总统谈越南与美国关系

张晋创主席表示：“越南希望两国加强全面合作，造福两国人民。”

正在对美国进行正式访问的越南国家主席张晋创当地时间7月26日下午在战略与国际研究中心（CSIS）发表题为《亚太背景下的越美关系》的演讲。

国家主席张晋创在战略与国际研究中心发表演讲

张晋创主席强调，亚太地区将继续成为最具发展活力的地区，并在21世纪全球经济一体化进程中发挥引领作用。全球20个最大经济体中有10个位于亚太地区，跨太平洋贸易占全球贸易的三分之二，对全球经济增长的贡献率接近40%。亚太地区发展与世界其他地区紧密相连。

张晋创主席表示，亚太经合组织、亚欧会议等地区和跨地区论坛在环太平洋国家与亚洲、欧洲与亚洲之间的联系中继续发挥重要作用。

近年来，各国除了落实已签署的双边和多边自由贸易协定（FTA）外，还大力推动建立层次、规模和经济空间更深层次的新型经济联系，如跨太平洋伙伴关系协定（TPP）、区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）、东北亚自由贸易区等。

张晋创主席强调，成功实施这些互联互通对各国都具有战略意义。然而，这些潜力能否转化为现实，取决于地区和平安全的环境。构建和巩固区域架构，加强各国在经济、贸易、政治、安全、文化和社会等领域的合作与互联互通，是和平与繁荣的最有效保障。

总统指出，东盟位于太平洋至印度洋地区的中心地带，在亚洲合作进程中占据极其重要的地位。张晋创主席表示，东盟将加强机制和论坛的各项活动，推动建立和实施相关工具、标准和规则，以确保和平、安全与发展的环境。在海上安全、安全和自由问题上，东盟坚持推动对话，建立信任，全面落实《东海各方行为宣言》（DOC），以和平方式解决争端，尊重国际法和1982年《联合国海洋法公约》。东盟与中国近期同意启动《东海行为准则》（COC）正式磋商，这是一个初步的积极信号，应继续推进。

大国在国际关系、多边机制和亚太地区始终发挥着重要作用。加强与重要伙伴国家的关系始终是东盟和越南的优先事项。在处理安全问题时，东盟的愿望是维护和平稳定，发挥区域机制的作用，并尊重国际法。东盟希望所有大国都能以负责任的态度为这一共同努力做出贡献。东盟不会成为任何对抗和分裂的工具，这对任何国家，无论大小，都没有好处。

国家主席张晋创表示，2015年成功建成自主的东盟共同体已成为东盟成员国的首要任务，也是越南外交政策中非常重要的内容。越南将与各国一道，努力将东盟打造成为区域合作进程的核心，加强与伙伴国的广泛互动，服务于共同目标和利益。

总统指出，越美关系在诸多领域得到了切实拓展和提升。对越南而言，加强对美关系是其独立自主、多元化、多边化、积极主动融入国际社会、深化和稳定与重要伙伴关系的外交政策的一部分。国家主席张晋创表示，越美已同意建立全面伙伴关系框架。据此，两国合作将涵盖政治外交、经济贸易、投资、教育、科技和国防安全等所有领域。

另一项重要内容是，越南与美国重申决心并致力于与各成员国一道，按照既定路线图完成跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判，以达成一项平衡发展的协议。加入TPP将有助于促进越南经济结构调整、更新增长模式、改善营商环境。

越美关系长期稳定、持续发展不仅对两国重要，而且对地区和平、稳定、合作与发展也至关重要。越南欢迎奥巴马总统承诺继续推进加强与亚太地区合作，促进地区和平、稳定与合作的政策；认为东盟是该政策的重要支柱，支持东盟在地区结构中的核心作用，并支持维护东海和平、稳定、安全和海上安全。除TPP框架外，越南还将在东盟机制、湄公河次区域合作、东亚峰会和亚太经合组织等各种论坛上推动与美国的合作。然而，两国仍需继续解决悬而未决的问题。在任何国际关系中，存在分歧和差异是正常的，需要做的是在尊重独立、主权、平等、政治制度和互利互惠的原则基础上建立信任并发展关系。

国家主席张晋创会见美国学者

张晋创主席表示，随着两国关系的发展，两国关系模式正在逐步转变。两国昔日的敌对关系模式，即以封锁和制裁政策为特征，已逐渐转变为和解与多方面合作的政策，以及以尊重彼此政治体制、互利互惠、对话、加强交流、缩小分歧为特征的建设性伙伴关系……

迄今为止，越美经贸关系发展迅速。18年来，双边贸易额增长了54倍。截至2013年5月底，美国对越南直接投资总额达105亿美元，位居对越投资国家和地区第七位。两国在科技、文化、教育、旅游、国防安全等领域的合作也正在广泛开展。在卫生和人道主义领域，例如清理战争遗留炸弹和爆炸物、橙剂/二恶英问题、搜寻战争失踪人员等合作活动取得了良好且卓有成效的进展。

张晋创主席表示：“我想向各位强调的是，越南希望两国加强全面合作，造福两国人民，携手为建设和平、稳定、充满活力和繁荣的亚太地区作出贡献。我们需要尽一切努力，本着尊重、平等、互利的精神，为实现这一共同目标而开展合作。”

张晋创主席还用大量时间回答了美国学者和旅居海外的越南人提出的问题。关于越美“全面伙伴关系”是否会影响其他国家的问题，张晋创主席表示，每个国家都有充分的权力选择与联合国任何成员国开展合作。全面合作的内容不仅有利于越南和美国，也应为亚太地区，或者更确切地说，为东南亚地区做出贡献。

关于美国“再平衡”政策，国家主席张晋创表示，该政策源于美国自身利益，同时也与许多其他国家息息相关。越南希望该政策有助于确保和平、稳定、合作与发展，继续增强亚太地区的活力，为地区乃至世界带来最大利益。

关于东海问题，张晋创主席重申越南反对中国“九段线”的一贯立场，因为“九段线”的设立没有任何国际法依据。针对菲律宾就“九段线”问题向国际法庭起诉中国一事，张晋创主席表示，这是菲律宾的管辖权，越南充分尊重菲律宾作为东盟成员国和联合国正式成员的地位。

关于旅美越南人社群，总统表示坚信，旅美越南人将成为促进两国多领域合作，特别是在全面伙伴关系框架内合作的坚实桥梁。张晋创主席表示，旅美越南人在推动两国关系迈上新台阶方面发挥着极其重要的作用。

关于外国投资，国家主席张晋创表示，越南视外国直接投资（FDI）为越南经济不可或缺的组成部分。投资者的失败就是越南的失败，而越南人民有不愿失败的习惯。国家主席强调，越南政府始终愿意帮助投资者解决在越南经商的任何困难。

据 vov.vn-LT 报道