沙南市场——保留乡村灵魂的地方

September 11, 2015 14:05

(Baonghean.vn) - 沙南 - 南丹镇是整个地区繁华的贸易和商业中心。过去,这里被称为“码头上的沙南,船下的沙南/两排牛肉和米提提的班德”,闻名于义安省南北。

如今,沙南人不再在码头或船上做生意,因为道路比以前方便了许多倍,但沙南市场仍然非常繁华,有许多种类和特色的产品。

来到沙南市场,人们可以自由选择农具,从犁、锄、筐、笼、筐、托盘……到家用电器,从电风扇、铝锅、碗、筷子、衣服,甚至教科书,应有尽有。此外,还有当地特色礼品,如越南煎饼、越南煎饼、花生糖、粉丝……也成为沙南市场的特色商品。

但我们感受到的是,通过市场上出售的商品,Sa Nam 市场仍然保留着其质朴的灵魂。

义安报记者想发给读者的沙南市场照片:

 Rất nhiều du khách khi về Nam Đàn, ghé chợ Sa Nam không thể không mua vài nghìn bánh đúc. Bánh đúc Sa Nam nổi tiếng bởi được làm từ gạo quê, nước giếng làng Quy Chính. Dưới bàn tay khéo léo của các bà, các chị, bánh đúc Sa Nam ăn giòn, không ngán. Đặc biệt đến với Nam Đàn, du khách sẽ được thưởng thức bánh đúc ăn với thịt bò nấu thuôn hay chấm với tương Nam Đàn đều rất tuyệt.
许多游客来到南丹,在沙南市场驻足时,都会忍不住买些烤肉。沙南烤肉之所以出名,是因为它用的是当地农民种植的稻米和归政村的井水。在当地妇女的巧手下,沙南烤肉美味可口。尤其在南丹,游客们会选择将烤肉与水煮牛肉一起吃,或者蘸着南丹酱汁吃,味道都相当鲜美。
 Đến với chợ Sa Nam,
来到沙南市场,有一种质朴的礼物让每个路过的人都驻足品尝。那就是明太太的小米糕。在市场上,只有明太太在卖这种礼物。她今年已经八十多岁了,但每天早上和下午,明太太都会在市场里。她说,她小时候就跟母亲学会了做小米的手艺。长大后,她结婚搬到了归政,把这门手艺带到了现在。她每天能卖出5公斤小米。凭借这门手艺,她把孩子们培养成了好人。
 Kể về những thức quà ở chợ Sa Nam, không thể không nhắc tới kẹo lạc của làng nghề Quy Chính.
说到沙南市场的纪念品,不得不提归政村的花生糖。这里的花生糖采用传统工艺制作,酥脆可口,散发着独特的糖蜜和生姜香气。何女士说:“从她祖父那一代开始,她家就一直做花生糖,一直到她父母那一代,现在她和丈夫还在做这份工作。”
 Và cả những đồ dùng dành cho nghề úp cá - một trong những nghề
还有陷阱——农民传统的捕鱼工具。
 Nồi đất
 Chổi đót
在沙南市场,您可以找到来自义安传统工艺村的产品,例如陶罐和扫帚。

清水-秋香

特色义安报纸

最新的

x
沙南市场——保留乡村灵魂的地方
供电内容管理系统- 产品