阮春福主席：大力弘扬新时期胡春香文化价值观

- 尊敬的党、国家领导人、党、国家和越南祖国阵线前领导人！

——尊敬的义安省历代领导人！

——尊敬的国际嘉宾、代表们、全体同胞、同志们！

今天，我们怀着崇敬和敬佩之情，隆重纪念被联合国教科文组织授予荣誉的越南民族伟大诗人​​、文化人物胡春香女士诞辰250周年和逝世200周年。我谨代表党和国家领导人，热烈欢迎各位代表、各位来宾、全体同胞、同志们出席这一具有特殊意义的盛会。

越共中央政治局委员、国家主席阮春福同志在纪念诗人胡春香诞辰250周年（1772-2022）和逝世200周年（1822-2022）纪念仪式上发表讲话。图片：Thanh Cuong

各位代表、各位同胞、各位同志们！

胡春香（1772-1822）出生于义安省琼琉县琼坞村。她的家乡琼坞村孕育了众多著名学者和官员。她出生和成长的地方——升龙，是众多王朝的古都，汇聚了八方精髓。正是这些特质，孕育了她独特的气质，层层文化积淀也不断沉淀。

她成长于动荡的国家历史背景中，王朝更迭、苦难重重、内战连绵、抗击外敌的战争，这些都对社会各阶层产生了深远的影响，改变了包括她在内的许多人的命运。当时，女性受教育的机会很少，主要集中在“三从四德”的“持家”教育上。然而，我们看到的是一个截然不同的何春香。她出身儒家世家，受过良好的教育，走自己的路，敢于对抗社会上被他人接受的不公。

近一个世纪前，越南文学简史，研究员杨光涵认定：她是一位才华横溢、感情丰富的女诗人，但因为命运不幸、生活艰辛，在她的诗集（春香诗集）每首诗都充满爱意，描写景物，描写感情，用词、押韵都非常巧妙，真正是一位写出纯粹的侬诗的诗人，完全没有受到汉诗的影响。刘仲禄评价说：胡春香表达了一种非常深刻、非常强烈、非常大胆、非常越南化的东西，一种永恒的、不分男女的越南人的品质。

迄今为止，研究者们一致认为，在黎玉娴、段氏艳、巴玄清君等中世纪才华横溢的女诗人中，胡春香依然是最具魅力和感染力的个案。正是这种独特性和敏锐性，使她的诗歌拥有持久的生命力，广为流传，并引发强烈共鸣。诗人春耀将胡春香誉为“侬诗女王”并非偶然，这源于她顽强的生命力，以及她诗歌作品、轶事和特殊地位的影响力。

胡春香是一位才华横溢的女诗人，是越南中世纪文学中一个独特的现象。她的诗歌蕴含着许多深刻、复杂、开创性和新颖的主题，既充满浪漫主义色彩，又充满强烈的反抗精神，表达了具有深厚人性的人文主义、人道思想，其核心是为人民，尤其是妇女，争取生存权、爱权和幸福而斗争。

她诗中的人物，拥有一切世俗的需求，拥有合理的生存需求。可以说，胡春香诗歌中最响亮的声音，是争取女性权利的声音：平等的权利，爱的权利，幸福的权利，以及在生活中自由地享受自然赋予女性和人类的一切的权利。

联合国教科文组织驻越南首席代表克里斯蒂安·曼哈特先生向越南义安省文化体育旅游部领导递交了联合国教科文组织第41C/15号决议，该决议旨在纪念越南女诗人胡春香诞辰250周年（1772-1822年），并参与其诞辰250周年纪念活动。图片：Thanh Cuong

何春香敢于直接争取妇女权益，激烈抗议，并感同身受旧社会妇女的不幸命运。她诗歌的独特之处还体现在她独特的称呼方式上，既有点引人入胜，又略带调皮和挑战性……她有时自称“em”，有时自称“chi”，有时自称“thiep”：“蛇被陶匠的手碾死，但我的心依然纯洁。《漂浮的蛋糕》（Vinh banh troi nuoc）这首诗蕴含着一个人的精神与勇气，人生的一切起伏、黑白分明都无法改变一颗纯洁的心。她的诗歌寓意永恒，蕴含着那种生命精神，也正是所有时代人们的生命精神。

伴随着任何人都难以做到的神奇觉醒和感人肺腑的声音，还有强烈批判那些对人们施加不合理束缚、造成性别不平等、形成阻碍社会进步的不良风俗习惯的势力的声音。“如果我能改变命运成为一个男人/那我的英雄气概就太大了”那是一个想要改变腐败、欺骗、人人受骗、社会无耻的封建社会的人的呐喊。但在那呐喊中，以及在她的诗歌中，隐藏着传统越南女性的温柔、尊严、成熟，以及坚强和韧性。

