2023年5月省人民委员会主席阮德忠定期会见公民

乂安省人民委员会主席2023年5月例行公民接待会概况。图片：范邦

省人民委员会主席阮德忠接见荣市兴平坊12号小区居民黄氏水女士。黄氏水女士提请主管部门依法办理其家属兴平坊20号小区111号地块、18号地块使用权转让给武玉山先生的手续。

荣市人民委员会主席陈玉珠简要汇报了案件情况，称黄氏水女士的土地于2015年获得土地使用权证，面积为189.9平方米。²2022年3月，Thuy女士将土地卖给了Vo Ngoc Son先生的家人。在办理土地使用权过户手续时，当局发现了问题。

公民黄氏翠（Hoang Thi Thuy）递交请愿书。图片：范邦（Pham Bang）

具体来说，分区规划已经发生变化，其中，Thuy女士家目前的土地面积为185.1平方米。²原因是 Quyen 先生家（邻居）的土地侵占了 Thuy 女士家的土地 11.5 米。²与此同时，Thuy 女士的土地侵占了 The 先生家（邻居）的土地 7.1 米。²；侵占交通道路3.9米²这些户人家都建了坚固的房子，没有什么争议。

荣市兴平坊人民委员会已将此内容告知各户，并组织了调解。调解会上，各户同意目前的土地使用状况，但在组织田间划线时，Quyen先生和The先生的家属并不同意。因此，Thuy女士将土地使用权转让给Son先生家的申请尚未执行。

荣市人民委员会主席陈玉慈汇报了事件情况并提出了解决方案。图片：范邦

针对此案，自然资源与环境部主任黄国越建议责成荣市土地登记办公室重新测量Thuy女士的土地使用现状，并让邻近居民签字确认测量结果，准备文件，为Thuy女士重新颁发土地使用权证。

如果住户不签字，荣市将成立检查组，处理发放与当前使用状态不符的土地使用权证的情况。

越南自然资源与环境部部长黄国越提出了解决该事件的方案。图片：范邦

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志听取了公民的诉求、与会人员的意见，并就如何解决此案做出结论后表示，公民提出的审查重新颁发土地使用权证、进行转让程序的诉求是合法、正当的。

省人民委员会主席强调，这是国家机关保障公民权利的职责，并责成荣市人民委员会主持并指导全市各机关依法依规完成测量工作，准确重新确定Thuy女士及相关户口所使用土地的面积。在此基础上，与该面积内的户口一致，依法重新颁发土地使用证。

省人民委员会主席阮德忠就此案的解决方式做出总结。图片：范邦

如果住户不同意，荣市人民委员会将研究成立检查组的方案。如发现住户土地使用权证的面积与实际情况不符，将吊销其土地使用权证，并重新颁发正确的土地使用权证和相关规定。在此基础上，根据居民需求办理土地使用权转让手续。

自然资源与环境厅指导荣市遵守法律规定，努力动员和说服公民接受现状，避免投诉。荣市将案件处理结果报告省人民委员会主席、省人民接待委员会，并于2023年5月31日前通知公民。

省人民委员会主席阮德忠还要求荣市人民委员会领导检查并纠正干部在办理人民土地手续时的态度、意识和工作作风；如发现违法行为，将严肃处理。