祝边境春天快乐

洪峰 DNUM_BCZACZCABI 10:44

(Baonghean.vn)春节前夕,边防部队除了做好巡逻、守卫工作外,还派人布置车站、包糕点,准备以“车站是家,边境是祖国,各民族是亲兄弟”为主题,举办一场温馨的春节庆祝活动。


Để đảm bảo an toàn địa bàn trong dịp Tết Nguyên đán, các đơn vị BĐBP đã mở đợt cao điểm tuyên truyền vận động quần chúng nhân dân giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, pháo các loại. Trước Tết Nguyên đán BĐBP đã thu hồi được hàng trăm súng tự chế, vật nổ, hàng chục kg pháo… Ảnh: Hùng Phong
为了确保农历新年期间的当地安全,义安省边防部队开展了一项活动,动员群众上交各种武器、爆炸物、支援工具和烟花爆竹。农历新年前,边防部队缴获了数百支自制枪支、爆炸物、数十公斤烟花爆竹等。图片:Hung Phong

Trong những ngày Tết, các đội tuần tra của các đơn vị cùng dân quân địa phương lên đường giữ gìn sự bình yên của biên giới. Ảnh: Hùng Phong
春节期间,各单位巡逻队和当地民兵定期巡逻管控,维护边境和平。图片:Hung Phong

Tại các địa bàn từ biên giới đất liền đến ven biển, các đơn vị ngoài nhiệm vụ chính trị còn tổ chức các hoạt động vui Tết đón Xuân cùng đồng bào, trong đó nổi bật là hoạt động gói bánh chưng xanh tặng đồng bào nghèo đón Tết. Ảnh: Hùng Phong
从大陆边境到沿海地区,各部队除了履行政治职责外,还组织各种活动与同胞欢度春节。其中,包青粽子送给贫困同胞庆祝春节的活动尤为精彩。图片:Hung Phong
Các đơn vị cũng đã chuẩn bị đầy đủ mọi mặt như lương thực, thực phẩm, bánh kẹo, trang thiết bị nghe nhìn… đậm không khí ngày Xuân để CBCS trực SSCĐ được đón Tết đầm ấm như tại quê hương gia đình. Ảnh: Hùng Phong
各部队还准备了充足的食品、糖果、视听设备……洋溢着浓浓的春日气息,让在南苏丹指挥部执勤的官兵们能够像在家一样,与家人一起温暖地过春节。图片:雄风

Sắc đào đưa không khí Tết về với các chiến sỹ biên phòng. Ảnh: Hùng Phong
桃花为边防士兵带来春节的气氛。摄影:Hung Phong

Các chiến sỹ biên phòng chăm vườn rau sạch để cung cấp thực phẩm cho ngày Tết ở vùng biên. Ảnh: Hùng Phong
边防人员照料干净的菜园,为边境地区的春节提供食物。图片:Hung Phong

Bên cạnh đó, để giúp các hộ đồng bào nghèo, các gia đình chính sách trên địa bàn đóng quân đón Tết yên vui đầm ấm. , đơn vị còn quyên góp được 290 triệu đồng tặng 580 suất quà cho đồng bào nghèo đón Tết. Ảnh: Hùng Phong
此外,为了帮助当地贫困户和有功人员度过一个平安温暖的春节,各单位还筹集善款2.9亿越南盾,为贫困户送去580份春节礼物。图片:雄风

Bên cạnh đó, để giúp các hộ đồng bào nghèo, các gia đình chính sách trên địa bàn đóng quân đón Tết yên vui đầm ấm, đơn vị còn quyên góp được 290 triệu đồng tặng 580 suất quà cho đồng bào nghèo đón Tết.

此外,我们还动员组织和个人为偏远地区的贫困群众和贫​​困学生捐赠了数千份春节礼物……图片:Hung Phong

特色义安报纸

最新的

x
祝边境春天快乐
供电内容管理系统- 产品