义安省人民委员会主席阮德忠11月定期会见市民

在公民接待会上，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志接见了陈春雄先生和居住在雄原县雄道乡第6村的多名公民，他们提请主管部门解决将22户家庭的“当义”稻田的农业用地转为住宅用地的问题；反映了陈国庆先生一家和一些家庭在公共土地上建造房屋但尚未得到处理的情况。

义安省人民委员会主席阮德忠定期接待公民会议全景。照片：范邦

关于转为住宅用地的提议，据兴原县人民委员会副主席黄英进先生介绍，1997年，兴道乡人民委员会宣布支付款项，但各户至今未付款，因此当时兴道乡人民委员会尚未向各户分配土地。兴道乡人民委员会还证实，没有任何文件证明公社已向各户分配土地。各户也无法证明兴道乡人民委员会已分配土地。

另一方面，这些住户申请的土地部分为农田，部分为未利用的平地。根据乂安省人民委员会批准的《2030年兴原县土地利用规划》，上述土地为工业园区用地和46号国道交通安全走廊。

公民陈春雄递交请愿书。图片：范邦

基于此，雄原县人民委员会副主席确认，这些地块并非未经授权分配，因此不具备颁发住宅用地使用权证的资格。

对于公民反映陈国庆先生一家及多户人家在公共土地上建造和侵占建筑物但尚未得到处理的情况，兴原县人民委员会副主席表示，陈国庆先生已从兴原县人民委员会获得面积为300平方米的土地使用权证，而他的家人尚未获得新的土地使用权证。

兴原县人民委员会副主席汇报办理公民请愿工作内容及结果。图：范邦

2017年至2018年期间，在接到居民反馈后，兴道乡人民委员会对陈国庆先生的土地使用情况进行了检查，发现该地块北部和西部存在侵占相邻农田的建筑物。兴道乡人民委员会要求陈国庆先生拆除该地块西部的部分建筑物。

目前，Khanh先生一家仍在使用北部被侵占的土地；西部的建筑物已被拆除，他们一家仍在继续使用这片土地并饲养牲畜。该居民举报的土地中，一部分是未利用的空地，一部分已被平整用于种植一年生作物。兴原县人民委员会已指示兴道乡人民委员会继续检查、审查并严厉处理违规行为。

越南自然资源与环境部部长黄国越在市民接待会上发表讲话。图片：范邦

自然资源与环境部部长黄国越在与民众的会面中也确认，这22户居民的土地未经批准分配，且不符合住宅用地使用权证的审批条件，因为该地区并非规划住宅用地。

省人民委员会主席阮德忠同志在公民接待会结束时分享了公民将农用地转为住宅用地并颁发土地使用权证书的愿望和愿望。

省人民委员会主席根据案卷，援引土地法规，强调该公民要求转换的土地没有被规划为住宅用地；该住户没有证明其已由公社分配土地的文件；该住户也没有证明其已付款的文件。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在公民接待会上作总结。图：范邦

另一方面，这片土地已被规划为工业园区和交通安全走廊。1997年，兴道乡人民委员会制定的划拨土地并通知居民缴费的政策也超出了其权限。因此，公民请愿书中关于将“当诺”稻田的农地转为住宅用地并颁发土地使用权证的内容，不足以作为审议和解决的依据。

然而，为确保公民的合法权益，省人民委员会主席责成自然资源与环境厅配合农业与农村发展厅、建设厅、省督察院、雄原县人民委员会审查解决公民诉求的所有文件和程序，根据法律规定研究可能的解决方案，尤其注意确保人民使用农业用地的权利。

对于公民反映的陈国庆先生家庭及多户人家建设侵占公共土地但尚未处理的内容，省人民委员会主席要求兴原县指示兴道乡严格、彻底、果断地检查和处理；向省人民委员会主席报告两项公民诉求内容的解决结果，并于2022年12月15日之前通知公民。