村庄里宁静的午后

May 4, 2016 14:44

(Baonghean.vn)——宁静的乡村生活,一直是摄影师们自由探索、捕捉美好瞬间的主题。南江的朝阳,田野上金色的晚霞,母亲背负重担的背影,或是深堤上孩子们清澈的笑容……欣赏着这些朴素而美好的瞬间,恍然发现,那些看似熟悉的事物,竟然也能如此感动!

Làng chài ven dòng Lam giang. Trên những dặm trường tìm kiếm khoảnh khắc đẹp về làng quê, tác giả đã bắt gặp bao nhiêu làng chài như thế này. Trong ráng chiều dần đổ xuống, những con thuyền - mái nhà nom lênh đênh,
林河沿岸的渔村。夕阳渐渐落下,在一天结束之际泛黄的河面上,停泊着几艘渔船——那是世世代代在河上捕鱼的渔民们的屋顶——显得如此宁静,却又如此忧伤……图片:Quoc Dan。
Bữa lai rai xế chiều của các lão ngư. Vạm vỡ, ăn sóng nói gió nhưng cũng rất đỗi chân tình. Ảnh: Quốc Đàn.
老渔民的下午茶。他们身材魁梧,健谈,却又十分真诚。照片:Quoc Dan。
Dáng ai miệt mài cào hến trên sông ... Những bến bãi, những
有人在河里勤奋地耙着贻贝……是辛勤劳作的老父亲的身影,是倾尽一生抚养弟弟妹妹的哥哥的身影,还是我们自己——一个天真的孩子,早早地在荒芜的沼泽和河岸边打滚,希望能多赚点河水来补贴家用。摄影:Bang Tran。
a
这是乂安省田野里熟悉的景象。在休耕的季节,“水牛先走……”的人们依然勤奋劳作,即使天色已晚,暴风雨即将来临……摄影:Thanh Cuong。
Bóng mẹ trên triền đê ... Ảnh: Bằng Trần.
远离家乡,远在他乡的孩子们泪流满面地互相诉说着,他们最怀念的就是这幅景象。母亲的身影,在堤坝上,在早市之后,在清晨的薄雾中……摄影:Bang Tran。
Những đụn rơm đầu hồi nhà luôn là địa điểm chơi đùa lý tưởng của lũ trẻ con - nơi nhiều bí ẩn nhất, nhiều ’ sáng tạo’ nghịch dại nhất. Ảnh: Quốc Đàn.
房子尽头的干草堆一直是孩子们玩耍的理想场所——那里充满了最神秘、最“有创意”的恶作剧。图片:Quoc Dan。
Những chuyến xe bò mỗi chiều được lũ trẻ làng chờ đón. Lắc lư trên xe, trêu chọc nhau đủ thứ chuyện trên trời dưới đất,
每天下午,村里的孩子们都翘首以盼牛车之旅。他们摇着车,互相说着各种玩笑,这就是宁静的童年。图片:Thanh Cuong。
Cánh diều bay trên làng quê yên ả, chở những ước mơ của trẻ làng bay xa ...
风筝飞过宁静的乡村,载着村里孩子们的梦想飞向远方……图:Thanh Cuong。

国丹 - Bang Tran - Thanh Cuong

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
村庄里宁静的午后
供电内容管理系统- 产品