上周政府和总理的出色领导和管理

（Baonghean.vn）- 自2017年7月1日起提高公务员和公共雇员的工资；为儿童创造安全的生活环境；公布与土地投诉有关的官员的纪律处分；加快国有企业重组和股份制进程；……是政府和总理上周做出的突出指示和行动。

1. 2017年7月1日起，公务员和公共雇员的工资将增加

插图照片。

根据政府刚刚颁布的第47/2017/ND-CP号法令，关于规范干部、公务员、公共雇员和武装部队人员基本工资，自2017年7月1日起，基本工资为每月130万越南盾（原为每月121万越南盾）。

本法令规定了在中央一级接受国家预算支持的党、国家机关、组织、公共服务单位、社会政治组织和协会的干部、公务员、公职人员、工资津贴领取者和雇员（统称工资津贴领取者）的基本工资水平；

在各省和直辖市、区、镇、省辖市和直辖市（区级）、公社、坊和镇（公社级）、特别行政经济单位和武装部队中。

2.为孩子创造安全的生活环境

插图照片。

总理批准了《2016-2020年社会救助体系发展目标计划》，目标是为儿童创造安全、友好、健康的生活环境；降低日益增多的虐待儿童率……

2016 - 2020 年社会救助体系发展目标计划已实施，总预算为 10,2660 亿越南盾，包括 4 个项目：1- 发展弱势群体社会救助体系；2- 发展儿童保护体系；3- 支持实现性别平等国家目标；4- 发展支持吸毒者、卖淫者和人口贩运受害者的服务体系。

劳动荣军与社会部是该计划的组织实施单位。

3. 公布与土地投诉相关的官员纪律处分

插图照片。

越南政府常务副总理张和平刚刚对处理谭氏丽女士（林同省）投诉相关官员的职责作出指示。

考虑到林同省人民委员会关于林同省人民委员会主席对德重县人民委员会原副主席黎功俊先生给予停职处分的报告，因其在处理谭氏丽女士的投诉时违反规定，造成不良舆论，影响党组织和地方政府的声誉，副总理评论说：林同省人民委员会主席对黎功俊先生给予停职处分是必要的，符合法律规定。

副总理要求林同省人民委员会在媒体上公开宣布对黎公团先生的纪律处分，以提高官员和公务员的责任感，限制他们在国家土地管理和处理公民投诉方面的违法行为。

四、加快国有企业改制和股份制改革进程

插图照片。

越南政府副总理王廷惠刚刚签署了588/TTg-DMDN号文件，要求各部委、省人民委员会、各经济集团和国有企业董事会加快落实所管理国有企业的安排和股份化工作。

基于近期国有企业整理、股份制改造及重组工作落实情况，政府副总理王廷惠要求各部委、省人民委员会、经济团体成员委员会和国有企业依据2016年12月28日颁布的关于国有企业、国有资本企业分类标准及2016-2020年阶段待整理国有企业名单的第58/2016/QD-TTg号决定，主动加快推进所管理国有企业整理、股份制改造工作，对2017-2020年整个阶段的实施结果负责，确保效率，防止国有资本和资产流失。

5.新农村建设预算资金拨付标准和规范

插图照片。

越南政府总理刚刚颁布了关于落实2016-2020年新农村建设国家目标计划中央预算资金和地方预算配套资金分配比例的原则、标准和规范的规定。

重点扶持特困公社、边境公社、安全区公社；沿海、海岛特困公社；贫困县的贫困公社；贫困发生率较高的县域内、享受与贫困县同等基础设施投资机制和政策的贫困公社。

重点投资刚达到5项以下标准的乡和已经达到15项以上标准的乡，力争完成新农村建设目标；重点投资尚未完成基础设施建设（交通、电力、学校、医疗站、清洁水、灌溉）的乡；支持生产发展和环境保护。

