国家主席张晋创莅临义安省拜年

DNUM_DAZABZCABG 16:44

(Baonghean.vn)——1月30日下午,国家主席张晋创率领的工作代表团走访慰问义安省干部群众和第四军区官兵,向他们致以新年祝福。

乂安省领导方面,欢迎代表团到访的有:中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、省人民委员会副主席同志,省国会代表团代表,省公安局、省军事指挥部、省边防指挥部领导,有关局、处室代表同志。

四军区方面,有越共中央委员、第四军区司令员阮晋强少将,第四军区党委书记、政委武文越中将,以及第四军区广大官兵。

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về thăm, chúc Tết cán bộ, chiến sỹ, đồng bào tỉnh Nghệ An.
国家主席张晋创亲切慰问义安省干部、战士和人民并向他们拜年。

2015年,国家迎来了诸多重大事件,在世界经济形势错综复杂变化的背景下,经济社会形势呈现出诸多新特点。国家主席张晋创对义安省党委、政府、军队和人民的努力付出表示赞赏,为过去一年和任期内全国取得的辉煌成就做出了贡献。

Chủ tịch đến chúc Tết lãnh đạo, cán bộ tỉnh nhà tại UBND tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4.
主席来到省人民委员会向省领导、干部和第四军区官兵祝贺新年快乐。

他对乂安省党委、政府、人民和第四军区全体官兵在经济社会发展和国防安全工作中取得的成就给予充分肯定。值此2016年农历新年即将到来之际,他向乂安省全省党委、政府、人民和第四军区全体官兵致以最诚挚的祝福,祝愿他们度过一个温暖的新年,在新的一年里取得新的胜利。

Chủ tịch ghi nhận những thành tựu mà Đảng bộ, chính quyền, nhân dân tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4 đạt được trên mọi mặt chính trị, kinh tế, xã hội, quốc phòng an ninh.
主席对义安省党委、政府、人民和第四军区官兵在政治、经济、社会、国防安全等各方面所取得的成就给予充分肯定。

同时,他还强调了新的一年和国家新发展阶段面临的重任。对外开放融入为政治、经济、社会、国防安全等各方面带来新的机遇,但也带来诸多挑战。其中,维护国家主权问题是越南参与深度融入进程的首要任务之一。

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Uỷ viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà đón nhận lời chúc năm mới của Chủ tịch nước, hứa với đồng chí tỉnh Nghệ An sẽ tiếp tục nỗ lực phát huy truyền thống cách mạng, trở thành tỉnh khá như mục tiêu Nghị quyết 26 của Bộ Chính trị đề ra.
越共中央委员、义安省委书记胡德福同志代表省委、省政府和人民接受了国家主席的新年祝福,并向国家主席承诺,义安省将继续努力发扬革命传统,按照越共中央政治局第26号决议的要求,建设小康省。
Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương - Uỷ viên TW Đảng, Tư lệnh Quân khu 4 khẳng định cán bộ, chiến sỹ Quân khu sẽ nỗ lực hết sức, bảo vệ cho
越共中央委员、第四军区司令员阮晋强少将强调,军区官兵将竭尽全力为维护国家安全、国防安全作出贡献。

他相信,义安省党委、政府、人民和第四军区官兵将继续发扬团结奋斗精神,在弘扬祖国革命传统的基础上,把义安建设好。迈入2016年,也是落实越共十二大决议的第一年,他希望义安省继续为建国卫国事业做出更加积极的贡献。

Chủ tịch nước tặng quà, chúc Tết cán bộ tỉnh Nghệ An.
主席向义安省官员赠送礼物并致以新年祝福。
Chủ tịch nước bắt tay thăm hỏi, chúc Tết cán bộ tỉnh và chiến sỹ Quân khu 4.
主席看望了第四军区各省领导和官兵并向他们致以新年祝福。

嗣英-芳草

特色义安报纸

最新的

国家主席张晋创莅临义安省拜年
供电内容管理系统- 产品