主席与海外越南人一起上香纪念雄王

DNUM_CAZABZCABH 16:37

1月20日,国家主席陈大光携夫人和旅居越南人代表团前往雄王纪念区——国家历史文化公园(胡志明市第九郡)向雄王祭祀。

这是“2017春回故乡”活动计划下为旅居海外越南人回国欢度2017年丁酉之春而举办的活动,由外交部与胡志明市人民委员会配合举办。

1月20日(12月23日)下午1时45分整,主席与来自世界各地的50多位优秀越南侨胞一起,前往胡志明市雄王纪念碑敬献香火,缅怀先辈们为建设祖国所做出的贡献。

该计划还旨在加强国内越南人与世界各地生活和工作的越南人之间的关系。

Các kiều bào vui mừng được gặp gỡ và cùng Chủ tịch nước đến viếng thăm khu tưởng niệm các vua Hùng, những vị tiền nhân có công xây dựng đất nước
海外越南人民十分高兴与国家主席见面并共同参观建国先祖雄王纪念地。
Bí thư Thành ủy TPHCM Đinh La Thăng vui vẻ trò truyện cùng bác sĩ Trần Hoàng Minh (quốc tịch Mỹ), học Trường ĐH Houston (Mỹ) và tốt nghiệp ĐH Queensland (Úc) đã chọn về Việt Nam làm việc tại bệnh viện Gò Vấp (TPHCM)
胡志明市市委书记丁罗胜与陈黄明医生(美籍)愉快交谈。陈黄明医生曾就读于美国休斯顿大学、毕业于澳大利亚昆士兰大学,并选择回国在胡志明市旧邑医院工作。
Hơn 50 kiều bào tiêu biểu đã cùng Chủ tịch nước Trần Đại Quang đến dâng hương lên các vua Hùng
50余名杰出侨胞与陈大光主席一同向雄王敬香。
Chủ tịch nước Trần Đại Quang cùng các kiều bào tiến vào Đại hùng bảo điện để dâng hương
国家主席陈大光与旅居越南人走进大红宝殿进香。
Chủ tịch nước cùng phu nhân, các lãnh đạo trung ương, TPHCM và các kiều bào làm lễ dâng hương
主席夫妇、中央和胡志明市领导及旅居越南人上香
Nén nhang thắp cho các bậc tiền nhân có công dựng nước
为建国先辈们烧香。
Lễ dâng hương được thực hiện trang nghiêm, trọng thể
上香仪式庄严而肃穆。
Chủ tịch nước dẫn đầu đoàn tham quan các hiện vật lịch sử quý giá từ thời các vua Hùng dựng nước được trưng bày tại khu tưởng niệm
总统率领代表团参观了纪念馆内陈列的雄王时期珍贵历史文物。
Ghé thăm khu trưng bày các tảng đá chủ quyền được lấy từ các đảo ở Trường Sa, Hoàng Sa
参观长沙岛和黄沙岛主权岩石展览区

向雄王敬香献花仪式结束后,国家主席陈大光和海外越南人将向胡志明主席敬香,并参加传统的西贡河放流鲤鱼仪式。

1月20日下午,国家主席将亲切会见旅居海外的越南侨胞。当晚,国家主席将亲切会见大批回国欢度春节的越南侨胞,向他们致以新年的祝福,并在题为“胡伯伯命名的城市——光明的愿望”的文艺演出节目《2017春日家园》中敲响新春开场鼓。

据 Dan Tri 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

主席与海外越南人一起上香纪念雄王
供电内容管理系统- 产品