Muong Xen 市场仍然空荡荡

（Baonghean）-尽管已经建成投入使用一年多，并经历了两轮招标，但位于奇山县芒森镇的芒森市场功能仍然空置。与此同时，商贩们不得不在市场周围搭起帐篷，挤到街上做生意。

2008年，省人民委员会批准在奇山县兴建新的芒市市场，投资预算为112.5亿越南盾，由国家预算和捐助方共同出资。截至目前，芒市市场主体工程已完工，其中包括设有96个独立售货亭和59个摊位的两层主厅，其他配套工程也已完工。可以说，芒市市场项目是改善山区县城面貌、逐步提高人民生活水平的一大亮点。然而，尽管市场已竣工一年多，但经过两次招标，商贩仍未获准进入市场开展业务。

目前，商贩们纷纷在市场周围搭建临时帐篷和摊位营业，场面混乱拥挤，极易发生火灾和爆炸。自2005年以来，芒森市场已发生过3起大小火灾，数百名商贩至今仍处于惊恐之中，不得不忍受“火魔”的折磨才能维持生计。

芒市市场外，商品摆放得乱七八糟。图片：X. Hoang



Muong Xen市场已经废弃一年多了。图片：PB

小商贩黄女士愤愤不平地说：“到现在，我们还是进不了新市场做生意，只能在周围搭临时帐篷。” 黄女士是芒市的老店主之一。新市场建成后，她想租个摊位，但因为价格太高，只好作罢。第一次拍卖，摊位租金就飙升至近4亿越南盾。

此外，建筑质量也是许多商户犹豫不决的原因。门、墙等一些设施已经出现破损迹象，场地脏乱不堪……“没有安保，没有电，消防系统也不合理，我们根本没法在新市场投入大量资金做生意。”商户范女士说道。

另一方面，新市场虽然投入使用，但似乎仍未得到妥善保护。市场管理委员会代理主任高进朗表示，由于地方政府尚未移交钥匙，市场尚未得到妥善管理。由于没有得到严格保护和管理，市场环境脏乱、污染严重，引发了民众的强烈不满。2011年9月15日，奇山县将芒市市场建设项目移交给市政府管理。芒市镇人民委员会主席阮文玉表示，市场之所以荒废、脏乱、一片狼藉，是因为招标款尚未全部付清吗？目前，县政府只移交了部分项目，尚未完成全部建设项目。当我们问到：新市场什么时候能移交给商贩？阮文玉回答说：等商贩付清全部招标款。

据商贩反映，第一轮招标中，摊位租金过高，许多商贩无力承租。2011年4月7日，县人民委员会组织了第二轮招标。然而，招标过程并未按照批准的招标文件进行。招标委员会以相同的底价租出了所有摊位。因此，许多商贩再次“失败”，大部分摊位落入了不具备经营性质的业主手中。奇山县人民委员会发现上述违规行为后，不承认招标结果。至今，芒盛市场仍处于“荒废”状态。

国家耗资数十亿美元的项目以及善心人士对本县贫困民众的善意，都面临被浪费的风险。小商贩们需要一个良好的经营场所，从而促进本县经济发展。因此，奇山县人民委员会需要尽快做出合理的决定，根据芒森市场的功能，将其投入运营。

范邦