政府发布决议，全面执行春节期间“禁止去老板家”的政策

2016年11月份政府例行会议决议刚刚出台，其中明确要求各部长加强纪律，坚决处理不良和腐败官员，彻底禁止整个国家行政系统在丁酉年春节期间组织拜年、送礼等活动。

紧急处置5个巨额亏损项目

决议中，政府要求工贸部加大贸易促进力度，扩大出口市场，特别是东盟市场；牵头制定计划和解决方案，应对TPP及我国已签署的各行业、各产品系列自由贸易协定的相关发展，并于2016年12月向总理汇报。

此外，工贸部要牵头协调地方，首先在河内和胡志明市两大城市建立完善的批发和零售分销体系。工贸部还负责与农业与农村发展部以及其他部委、机构和地方协调，确保农历新年期间的消费物资供应，特别是为偏远地区、山区和岛屿地区提供必需品和服务。

各部门要全力保障人民群众过一个安全、温暖、经济的春节。

要求工贸部尽快找到解决方案处理国会报告的五个无效投资项目，确保最大限度收回国家资本和资产，明确责任，依法严格处理。

财政部要主持、协调各部门、地方重点指导按照下达的预算完成国家预算征收计划；加强检查考核，坚决处理欠税问题，防止预算流失；大力节约经常性支出；总结推广公共车辆承包模式，确保合理、高效、节约。

2017年，各中央和地方各部门、行业将大力节约经常性开支，特别是举办会议、研讨会、庆典活动的费用，以及海外调研、购置车辆和昂贵设备的费用，以储备资金用于根据国会决议和政府总理关于2017年国家预算的决定调整基本工资。研究提出补充有关防止和打击股份制改革消极行为的规定，特别是将土地租赁权和土地分配权优惠价值计入股份制改革后的企业价值。

紧急制定辞职规定

政府要求内务部配合各部门、机构和地方制定计划，加强公务员任命方面的社会监督工作。政府还责成内务部尽快研究并提出关于公务员辞职的规章制度，并于2017年1月向总理汇报。

此外，内务部及各部委、部级机关尚未完成提交规范其各部委、机关职能、任务和组织结构的法令，并于2016年12月紧急提交总理签署颁布。

在该决议中，政府要求各部长、各机构负责人密切指导加强纪律和政纪工作，坚决严肃处理不遵守纪律和政纪的腐败官员和公务员；注重完善预防和控制腐败的机构，推进简政放权和监察与监督相结合的权力下放，破除索取和给予的机制；推动应用信息技术控制消极因素。

“2017年农历春节期间，国家行政系统各机关不组织拜年、不送礼”——决议作出明确指示。

值此传统春节之际，政府责成公安部牵头、配合各部委、部门、地方加强安全保卫工作，确保秩序；检查消防安全工作，特别是在年底和2017年春节期间检查各大城市的消防安全工作；坚决打击非法开采石材、砂石等行为。

卫生部、工贸部、农业与农村发展部密切配合各省、直辖市人民委员会，加强指导各主管部门集中力量及时解决食品安全方面的紧急问题，特别是假冒农资、食品生产、保鲜、加工、消费过程中非法使用化学品等问题。

据 Dan Tri 称