省人民委员会主席阮德忠2020年7月接见公民

2020年7月省人民委员会主席阮德忠接待市民活动概况。图片来源：范邦

省人民委员会主席阮德忠接见阮世进先生（居住于荣市关保坊10号小区​​）。阮世进先生请求主管部门解决其家人在地块编号299、地图编号17、面积232.3平方米的土地使用权证问题。²按照1980年以前的土地流转接收制度。

针对此问题，省人民委员会于2020年3月26日发出文件，责成荣市人民委员会责成关保坊（Quan Bau Ward）准备相关材料，依法向田先生的家人颁发土地使用权证。荣市人民委员会已发出文件，责成荣市土地登记处分局进行检查，并建议荣市人民委员会解决此事。荣市土地登记处已发出文件，报告称尚未收到田先生提交的土地使用权证颁发材料。

公民阮世进向主管部门请愿，要求解决1980年以前土地流转制度下，其家人无法获得土地使用权证的问题。图片：范邦

荣市人民委员会和自然资源与环境厅听取了该公民的陈述后，省人民委员会主席作出结论，要求公民向荣市人民委员会提交完整的原始文件。同时，责成荣市人民委员会配合自然资源与环境厅审查此案，并于2020年8月15日前依法解决，保障该公民家人的权利。

省人民委员会主席还会见了河光勇先生和王氏花女士（居住于荣市兴政乡第4小组），他们向主管部门请求向22/12材料住宅区的9户家庭颁发土地使用权证。

收到公民的诉求后，省人民委员会已发出文件，责成自然资源与环境厅就荣市人民委员会的诉求提出建议。自然资源与环境厅答复称，荣市提出的规划不符合法律规定。此后，荣市人民委员会提出了两份新的解决方案，并将其提交给自然资源与环境厅。

自然资源与环境部部长武维越先生就处理公民请愿问题发表了意见。图片：范邦

自然资源与环境部部长武维越先生建议省人民委员会召开会议，因为各部门和分支机构的意见不一致。自然资源与环境部的意见是，在超越权限的土地分配类别下，承认这些家庭的住宅用地使用权。关于财政义务，将根据政府第45号令执行。

针对此问题，省人民委员会主席阮德忠责成自然资源与环境部和荣市人民委员会协调研究解决此问题，切实保障9户居民的权利。省人民委员会将组织各部门召开会议，于2020年8月31日前制定解决方案。省人民委员会主席还要求各户严格遵守国家有关部门提出的方案。

阮德忠同志还接见了陈春孝先生（阮氏勇女士的代表，居住在荣市光忠坊13号小区）。阮氏勇女士自2017年起就向荣市人民委员会请愿，要求收回其家的土地，用于实施72米长的公路项目，但至今安置用地尚未归还给其家人。多年来，阮氏勇女士一家不得不租房居住。

陈春孝先生（阮氏勇女士的代表）代表家人提交了请求。图片：范邦

针对此内容，荣市人民委员会于2019年12月31日颁发了第8284号决定，关于批准在住宅用地分区规划区和Quan Bau坊7号安置区内分配安置用地以计算土地使用费的具体地价，用于兴西-荣市道路项目的场地清理。

荣市人民委员会副主席黎思建先生介绍说，杨女士的住所位于梅黑德街小巷，当时的地价为每平方米 1200 万越南盾。²，相当于市场地价的90%左右。因此，目的地的地价也必须是市场地价的90%，即1300万越南盾。这是为了让出发地和目的地的地价保持平衡，确保公平。

荣市人民委员会副主席黎思建先生向民众讲解补偿安置方案。图片：范邦

自然资源与环境部主任武维越表示，如果在交叉路口计算出发地和目的地之间的地价，就会显得不合理。因为出发地和目的地之间的地块位置会有所不同。

针对此问题，省人民委员会主席责成自然资源与环境厅和财政部审查荣市补偿土地价格和安置土地价格计算方案。在此基础上，指导荣市人民委员会在补偿和安置过程中采用公平的价格。该内容将于2020年8月15日前向公民公布。

省人民委员会主席阮德忠还接见了荣市宜富乡第19村居民严红林先生和卢氏巴女士。他们来请愿，要求在国家为实施72米公路项目而征地时，对两户居民给予补偿和安置。该家庭已多次向荣市请愿，但尚未得到解决。

省人民委员会主席阮德忠同志指示各部门、各分支机构依法迅速处理公民提出的诉求。图片：范邦

荣市人民委员会副主席黎思建表示，由于这两户人家不同意安置补偿方案，荣市经多次劝说无效，已将补偿款退还给现场清理单位。荣市将立即拨出预算资源，为这两户人家支付安置补偿款。

自然资源与环境部主任武维越先生表示，计算征地拆迁补偿金和安置费有两种方案。一种是按照2017年制定的补偿安置方案计算，并扣除滞纳金。另一种是按照当时出发地和目的地的地价计算。经过核实，该居民同意了第一种方案，并希望尽快解决，以便家人能够在雨季来临前建房。

最后，省人民委员会主席要求自然资源与环境部指导荣市人民委员会制定安置补偿价格核算方案，确保符合法律规定，满足居民的愿望并实现利益最大化。荣市近期将拨出预算，用于支付居民相关费用。此项工作必须在2020年7月30日前完成。