省人民委员会主席：努力消除困难，促进经济增长

8月25日上午，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持召开了2022年8月省人民委员会例会。

2022年8月省人民委员会例会概况。照片：Pham Bang

直面存在，以限度解决问题

会议听取了计划投资厅厅长阮春德关于8月份社会经济形势、应对措施和9月份重点任务的报告；以及财政部厅长阮春海关于8月份国家预算收支执行情况和9月份重点任务的报告。省人民委员会委员、各部门领导和分支机构负责人分析并就相关问题发表了意见。

省委副书记、省人民委员会副主席黄义孝同志在会上发言。照片：范邦

在会议上，省委副书记、省人民委员会副主席黄义孝要求各部门和分支机构重视澄清与同期相比进出口收入低、公共投资资金拨付少、采矿许可证审批程序慢等限制因素。

关于九月份的任务，黄义孝同志提议加快国家目标计划的资金拨付进度；部署冬季作物生产以实现既定计划；重点建设新的农村地区；预防牲畜和家禽疾病；预防洪水和风暴；以及促进公共投资资金的拨付。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志在会上发言。照片：范邦

省人民委员会常务副主席黎鸿荣对公共投资资金的拨付情况表示关注，建议重视承包商的能力建设、安家落户工作等，以期在未来提高拨付速度。他还就规划管理、货物出口、新学年开学准备工作以及省公共行政服务中心的行政手续办理工作提出了意见。

会议结束时，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志评价说，8月份社会经济发展任务的执行情况良好。

经济方面，农业生产、工业和基础服务业状况良好；招商引资和预算征收情况较好，21个区级单位中有18个完成了省级预算编制；文化社会领域，社会保障工作较为突出；国防安全形势良好，社会秩序和社会安全得到保障；外交活动有效开展。全省已基本完成省级第26号决议的总结工作。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志宣布会议结束。照片：范邦

除了已取得的成果外，省人民委员会主席还强调了一些不足和局限性。例如，尽管汽油价格下降，但商品价格并未下降，而产品价格并未上涨；公共投资资金拨付率仍然较低；新冠肺炎疫情感染人数有上升趋势；登革热疫情复杂，该省感染人数众多，位居全国第二；该省数字化转型成果在全国排名靠后。

“上述缺点和局限性既有客观原因，也有主观原因，但我们必须清楚地指出它们，并正视它们，才能找到消除和解决它们的办法，”省人民委员会主席强调说。

九月份需要完成的8项重要任务

关于2022年9月及剩余月份的重点任务和解决方案，省人民委员会主席阮德忠要求各部门、单位和地方继续落实各项任务和解决方案，以按照既定的增长情景实现2022年社会经济发展目标。据此，第三季度增长情景为9.4%至10%；前九个月增长情景为8.4%至9.1%。

阮德忠先生分析道：“增长目标很高，但影响因素很多。例如，工业部门的增长已经出现放缓迹象，部分工业产品的产量也在下降。与此同时，工业部门对全省整体增长贡献巨大，影响显著。”他表示，如果不集中精力解决这些问题，实现第三季度和2022年的增长率目标将非常困难。

省人民委员会主席在9月及2022年剩余月份中概述了6个重点工作小组。照片：Pham Bang

省人民委员会主席以坚定决心和不懈努力的精神，要求各部门认真做好新冠肺炎疫情和登革热疫情防控工作，不搞主观懈怠，积极掌握形势，扫清和解决企业和投资者面临的障碍和困难，加快落实复苏计划和国家三大重点项目；密切关注市场价格走势，确保商品供需稳定，特别是生产和投资所需的原材料供应。

农业部继续监测和指导农业生产，应对年底的洪灾，并着重落实国家新农村发展目标计划。工业和贸易部审查能够提高产量和产值的工业产品；积极支持准备投产的企业尽早开展运营，以弥补产量下降的产品缺口。

自然资源与环境部致力于解决土地领域的各种问题，特别是土地价格问题和土地使用权证发放问题。财政部则确保预算收支经济合理、高效有效。

省人民委员会主席阮德忠还指出了9月份必须完成的8项重要任务。这些任务包括：完成并与中央各部委协调，提交2021-2030年省规划（展望至2050年）进行评估；严格按照路线图，按时完成中央政治局第26号决议总结工作；准备总结全国人民代表大会第36号决议实施一年来在义安省试点推行的若干具体机制和政策；就省委常委关于处理停工项目、进度滞后项目和土地用途不当项目的专门决议进行磋商。

各部门和分支机构的领导出席了会议。照片：Pham Bang

此外，完成东南经济区总体规划的调整，批准寿禄工业园、黄梅二期工业园的投资政策；落实总理在与省级领导工作会议上的结论，重点推进战略性基础设施项目；加快推进荣市扩建项目；成功有效地组织庆祝越南国庆日、已故黎鸿峰总书记诞辰120周年和义静苏维埃成立的各项活动。

鉴于全省公共投资资金拨付速度缓慢，省人民委员会主席要求计划投资厅建议省人民委员会于9月召开公共投资资金拨付情况专题会议。会议将查明资金拨付延迟的原因，并提出加快拨付公共投资资金的措施。为筹备会议，省人民委员会主席要求成立检查组，对尚未拨付资金且拨付水平低于全省平均水平的单位进行检查。

另一方面，农业和农村发展部、劳动荣军和社会事务部以及民族委员会这三个部门正积极落实三大国家重点项目，并根据项目清单拨付专项资金，必须在9月前完成相关工作。任何未能确保进度推进的地区都将立即受到督促和批评。各部门加快推进建设投资审批程序和项目文件审核工作。

各部门和分支机构的领导出席了会议。照片：Pham Bang

在社会文化领域，省人民委员会主席要求大力落实新冠肺炎疫情防控、登革热疫情防控工作，重视人民卫生保健和体检治疗；做好2022-2023学年开学准备工作；对接就业供需；切实落实惠民政策，特别是惠及劳动者的政策。教育培训厅与内政厅协调安排学前教师，重点解决已签约学前教师人数问题。

省人民委员会主席阮德忠还要求各部门、分支机构、行业和地方严格贯彻纪律、行政纪律和领导责任，在管理领域咨询和执行任务时，秉持务实精神，提出建议，排除障碍和困难，解决企业和人民的合理需求。各部门和行业必须杜绝推诿工作现象，任务分配必须与责任挂钩。

与此同时，各部门还密切跟进中央各部委分配的任务，充分发挥自身优势，减少工作困难。他们积极主动地就省人民议会会议筹备工作提出建议，并按计划落实；切实贯彻落实总理关于制定社会经济发展规划和2023年国家预算的指示；加强数字化转型，重点消除障碍和困难；为民众和企业办理行政手续创造了便利条件。

警察和军队加强国防、安全、社会秩序和安全保障；支持自然灾害预防、搜救工作。近期将落实2022年省级防区和省级民防演习。