欣赏越南中北部最大的木制寺庙

November 6, 2016 14:29

(Baonghean.vn)-总建筑体积高达1200立方米3蓝山寺(琼安乡琼吕镇)采用多种珍贵木材(包括从非洲进口的铁木和紫檀木)建造,目前被认为是中北地区最大的木塔。

Theo đại đức Thích Quảng Văn, trụ trì chùa Lam Sơn, ngôi chùa gỗ này được xây dựng theo kiểu kiến trúc “nội công ngoại quốc” và do những nghệ nhân từ Ninh Bình thi công, đây là kiểu kiến trúc chùa chiền cổ phổ biến ở đồng bằng Bắc Bộ.
据蓝山寺住持释光文法师介绍,这座木塔采用“内公外私”的建筑风格,由宁平工匠建造,是越南北部三角洲地区流行的古塔建筑风格。

根据琼安乡(琼銮)大家族和长老的族谱,蓝山寺建于黎忠兴年间(1712年)。当时,这座寺建在琼安乡上安村中心一处宽阔的高地上。这座寺是保护四面八方僧侣和佛教徒的圣地,也是村民祈求平安的场所。

Chùa Lam Sơn gồm các hạng mục nhà thờ Tổ; đại hùng bảo điện (hay còn gọi là Tam bảo); hai bên là lầu chuông và lầu trống; tả hữu hành lang; cổng tam quan và các công trình phụ trợ khác.
兰山塔包括祖庙、大雄宝殿(又称三宝殿)、两侧的钟楼、鼓楼、左右回廊、三进山门及其他附属建筑。

抗战时期,该塔曾是演说、集会、号召抗战的场所,但随着历史的变迁,塔身遭到损毁,塔内的供品、佛像也逐渐消失。

2012年11月8日,乂安省人民委员会颁发第4446/QD-UBND-NC号决定,批准修复蓝山佛寺(乂安省琼獅县琼安乡),以满足人民的宗教和精神需求。

据此,2013年11月19日,省人民委员会颁发第5472/QD-UBND DTXD号决定,批准蓝山寺建设详细规划,规划寺总用地面积为5,482.37平方米。2其中寺庙建筑面积1961.38平方米2

让我们一起欣赏位于琼安乡琼吕县的义安省最大的木塔的壮丽:

Hiện nay, công việc phục dựng đã hoàn thành công tác quy hoạch đất, dựng xong đại hùng bảo điện. Trong ảnh là mặt chính của dinh hạ (cũng là dinh lớn nhất trong quần thể kiến trúc chùa Lam Sơn).
目前,修复工程已完成土地规划和大雄宝殿的建设。照片为下殿(也是蓝山寺建筑群中最大的宫殿)的正立面。
Ở đây, các tượng Phật chủ yếu được chạm trổ bằng gỗ quý với nhiều bộ tượng Tam Thế Phật, bộ tượng Di Đà Tam Tôn, bộ Thích Ca Liên Hoa, và một số tượng Phật khác.
Ở đây, các tượng Phật chủ yếu được chạm trổ bằng gỗ quý với nhiều bộ tượng Tam Thế Phật, bộ tượng Di Đà Tam Tôn, bộ Thích Ca Liên Hoa, và một số tượng Phật khác.
这里的佛像主要以珍贵木材雕刻而成,有多组三界佛像、阿弥陀佛像、释迦牟尼莲花像等佛像。
Đặc biệt, các hạng mục của ngôi chùa được xây dựng chủ yếu bằng gỗ lim và gỗ sến nhập khẩu từ châu Phi với tổng khối lượng khoảng 1.200m3. Riêng khu nhà thờ Tổ được làm hoàn toàn bằng gỗ kền kền. Trong đó, cột gỗ cao nhất là 7,58m, đường kính tất cả các cột là 55cm.
特别是寺庙的物品主要由从非洲进口的铁木和杉木建造而成,总体积约1200立方米3祠堂区域全部由雕木搭建,最高的木柱高达7.58米,所有柱子的直径均为55厘米。
Trụ trì chùa Lam Sơn khẳng định: “Chùa ở Việt Nam thì nhiều nhưng chùa làm thuần gỗ có quy mô nhất thì khắp Bắc Trung Bộ chỉ có chùa Lam Sơn”.
兰山寺住持肯定道:“越南有很多佛塔,但整个中北地区最大的木塔只有兰山寺。”
Không chỉ được biết đến là ngôi chùa bằng gỗ lớn nhất khu vực Bắc Trung Bộ, chùa Lam Sơn mới tiếp nhận thêm pho tượng Phật Bồ Đề Đạt Ma bằng gỗ nu nghiến nguyên khối ((với chiều cao 3,8m, nặng hơn 3 tấn) được xem là lớn nhất Việt Nam tính đến thời điểm này.
蓝山寺不仅是中北部地区最大的木塔,最近还迎来了一尊由整块瘤木制成的达摩佛像(高 3.8 米,重 3 吨多),被认为是迄今为止越南最大的佛像。
Mái chùa được chạm khắc, uốn tinh xảo.
鼓楼也是全木结构,十分精致。
Chùa Lam Sơn trở thành niềm tự hào của phật tử và người dân Quỳnh Lưu
蓝山寺已成为琼安乡佛教徒和人民的骄傲。
 Chùa Lam Sơn sau khi được phục dựng, tôn tạo sẽ là nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh, giữ gìn truyền thống bản sắc văn hóa quê hương. Đồng thời, nêu cao lòng từ bi hướng thiện trong sinh hoạt cộng đồng trong nhân dân nói chung và của các Phật tử xa gần nói riêng, không chỉ phục vụ cho nhu cầu tính ngưỡng cho người dân mà còn phục vụ nhu cầu tham quan, lễ Phật của du khách thập phương, góp phần phát triển ngành du lịch trong tổng thể phát triển kinh tế-xã hội của huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
修复和修缮后的蓝山寺将成为开展精神文化活动的场所,传承祖国的传统文化特色。同时,它将在社区活动中弘扬慈悲善念,尤其是在远近佛教徒之间,不仅满足民众的宗教需求,也满足四面八方游客的观光拜佛需求,为义安省琼鎮县旅游业发展和整体社会经济发展做出贡献。

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
欣赏越南中北部最大的木制寺庙
供电内容管理系统- 产品