泰国义安省的老鼠陷阱,能抓到一大堆老鼠

何方 DNUM_BDZBBZCABI 08:58

(Baonghean.vn)——为了保护农作物和改善家庭饮食,泰国人有一种非常有效的灭鼠方法:使用陷阱。

Bẫy đập là một trong những phương thức được người Thái ưa chuộng để săn các loài thú vật vì bỏ ít công, sử dụng lâu dài và không gây nguy hại đến người và các loài vật nuôi.
陷阱是泰国人喜爱的狩猎方法之一,因为它省力、持久,而且不会对人或动物造成伤害。图片:Ho Phuong
Để tăng tính hiệu quả người Thái thường dựng rất nhiều chiếc bẫy đập gần nhau. Thông thường, mỗi một khu vực được đặt từ 10 đến 20 chiếc bẫy. Mỗi chiếc bẫy cách nhau từ 10m đến 20m.
一名工人只需大约一天就能完成一个陷阱。为了提高效率,泰国人经常会设置多个陷阱,这些陷阱彼此靠近。通常每个区域设置10到20个陷阱。每个陷阱之间的距离为10到20米。图片:Ho Phuong
Việc khó nhất khi tạo nên chiếc bẫy đập hữu hiệu đó chính là chiếc lưỡi gà. Lưỡi gà càng nhạy thì hiệu quả của chiếc bẫy càng cao. Khi con vật đè nhẹ lên lưỡi gà thì chiếc bẫy sẽ hoạt động và con vật sẽ bị sập bẫy.
制作有效陷阱最难的部分是舌头。舌头越敏感,陷阱就越有效。当动物轻轻按压舌头时,陷阱就会启动,动物就会掉进陷阱里。图片:Ho Phuong
Bẫy đập được người Thái dùng để săn một số con vật thuộc loài nhỏ như: chuột, kỳ đà, rắn, chồn, sóc… Đặc biệt, với loài bẫy này dễ nhận biết và quy mô nhỏ nên không gây hại đến sự an toàn của con người.
泰国人主要用捕鼠器来捕鼠。如果老鼠成群结队地出没,这种捕鼠器几乎可以捕获所有老鼠。图片:Ho Phuong
Bẫy đập thường được dựng gần các xà năm, nương rẫy giúp cho người Thái bảo vệ mùa màng và cải thiện bữa ăn chi gia đình.
每个陷阱的使用寿命通常为3-5年。图片:Ho Phuong
Bẫy đập gắn bó với những cánh rừng và mùa lúa của người dân miền núi Nghệ An.
陷阱与义安山区居民的森林和稻米种植季息息相关。图片:Ho Phuong

特色义安报纸

最新的

x
泰国义安省的老鼠陷阱,能抓到一大堆老鼠
供电内容管理系统- 产品