胡春香是一种特殊的文化现象。对胡春香的认知需要认真细致的研究和调查，不仅在国内，也包括地区和国际层面。对于联合国教科文组织而言，最重要的参考数据是，特定人物所创造的文化价值必须具有人文意义，并得到国际广泛认可。

从这个角度来看，人们如何看待女诗人胡春香的贡献？人们认为胡春香是“一位以自由不羁的个性而令人惊奇的女性”。所有这些，都赋予了她强大的生命力，形成了绵延不绝的流水线，几百年来，在国内外读者心中流传，并深深地流传，而且在未来也必将如此。胡春香当之无愧地成为越南乃至世界的文化名人、伟大的作家。

2021年11月23日，联合国教科文组织大会正式通过决议纪念和参加生日/忌日培养了一批世界级文化名人，其中包括越南两位著名人物：女诗人胡春香和诗人阮廷昭。在联合国教科文组织授予的越南六位杰出人才中（1980年：阮岱；1990年：胡志明；2015年：阮杜；2019年：朱文安；2021年：胡春香和阮廷昭），只有胡春香是女性。

如今，一个结论浮现：胡春香——一位杰出而博学的民族之女，来自义安，一个独特的文化现象，被誉为“侬诗女王”。此外，胡春香——一位文化名人具有人类的气势，是一位具有气势的诗人诗人联合国教科文组织对女诗人胡春香寄予厚望，赋予她光荣的使命：激励和向地球上的每一个人传播积极影响。

党、国家、各部委和中央直属机构领导及前任领导出席仪式。图片：Thanh Cuong

尊敬的各位代表、各位来宾、各位同胞、各位同志们！

饮水思源、尊重人才，一直是我们民族的宝贵传统。我们围绕诗人胡春香开展了许多有意义的工作，如：收集和研究她的作品、生平事迹、创作生涯；将其作品翻译成外文，向国际友人介绍和推介；在她的家乡琼村树立雕像和纪念碑；举办“胡春香文学艺术奖”；编制国家档案呈报联合国教科文组织；纪念她诞辰250周年和逝世200周年；举办“诗人胡春香——文化名人和遗产价值”国际科学会议；我国许多文化、教育和街头艺术作品都以她的名字命名。

今天，我们回到诗人胡春香的故乡，回到敬爱的胡伯伯——一位英雄的义安省人——的故乡，这里拥有丰富的文化和革命传统。我们欣喜地看到，这里经济社会发生了翻天覆地的变化，取得了显著发展。特别是近年来，我省党委克服重重困难，积极筹措资金，积极投资发展。许多工程项目正在积极投资，为全国人民的共同进步作出贡献。

这一成果充分体现了省委、政府和人民的勇气、智慧和愿望，开创了充满希望的发展新局面，建设义安家园不仅是“相当好”但“好省份”是全国的中心，是中北地区金融、贸易、旅游、教育培训、科技、卫生、文化、体育、高科技产业的中心。

今天，我们欢聚一堂，纪念诗人胡春香诞辰250周年和逝世200周年，表达我们的骄傲和敬意，缅怀她对越南文化和人类文化的伟大贡献，同时也从她的精神遗产中汲取宝贵的经验教训，为地方和国家的未来发展提供借鉴。“温故知新”是继承和弘扬民族文化历史传统，学习前辈文化遗产，贯彻落实越共十三大决议和2021年11月由阮富仲总书记主持召开的全国文化大会精神的途径。

我建议中央各部委、各部门、各行业、乂安省党委和人民、科研人员继续研究和阐明胡春香作品的思想高度和艺术价值，深入研究她的生平和事业，继续向国内外广泛介绍和宣传“侬女王”的诗歌作品，弘扬新时期胡春香的文化价值，注重将信息技术成果应用于研究、教学、作品推广、文化艺术创作以及与胡春香本人和事业相关的遗产数字化工作。

党、国家、各部委、中央和地方各部门领导出席仪式。图片：Thanh Cuong

我谨代表党和国家领导人，对联合国教科文组织通过决议并共同组织纪念文化名人何春香表示崇高的敬意和感谢。这是越南全民族的光荣和骄傲。我们纪念何春香诗人，是为了颂扬越南妇女的美德和智慧，同时也是为了肯定我党和国家为争取妇女权利和平等所做的努力和斗争，宣传越南妇女在争取国家独立自由斗争中做出的巨大贡献，以及在历代国家领导人、机关和组织中担任的重要职务。

联合国教科文组织承认并推崇胡春香思想和人格中崇高而永恒的人文价值和意义，也是对越南人民心灵之美、智慧、仁爱和慈善精神的肯定。这再次肯定了越南民族性格和越南文化中的优良品质已经并正在融入人类文化的洪流，丰富和丰富世界文化。

最后，我祝愿各位代表、各位来宾、全体同胞、同志们身体健康、幸福安康、万事如意。希望乂安省与胡春香诗人相关的地方紧密联系，发挥各自优势，弘扬她留下的价值观和文化遗产，共同发展。

多谢！

（义安报标题！）