泰国政坛经历了十多年的动荡

DNUM_CIZAIZCABH 07:21

(Baonghean.vn)——近十年来,从2006年前总理他信被推翻,到前总理英拉·西那瓦逃往国外,泰国政局一直不稳定,抗议活动不断,派系分歧严重。

1. 2001年:他信·西那瓦出任总理

Tháng 1/2001, Đảng Thai Rak Thai(TRT) của ông Thaksin (thành lập tháng 7/1998), giành thắng lợi bầu cử. Tỷ phú viễn thông Thaksin Shinawatra giành chiến thắng thuyết phục trong cuộc bầu cử tại Thái Lan. Ông theo đuổi các chính sách theo đường lối dân túy, được sự ủng hộ của cử tri nông thôn và tầng lớp người nghèo ở thành thị.
2001年1月,他信领导的泰爱泰党(TRT,成立于1998年7月)赢得大选。电信业亿万富翁他信·西那瓦在泰国大选中以压倒性优势获胜。他推行民粹主义政策,赢得了农村选民和城市贫民的支持。图片:盖蒂。

2. 2005年:他信·西那瓦再次当选

Tháng 2/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra tái đắc cử - ông là thủ tướng dân cử đầu tiên ở Thái Lan hoàn thành nhiệm kỳ 4 năm. Ra tranh cử lần thứ 2, ông tiếp tục giành chiến thắng với số phiếu bầu vượt trội.
2005年2月,他信·西那瓦总理再次当选——他是泰国首位完成四年任期的民选总理。他再次竞选连任,并继续以压倒性多数获胜。
3.2006年:军事政变他信·西那瓦总理被推翻

Chính quyền Thaksin bị cáo buộc tham nhũng, gia đình trị. Lời kêu gọi bỏ phiếu bất thường của vị thủ tướng bị phe đối lập tẩy chay. Giữa lúc các cuộc biểu tình chống chính phủ diễn ra, quân đội tiến hành đảo chính lật đổ ông Thaksin vào ngày 19/12. Đây là vụ đảo chính đầu tiên tại Thái Lan trong 15 năm, và từ đây ông Thaksin bắt đầu sống lưu vong. Ảnh: Getty.
他信政府被指控腐败和裙带关系。总理呼吁进行不规则选举,但遭到反对派抵制。在反政府抗议浪潮中,军方于12月19日发动政变,推翻了他信。这是泰国15年来首次政变,他信从此开始流亡。图片:盖蒂。

4. 2008年:沙马克·顺达拉韦先生就任总理

Ông Samak Sundaravej, lãnh đạo đảng Sức mạnh Nhân dân, cùng 5 đảng nhỏ khác thành lập chính phủ liên minh do ông làm thủ tướng sau cuộc bầu cử ngày 23/12/2007. Đây là cuộc bầu cử lập pháp đầu tiên kể từ khi ông Thaksin bị lật đổ, thay thế chính quyền lâm thời do tướng Surayud Chulanont lãnh đạo. Ảnh: Getty.
2007年12月23日大选后,人民力量党领袖沙马·顺达卫与其他五个小党派组成联合政府,沙马·顺达卫出任总理。这是他信被推翻后举行的首次立法议会选举,他信取代了素拉育·朱拉暖将军领导的临时政府。图片:盖蒂。

5. 2008年:“黄背心”抗议活动

Những người phản đối ông Thaksin, chủ yếu là tầng lớp trung lưu trung thành với quân đội và hoàng gia Thái Lan, tiến hành các cuộc biểu tình lớn ở Bangkok. Họ được gọi là phe
他信的反对者主要是忠于泰国军方和王室的中产阶级人士,他们在曼谷举行了大规模抗议活动。他们被称为“黄衫军”,与支持他信的“红衫军”形成鲜明对比。“黄衫军”呼吁解散政府。图片:路透社

