省人民委员会主席阮德忠：加强行政纪律建设，严肃处理犯错官员

7月24日上午，在省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志的主持下，省人民委员会召开2020年7月份例行会议。省人民委员会副主席同志、省人民委员会委员同志出席会议。图：范邦

炎热的阳光和干旱很复杂

越南计划投资厅代理厅长阮春德向省人民委员会汇报2020年前7个月社会经济形势时表示，受持续高温和大面积干旱影响，部分季节性作物生产进度可能减缓；近期，越南发生多起森林火灾。部分农产品和水产品出口面临困难，尤其是出口到中国市场的海产品。

7月份工业生产指数预计同比增长10.76%，环比2020年6月份预计下降1.74%。工业生产形势仍然面临诸多困难，啤酒、电力生产、纺织纤维等一些关键产品产量在过去7个月中同比有所下降。

7月份商品零售总额预计达62557.8万亿越南盾，增长17.81%；旅游活动明显改善。截至2020年6月30日，全省公共投资资金到位率达计划的44.17%。前7个月预算收入预计达83489万亿越南盾，达计划的54.9%，相当于2019年同期的93.9%。

计划投资部代理部长阮春德汇报2020年前7个月社会经济、国防安全形势。图：范邦

截至2020年7月15日，该省已批准49个新项目，注册资本总额达39,276.1万亿越南盾。新颁发营业执照的企业有1,020家，同比增长2.2%，注册资本总额达77,815万亿越南盾。同时，已有350家企业注册复工。

截至7月13日，省人民委员会已发布决定，向三类受益群体提供援助：功勋人物、社会保障对象、贫困人口、近贫户，共计554,821人获得援助，已拨付资金超过5,460亿越南盾。各级各部门已指导行政改革工作。审查并公布行政程序，缩短审批时间。重点关注文化、社会领域，确保国防安全和社会秩序。

工贸局局长黄文心进一步汇报企业生产经营情况。图：范邦

会上，农业与农村发展、工业与贸易、教育培训、旅游、卫生等部门领导汇报了落实工作成果。省人民委员会副主席也发表了许多意见，提出了解决困难、促进经济社会发展的重要任务和措施。

明确任务、责任单位和责任人

会议结束时，省人民委员会主席阮德忠高度评价各部门在各领域取得的积极成果。同时，他一致同意8月份及今后几个月的9项任务和重点措施。

本着明确工作、明确单位、明确责任人的观点，省人民委员会主席提出了具体任务并要求各部门做好工作。首先，各部门、各地方要集中精力早日落实省人民议会第十五次会议刚刚通过的20项决议。特别是要集中精力落实关于落实2020年下半年社会经济任务的决议。

省人民委员会副主席黎玉和同志要求有关部门指导全省尽快出台工业区地价清单，并修订关于投资扶持政策的第26号决议。图片：范邦

省人民委员会主席表示，除了做好防疫、生产发展和组织基层党代会、筹备召开省党的十九大三项任务外，一项重要任务是行政改革，改善投资环境，吸引投资。

省人民委员会主席认为，义安省迎来迎接投资转移浪潮的绝佳机遇，并要求各行业采取具体行动，抓住这一机遇。当务之急是缩短行政手续办理时间，大力改善投资环境。

同时，建议尽快成立由省人民委员会副主席黎玉和担任组长的跨部门工作组，行使省人民委员会主席的职权，处理有关行政改革、招商引资等问题，注意为企业化解困难和障碍。

阮德忠同志要求省投资贸易与旅游促进中心尽快部署在三个地区的联络活动。各部门、行业和地方应公布联络点，建立联系渠道，及时处理企业和民众提出的问题；同时督促现场清理工作，加快项目进度。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志要求各部门、各行业、各地方加快公共投资资金的拨付，加强纪律性，维护行政秩序。图：范邦

东南经济区管理委员会应及时完成调整经济区总体规划的文件，消除与投资激励政策和机制相关的障碍。计划投资部应配合咨询机构，根据新情况对第26号决议进行修订。

关于预算收支，省人民委员会主席表示，在面临诸多困难的情况下，本省决心按预算完成预算收入目标。同时，必须严格管理支出，削减不必要的开支；有效审查、安排和使用公共资产。

省人民委员会主席要求各部门和地方重点关注的一项重要问题是推动公共投资资金到位。省人民委员会主席表示，义安省过去一段时间在这方面做得很好，但这并不意味着主观臆断。仍有一些部门和地方的资金到位率较低。从8月份的人民委员会会议开始，计划投资部必须更新各部门和地方的资金到位数据，并明确指出哪些部门和地方未达到要求。

当前，公共投资资金的到位是促进经济增长的动力之一，也是吸引投资和出口的重要途径。我要求各部门、各分支机构、各地方切实履行好这项任务，并将到位情况作为2020年工作成绩的考核指标。凡不能确保到位的单位，一律不予效仿。

省人民委员会主席阮德忠

阮德忠同志还对农业部门提出具体任务，包括防旱、防森林火灾、确保夏秋作物生产和防洪。工贸部门要尽快推动工业生产项目投产，确保水电站大坝安全。

旅游部门已出台促进和恢复旅游业发展的政策。劳动荣军社会部继续评估为大型项目提供人力资源的能力，为专家创造工作条件，并确保社会保障。

教育培训部门已为2020年高中毕业考试做好了充分、严格、认真、按规定准备。

参加2019年全国高中考试的学生。图片由学校提供

资源环境厅积极规划土地矿藏，确保项目原材料供应，及时向省人民委员会报告，提请省人民议会发布工业园区土地价格表。

内政部门关心完善合并后公社的工作，特别是完善公社、村级干部的制度和政策。

警方持续严厉打击各类犯罪，旨在营造稳定局面，赢得人民信任，促进社会经济发展。

省人民委员会主席阮德忠强调：“各级各部门要加强纪律和行政秩序，做好各项职责任务；严格管理公务员队伍，杜绝违规行为。全省意见是，有错必严肃处理。”