国会主席阮氏金银：这是非常成功的政府任期。

2月23日，国会常务委员会讨论并审议了2016-2021年任期政府工作报告。国会主席阮氏金银，国会副主席、政府副总理范平明，政府办公厅部长兼主任梅进勇，中央各部委、行业领导出席并主持会议。

双倍困难，三倍困难

受政府总理授权，政府办公厅主任兼部长梅进勇提交2016-2021年任期政府工作报告。政府为此，政府深入贯彻落实“建设富有创造力、廉洁、积极主动、服务人民的政府”任期伊始的方针，继承前几届政府的管理和运作经验，及时出台各项计划和方案，同步有效地落实党和国会的各项决议以及2011-2020年经济社会发展十年规划。每年，政府都会根据实际需要制定行动方针、管理思路、具体任务和措施。不断创新，大力改革，坚定不移地实现党和国会提出的各项目标、任务。

面对新冠肺炎疫情，政府和总理统一思想，本着“困难加倍，必须加倍努力”的精神，决心实现防控疫情和发展经济社会的“双重目标”，保障人民生活，努力实现“新常态”下的最高目标、计划。

梅进勇部长表示，政府始终严格遵守党的领导和国会的监督，秉持团结互助、对人民和国家负责的精神，全面履行宪法和法律赋予的各项职责和职权。政府在管理和运行各领域方面积极主动、灵活变通、富有创造力、果断果断，既有效完成重点任务，又及时处理突发事件。

特别是制定政策，建立和完善与执法相关的法律，体现法治精神；推进行政程序改革，改善投资和商业环境，提高国家竞争力，创新国家行政机关工作方式，建设电子政务；推动社会主义定向市场经济发展，为经济社会发展注入动力。

具体而言，政府始终坚持稳定宏观经济，控制通货膨胀，为促进经济增长创造良好环境的目标；促进出口，控制进口，注重刺激国内消费；推动经济结构调整，转变增长方式，提高经济生产率、效率和竞争力；挖掘和提升各行业潜在优势，激发企业家精神，吸引发展资源；创新和提高规划工作、协调机制的质量，发展区域经济、海洋经济、城镇和新农村建设；注重实施战略突破；注重文化和社会领域的全​​面发展，促进进步、社会公正，改善民生；积极主动、坚决应对，做好新冠肺炎疫情防控工作，加强资源管理，保护环境，适应气候变化，防治自然灾害；加强反腐败、反浪费、解决信访举报工作；加强国防安全，坚决维护国家独立和主权；完善国家机构、行政纪律、国家管理效力和效率……

法律委员会主席黄成松在审议报告中表示：法律委员会常务委员会同意政府报告中的诸多内容，并认为，2016-2021年任期内，尽管世界和地区局势发展复杂多变，难以预测；国家面临自然灾害和疫情等诸多困难和挑战，但在党、政府和总理的领导下，不断开拓创新，灵活变通，严格按照方向施政，大力改革，坚决贯彻“创造性、积极性政府”的方针；结果，党和国会决议提出的各项目标、指标和任务均得到圆满实现，为国家经济社会发展总体成就作出重要贡献。

政府编写的总结报告认真细致，数据翔实，对整个任期内各方面工作进行了全面深入的评估，清晰地展现了政府的指导方针和观点，突出了所取得的成绩，指出了局限、不足和原因，总结了一些经验教训，确定了下一任期政府的工作方向和任务。但关于报告的结构，建议进一步改进，确保在对各领域所取得成绩的评估和对不足及局限性的评估之间取得更好的平衡；清晰地分析取得成绩的原因；同时，为避免重复，一些内容需要更简洁、更概括地呈现；应将具体数据和信息，特别是经济领域的具体数据和信息汇编成表格、图表和附录，使报告具有更高的综合性和概括性；同时，应根据报告时间更新信息和数据，确保准确性和及时性。

政府在领导和管理上积极主动、充满活力、富有创造力。

国会主席阮氏金银在会上强调：“政府任期总结报告编写得非常认真、详尽、清晰。在面临诸多困难和挑战的情况下，这是政府非常成功的任期，但政府仍然坚定地引导国家经济，取得了非常有意义的成就。”

国会主席基本赞同政府报告中所取得的成果，并指出政府任期内取得的显著成绩。他强调：“政府在指导和管理方面充满活力、富有创造力、积极主动。政府严格执行宪法和法律的规定，高度尊重国会的工作。总理和政府成员认真听取并汇报、解释国会代表的意见。”

此外，国会主席还强调了其他重要成就，例如政府在国家发展过程中秉持“不让任何人掉队”的理念，和谐地处理所有领域，不偏袒任何一方。此外，我们还在任何情况下维护国防和安全。

另一个显著成就是越南上届政府在外交和国际融入方面取得的成功，成功举办了亚太经合组织峰会，出色地担任了东盟轮值主席国和联合国安理会非常任理事国。

特别是在国家面临自然灾害和疫情时，政府迅速处置并控制住局势，得到了国际社会的高度赞赏和人民的认同与支持。

国会主席表示：“总理、副总理和政府成员在国家行政运作中的领导和管理，尤其是在国会和全国选民面前的各项活动，给我留下了深刻的印象。这表明，政府成员在国会和选民面前展现出非凡的勇气和自信，并且对相关议题有着清晰的理解，没有对自身职责范围内的问题感到困惑或缺乏深刻理解。”

杜伯娣副主席在审议政府任期工作报告时表示，政府报告内容详尽，对国家经济社会发展状况进行了全面评估。他赞同政府报告，并建议进一步评估过去国防安全保障工作取得的成果和方向，并展望未来发展方向。

外事委员会主席阮文饶对政府过去五年来取得的成就表示深刻印象，即我们通过担任2017年亚太经合组织峰会东道主和2020年东盟轮值主席国，出色地履行了越南的国际角色。我们还签署了多项自由贸易协定，拓展了市场，这是衡量国家地位、企业实力和商品进入其他国家质量的指标。特别是，宏观经济保持稳定，经济主要平衡得到维持，贸易顺差取得了显著成效。

饶先生还建议，如果新冠疫情持续，必须正确评估经济的“健康状况”，以便制定全面、同步的经济政策和解决方案。应制定战略，利用融合带来的机遇，特别是对地方而言。应更加重视发展农业部门，改善山区和偏远地区少数民族的生活。

过去一个任期的成绩是未来宝贵的经验。

越南政府副总理范平明在会上表示感谢，接受了国会常务委员会的意见，并最终确定了提交给下届国会的报告。特别是，政府将对法律委员会审查报告中提出的一些问题进行澄清。

越南政府副总理范平明表示，2016-2021年任期政府已圆满完成所承担的任务并取得积极成果。我国经济总量已进入世界前40位，劳动生产率明显提高并超过既定目标，在加强科技要素应用的基础上，经济由广度向深度不断增长，财政赤字控制在既定范围内，任期内新增就业岗位800多万个，人民收入增加，私营经济作为国家经济重要推动力的作用日益得到肯定，多种产品已加入全球价值链，粮食安全得到保障，高科技农业和有机绿色农业得到大力发展……

改善营商投资环境和行政改革工作受到重视并取得显著成效。这提高了经济竞争力，机构建设和完善工作持续大力创新，最大程度地简化行政手续，简化营商条件，减少法律法规中的重复、不足和障碍，更好地服务于人民和企业。

上述成果的取得，得益于党的领导、国会的监督、人民的共识和支持，也得益于整个政治体系和全国人民凝聚起的强大合力。“这些都是宝贵的经验，政府将在未来认真学习，更好地加以运用。” 越南政府副总理范平明表示。