西贡商业银行义安分行向南坎乡(奇山)贫困户赠送20份礼物

January 8, 2016 18:26

(Baonghean.vn)- 为落实扶贫计划,1月8日上午,西贡常信商业银行(Sacombank)义安分行在副行长范越德的带领下,走进南坎乡,慰问贫困户并赠送礼物。

南坎公社距孟县约50公里,是启山县一个特别困难的边境公社,全社有371户人家,100%是苗族人,其中55%以上是贫困户。

Đường vào Nậm Càn, mặc dù đường nhựa đã vào tới trung tâm xã nhưng đường vào các bản đang rất gian nan; vào mùa mưa các hộ dân chỉ đi lại bằng cách đi bộ hoặc đi xe máy
虽然柏油路已经通到公社中心,但通往村庄的道路却非常难走。雨季,家家户户只能步行或骑摩托车出行。(图中:通往南谦1村的道路)

礼品总价值为3000万越南盾,其中包括20份礼品,每份价值100万越南盾,以及一份实物礼品,价值50万越南盾。

Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà hiện vật cho các hộ nghèo
西贡商业银行义安分行副行长范越德先生向南坎乡贫困户赠送礼物。
Ông Phạm Việt Đức - Phó Giám đốc Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao 20 suất quà bằng tiền mặt, mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho các hộ
向各户赠送了20份现金礼物,每份价值100万越南盾。
Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An chụp ảnh lưu niệm và gửi lời chúc Tết Nguyên đán no ấm hạnh phúc tới các hộ nghèo
西贡商业银行义安分行代表与贫困户合影留念,并送上新春祝福,祝愿他们新年快乐、万事如意。

西贡商业银行(Sacombank)是一家在义安省设立的商业银行分行,自2008年成立以来,其资本筹集和未偿信贷额度年均增长率达20%,达到1.2万亿越南盾。目前,该分行在义安省设有4个营业网点,其中荣市2个营业网点,以及演州县和太和县2个营业网点。

西贡商业银行在帮扶南坎贫困乡两年内,已累计为南坎贫困乡提供6000万越南盾的帮扶。除帮扶贫困乡外,西贡商业银行义安分行每年还出资1.5亿多越南盾赞助全省越野跑比赛,并为克服困难、学习成绩优异的贫困学生提供近70份奖学金,每份100万越南盾。

Đại diện Chi nhánh Sacombank Nghệ An trao quà lưu niệm cho Lãnh đạo Đoàn kinh tế - Quốc phòng 4
西贡商业银行义安分行代表向经济国防第四组领导赠送纪念品。
Cán bộ Chi nhánh Sacombank Nghệ An đi thăm mô hình chè Tuyết shan đang được Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 4 trồng và nhân giống
西贡商业银行义安分行工作人员参观了经济国防第四组正在种植和推广的雪山茶样板。

值此之际,西贡商业银行义安分行还看望慰问驻守在奇山县那诺乡的经济防御第四团官兵,向他们赠送礼物并进行互动交流。

阮海

特色义安报纸

最新的

x
西贡商业银行义安分行向南坎乡(奇山)贫困户赠送20份礼物
供电内容管理系统- 产品