企业和8923个商户（大型企业由税务局管理）。今年上半年，荣市企业生产经营形势依然困难重重。针对这一情况，荣市协调各部门各层级，努力化解困难，为企业生产经营创造更有利条件。着力化解困难，在新投资项目如Danatol项目、Tecco公司在Cua Nam坊的新城区等项目部署之际，推动房地产市场回暖；推动市区公寓楼土地使用权的发放，为人们投资购房提供土地手续便利。在贸易服务领域，创造便利条件，吸引和发放大量新酒店、餐厅、小吃店营业执照。今年前6个月，全市新设企业350家，新增工商登记证520户，今年前6个月全市商品零售总额预计达6.25万亿越盾，同比增长12.3%。

荣市人民委员会副主席阮文政表示，2015年上半年，荣市坚决完成本地区各项重要任务，组织实施15个各领域反税收流失计划和项目，制定并执行市各部门、各分支机构之间的“协调条例”，多次召开市反预算流失指导委员会会议，成立税收追收小组，采取灵活措施增加预算收入，鼓励土地基金开发等，预算收入取得了令人鼓舞的成果。力争经常性收入比计划增加20%至30%。

此外，本市还实行以预算收入为本的支出管理，积累投资，切实节约，以减轻预算压力。本市已就土地资金利用机制征求省政府意见并获得批准，例如：根据市场需求调整计划拍卖地块面积；对于规划面积少于10块的地块，由乡镇人民委员会作为投资者进行拍卖；对于超过本市计划的乡镇，所有超额土地使用费将用于再投资……从而鼓励乡镇充分利用土地资金，增加预算收入。

荣市税务局局长潘文越表示：“今年上半年，在税务局、荣市委、市人委的密切关注和指导下，税务局从年初就把预算征收目标细化到各单位，坚决执行防止私人交通税、汽车、摩托车税、私人住房建设税、卡拉OK服务税、场地租赁税、分批督促区、乡征收环境卫生费等税收流失的措施……全市收回了549亿越南盾的旧债。税务局还加大了税务检查力度，从税务申报到纳税人办公室检查，严格控制免税、减税、退税的执行情况……

周兰