2008年:阿披实维乍集瓦掌权者

Abhisit Vejjajiva, lãnh đạo đảng Dân chủ - phe đối lập tại Thái Lan lúc này, trở thành thủ tướng với sự hậu thuẫn của quân đội sau cuộc bỏ phiếu của quốc hội. Trước đó, tướng Somchai Wongsawat nắm giữ chính quyền trong thời gian ngắn ngủi sau khi thủ tướng Samak bị tòa án cách chức. Ảnh: Getty.
当时泰国反对党民主党领袖阿披实·维乍集瓦经议会投票,在军方支持下出任总理。此前,在总理沙玛被法院解职后,颂猜·翁沙瓦将军曾短暂掌权。图片:互联网

2010年:“红衫军”抗议活动

Những người ủng hộ Thaksin và gia đình Shinawatra tổ chức các cuộc biểu tình lớn ở Bangkok, kêu gọi ông Abhisit từ chức. Trong tháng 4 và tháng 5, biểu tình biến thành bạo loạn làm 90 người thiệt mạng. Ảnh: Getty.
他信和西那瓦家族的支持者在曼谷举行大规模抗议活动,要求阿披实下台。4月和5月,抗议活动演变成骚乱,造成90人死亡。图片:盖蒂。

2011年:英拉·西那瓦当选——成为泰国首位女总理

Yingluck Shinawatra, em gái ông Thaksin, giành chiến thắng trong cuộc bầu cử và trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của Thái Lan. Ảnh: Getty.
他信的妹妹英拉·西那瓦赢得大选,成为泰国首位女总理。图片:盖蒂。

2013年:英拉总理政府西那瓦,危机

Phe
“黄衫军”抗议英拉辞职。他们指责这位女总理贪污腐败,在稻米补贴计划中滥用职权,导致数百亿美元损失,并推动了一项政治特赦法案,该法案允许他信免于入狱回国。图片:盖蒂图片社

2014年:总理英拉西那瓦被解职,军事政变

Phe đối lập ngăn cản nỗ lực tổ chức bầu cử bất thường của chính phủ Yingluck. Trước các cuộc biểu tình dữ dội, Tòa án Hiến pháp đã cách chức bà Yingluck và một số bộ trưởng vào ngày 7/5.  Hai tuần sau, tư lệnh lục quân Prayuth Chan-o-cha (ảnh) tiến hành đảo chính, trở thành tân thủ tướng Thái Lan. Ảnh: Getty.
反对派阻止了英拉政府提前举行大选的尝试。面对激烈的抗议,宪法法院于5月7日罢免了英拉及多名部长的职务。两周后,陆军总司令巴育·占奥差(如图)发动政变,成为泰国新总理。图片:盖蒂。

2015年:总理英拉西那瓦弹劾

Bà Yingluck bị truy tố với cáo buộc vô trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng trong chương trình trợ giá gạo tai tiếng. Bà bị cấm tham gia chính trị trong 5 năm, bị quản thúc tại gia và phải thường xuyên hầu tòa theo lệnh triệu tập. Ảnh: Getty.
英拉因在一项备受争议的大米补贴计划中存在严重疏忽而被起诉。她被禁止参与政治五年,并被软禁在家,并被要求定期出庭。图片:盖蒂。

2016年:泰国国王普密蓬去世

Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej qua đời vào ngày 13/10 sau 7 thập kỷ trị vì. Chính quyền quân sự thông báo bầu cử dân chủ sẽ được tổ chức vào năm 2018. Ảnh:Getty.
泰国国王普密蓬·阿杜德在位七十年后于10月13日去世。军政府宣布将于2018年举行民主选举。图片:互联网

2017年8月:英拉涉嫌逃亡

Ngày 25/8, bà Yingluck không xuất hiện trong phiên xét xử cuối cùng mà bà phải đối diện mức án tù 10 năm. Nhiều nguồn tin cho biết có thể em gái ông Thaksin đã rời Thái Lan trước ngày phiên tòa diễn ra. Trong ảnh, những người ủng hộ bà Yingluck có mặt tại tòa án hôm 25/8. Ảnh: Getty.
8月25日,英拉女士缺席最终庭审,她将面临10年监禁的判决。多方消息称,他信的妹妹可能在庭审前已离开泰国。图片:盖蒂。

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
泰国政坛经历了十多年的动荡
供电内容管理系统- 产品