正统与“生菜叶”：自由但有文化

（Baonghean）——我很喜欢读这里的“生菜叶”报纸。为什么不叫“小报”呢？首先，我来定义一下什么是小报：小报是指经常刊登耸人听闻的新闻或与名人相关的新闻的报纸的总称，比如抢劫、谋杀、强奸，明星A、B、C的爱情丑闻……

别以为没人看小报，恰恰相反，人们看得很多，这或许就是白菜园越来越绿的原因。为什么？因为生活复杂、忙碌，充满了令人担忧的事情：早上醒来看到非洲某个国家的总统遇刺，经济危机和美国政府破产的风险让奥巴马得以自由地进厨房做慈善蛋糕……都是些沉重的新闻，所以读一点无稽之谈才叫补脑……白菜补充维生素，娱乐一下！看书就是看书，根本没人相信白菜园。说实话，我每天都在白菜园里走来走去，看新闻打发时间，看书嘲讽园主，但我会相信那些喷过农药的白菜吗？不可能！

那么，什么是“生菜叶”报纸？其实，这个词是我自己发明的。问题是，越南的报纸有两种：免费报纸和在报摊出售的报纸。像《The Gioi》、《Giai Phong》、《Chu Thap Do》这样的知名报纸当然需要付费购买（售价约为160欧元（相当于近5万越南盾）。其余的都是国外鲜为人知的报纸，例如《Metro News》、《Morning Brief》、《5 Minutes》……在火车站和公交车上随处免费发放。我经常拿着这些报纸盖在餐桌上，防止食物洒在桌子上。更糟糕的是，我的邻居每天都会把整本报纸拿去盖猫的……屎。“便宜没好货”，不用多说，上面提到的两种报纸在信息质量上的差异就显而易见了。

翻阅两份报纸，一边是严肃的新闻，政治、经济、教育，另一边则有超过一半的版面用于广告，图片随意刊登，只有几篇短文。至少“生菜叶”报纸比小报好在，虽然信息呈现得肤浅、漫不经心，但仍然是真正的信息。只不过，“生菜叶”报纸在信息选择和强调的方式上与主流报纸不同，更煽情、更令人印象深刻的新闻会优先出现在封面、大幅照片……虽然容量和深度有限，但主流报纸的很多信息也刊登在“生菜叶”报纸上。因此，“生菜叶”报纸非常适合那些没有太多时间看报纸，但又对时事有基本了解的人。

现在说到自由，我们国家很多记者（或者园丁？）会用一些比较尖锐的言辞批评这个人、批评那个人，然后大声说“以言论自由的名义”……我想这些人根本就没接触过外国报纸，不管是“生菜叶”报纸还是主流报纸，却还能“像在国外一样”为言论自由发声，那还得说他们很厉害吧？因为虽然法国总统奥朗德，以及萨科齐、希拉克等历任总统，都曾被允许以讽刺和严肃的批评方式出现在报纸上，但记者们从来没有捏造或诽谤过什么，更没有侮辱或使用过粗俗的语言。

因为作者有权发言，但被写作的对象也有权受到尊重，无论这个人是总统、国家元首还是工人。因为读者有权阅读有教养的文字，因为大众传媒文化对人们的意识形态和行为的影响是巨大的。

简而言之，记者意味着从事文化工作和学习文化。作家为读者从事文化工作，也为自己学习文化：谈论和写作文化，在于如何以公正的方式传递信息，不掺杂个人利益和情感，不负面地表达自己的想法，不掉进白菜园的肥料坑里。你喜欢自由？你可以这样做，但你必须有文化！

海朝