荣街夜市

November 24, 2017 11:02

(Baonghean.vn)——每晚,荣市集一角都呈现出不同的景象:昏黄的路灯下,商贩和下班的工人们熙熙攘攘地忙碌着,谋生忙碌……

Người ta vẫn thường biết tới chợ Vinh như một đầu mối giao thương lớn của thành phố Vinh, và trong cả khu vực với vẻ tấp nập mua bán thời khắc ban ngày. Nhưng có một chợ Vinh khác, cũng nhộn nhịp không kém, không phải diễn ra trong đình chợ mà ngoài lề chợ vào mỗi tối. Ảnh: Lê Thắng
人们通常认为荣市市场是荣市的主要贸易中心,也是整个地区白天熙熙攘攘、交易繁忙的场所。但荣市还有另一个同样热闹的市场,它不在市场大厅内,而是在市场边缘,每天晚上都会热闹起来。照片:Le Thang
Những ngày mùa đông mưa rét, chợ “đỏ đèn” từ quãng 5 rưỡi, 6 giờ chiều. Ảnh: Lê Thắng
在寒冷多雨的冬日,市场从下午5:30或6:00开始亮起红灯,一直持续到深夜。照片:Le Thang
Mỗi quầy hàng
一辆流动蔬菜摊。每个摊位上都装有一个连接电池的灯泡。照片:Le Thang
Quầy hàng khô. Ảnh: Lê Thắng
干货柜台。照片:Le Thang
Một người bán hàng cá treo đèn pin trên đầu để làm cá phục vụ khách hàng. Ảnh: Lê Thắng
鱼贩头顶上方挂着手电筒,正在为顾客准备鱼。照片:Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
夜市主要售卖食品、蔬菜和即食小吃。照片:Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
顾客通常是公务员、下班晚的上班族或深夜营业的餐馆。照片:Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
在昏黄的夜灯下,荣市市场仿佛换了个颜色,既熙熙攘攘又温馨舒适…… 摄影:Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
几头牛悠闲地在垃圾堆里觅食。照片:Le Thang
Có một cuộc sống khác nơi góc chợ Vinh mỗi tối, dưới ánh đèn đường vàng vọt và sự tất bật mưu sinh của những người buôn bán, những công nhân tan ca muộn…. Ảnh: Lê Thắng
夜市晚上8:30到9点空无一人,以便为午夜至黎明的蔬菜市场腾出空间。照片:Le Thang

乐唐

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
荣街夜市
供电内容管理系统- 一款产品猫咪