芒县桃子市场在寒冷中开业

DNUM_CHZABZCABG 17:00

(Baonghean.vn)——年末时节,来自奇山山区各乡镇的商贩和民众都会把桃花运到芒市镇出售。熙熙攘攘的气氛,买卖双方熙熙攘攘,把芒市镇变成了一个“桃市”。到了下午,人们从芒隆、西山、会图、南干等远乡镇运来桃花,桃市就更加热闹了。

Vào dịp cuối năm âm lịch hàng năm, người dân trồng đào cùng những lái buôn nhỏ lẻ tập trung đưa đào ra thị trấn Mường Xén bán. Năm nay, dù thời tiết lạnh nhưng có rất nhiều người mang đào xuống bán.
每年农历年底,桃农和小商贩们都会聚集起来,把桃子带到芒县镇去卖。今年,尽管天气寒冷,但仍有许多人带着桃子来卖。
Do đào được trồng chủ yếu ở các xã vùng sâu, vùng xa, địa hình đi lại khó khăn, vì thế lái buôn và người dân dùng xe máy là phương tiện chính để chở đào ra phố huyện bán.
由于桃树主要生长在地势险要的偏远乡镇,商贩和民众主要以摩托车作为运输工具,将桃树运往县城。
Tại chợ đào Mường Xén không chỉ có đào Việt mà còn có cả đào Lào do các lái buôn từ Lào chở sang bán. Đây là thị trường rộng lớn nên những ngày này có hàng chục chiếc xe tải nhỏ chở đào từ bên Lào sang bán.
在芒县桃子市场,不仅有越南桃子,还有老挝商贩运来的老挝桃子出售。这个市场很大,最近有几十辆小卡车拉着老挝桃子过来卖。
Đào được xếp cẩn thận để chờ người dân ở các nơi về mua.
桃子被精心摆放,等待着来自各地的人们前来购买。
Khu vực 2 bên cầu Mường Xén tập trung nhiều đào nhất và cũng thu hút được người đến mua đông nhất.
孟夏桥两岸是桃花开得最多的地方,也是买桃子的人最多的一带。
Vì chưa đến tết nên người bán lẫn người mua thường chọn những cành đào chưa nở nhiều búp.
由于还没到春节,买卖双方往往选择花蕾还未开的桃枝。
Điều đặc biệt của giống đào Kỳ Sơn và đào Lào là đào mốc, đây là đặc sản mà những người chơi đào ngày tết ưa chuộng.
奇山桃和老挝桃的特别之处在于霉桃,这是春节期间桃子玩家喜爱的特色。
Để chở đào về xuôi, người mua đào phải nai nịt cẩn thận, tránh cành đào bị dập, làm giảm độ đẹp của những cành đào.
桃子运到下游时,买桃的人一定要小心,不要压坏桃枝,影响桃枝的美观。
Một số thương lái từ dưới đồng bằng đánh hẳn xe tải lên thị trấn Mường Xén để săn đào mốc.
一些来自平原的商人驾驶卡车前往 Muong Xen 镇寻找霉桃。
Một số người dưới miền xuôi nhờ các xe ca để chở về.
一些来自低地的人请求用货车把他们送回去。
Đào cũng được “găm” ở trong một số nhà, chờ lên giá mới mang ra bán.
有的家庭还会把桃子“囤积”起来,等价格上涨后再出售。

和芳-陶陶

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
芒县桃子市场在寒冷中开业
供电内容管理系统- 产品