6.修改国家指导委员会运作条例 389

插图照片。

越南政府常务副总理张和平担任国家打击走私、贸易欺诈和假冒商品指导委员会（国家389指导委员会）主任，刚刚签署了关于修改和补充该指导委员会运作条例的决定。

国家指导委员会389名委员对委员会主席负责，负责本部委、本行业打击走私、贸易欺诈和假冒商品的工作以及委员会主席交付的任务。

国家指导委员会389主任使用总理印章；国家指导委员会389副主任使用其所在部的印章；常务办公室使用自己的印章。

各部委、各行业389指导委员会使用本部委、各行业389指导委员会印章；各省（市）389指导委员会主任使用本省（市）人民委员会印章；各省（市）389指导委员会副主任使用本厅、各行业389指导委员会印章。

财政部是389国家指导委员会的常设机构，负责指导部内各职能部门配合常设办公室研究提出制定389国家指导委员会工作相关机制和政策，保障389国家指导委员会和常设办公室的正常运转。

7. 副总理要求加快公共投资资金的拨付

插图照片。

政府办公厅刚刚公布了副总理王廷惠在2017年4月18日举行的指导加快落实2017年公共投资资金计划工作小组会议上的结论。

文件指出，2017年头几个月公共投资资金到位进度仍低于要求，影响了增长和就业，浪费了投资资金，降低了调动国债资金的效率。

越南政府副总理王廷惠强调，造成这一现象的主观原因包括资金到位速度慢、投资程序繁琐复杂，以及一些部委、地方和项目管理委员会的指导和管理被动，缺乏决心和紧迫感。

为加快公共投资资金的拨付，副总理王廷惠要求各部委在今年4月完成2016-2020年中期公共投资计划全部资金的拨付。

8.创新事业单位运行机制

插图照片。

政府办公厅刚刚公布了副总理王廷惠在国家指导委员会会议上关于创新公共服务单位运行机制的结论。

副总理要求财政部（指导委员会常设机构）继续完善秘书处的组织和运作，协助指导委员会开展工作；制定国家指导委员会2017年及以后年度的行动计划；配合指导委员会各成员部委，提出指导委员会专题会议的建议；研究并提出成立地方指导委员会的建议，统一组织实施。

指导委员会各成员部委要抓紧落实政府2015年2月14日第16/2015/ND-CP号议定所赋予的任务。其中，如遇困难或问题，要主动总结汇报，向政府和总理征求意见（例如，国家预算公共服务清单、网络规划、公共服务单位股份制改革等）。

9.设立幼儿园、托儿所的条件

插图照片。

1- 有按照社会经济发展规划和国家主管部门批准的地方教育设施网络规划设立幼儿园、学前班、托儿所的项目。

2-设立幼儿园、学前班或托儿所的项目应明确界定目标、任务、计划和教育内容；学校建设的土地、设施、设备和计划位置；组织结构、资源和财务；建设和发展的战略方向。

幼儿园、托儿所、幼儿园开展教育活动的条件是：

1. 有设立或准许设立县级人民委员会主席的决定；2. 有符合要求的土地、校舍、设施、设备，能够维持和发展教育活动；3. 有数量充足、结构合理、符合标准的管理人员、教师和员工队伍，能够保证实施学前教育计划和组织开展教育活动；4. 有按规定充足的财政资源，能够保证维持和发展教育活动；5. 有关于幼儿园、学前班、托儿所的组织和管理规定。

10. 推动大米出口活动

插图照片。

总理责成工贸部主持并配合有关机构监测掌握世界大米贸易形势、进口市场需求和口味等信息，及时向地方和大米出口贸易商提供指导和传播；密切配合农业与农村发展部及时掌握各时期、各季节，特别是在水稻收获旺季的商品稻数量，及时提出解决商品稻消费问题的方案，确保稻农的利益。

工贸部主持、配合有关机构研究提出克服困难和限制的措施，制定计划，继续按照职责和法律规定推动2017年大米贸易促进活动，特别是针对传统集中市场和重点、潜在市场；对于超出职责范围的情况，工贸部将向总理报告并提出建议。

和平

（合成的）