省人民委员会主席：从2021年第一天起就必须下定决心、付出巨大努力并采取行动

12月24日上午，在省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志的主持下，省人民委员会召开2020年12月份定期会议。会议以线上方式向21个县、市、镇举行。

出席会议的有：省委常委、省机关集团党委书记阮南定，省人民议会常委、省人民议会办公室主任范文和，以及省人民委员会委员。图片：范邦

克服困难的一年

计划投资部主任阮春德在汇报2020年12月社会经济形势时表示，受洪涝灾害影响，2020年部分冬粮作物生产计划未达计划，非洲猪瘟疫情依然复杂。

2020年12月工业生产指数（IIP）环比增长2.13%，同比增长16.15%。其中，采矿业增长6.55%，加工制造业增长8.82%。然而，一些企业的生产经营状况仍然面临诸多困难，消费放缓、订单减少、供应链和贸易往来中断等。

省计划投资厅厅长阮春德同志汇报2020年12月份经济社会运行情况。图：范邦

当月，商品零售总额、住宿和餐饮服务收入均有所增长，但游客数量仅为与2019年同期相比增长了89％。该地区筹集的资金达到164,068亿越南盾，比年初增长了17％。

据统计总局统计，截至2020年12月20日，全省公共投资资金到位率达到任务计划的76.01%，达到详细任务计划的75.63%。但部分行业和地方项目及工程的到位进度未达到要求。

截至2020年12月20日，仍有78个项目到位率低于计划的60%；7个区级单位到位率低于70%，其中1个单位到位率低于40%。

该省劳动荣军社会部部长段红武同志汇报了农历新年准备工作。图片：范邦

截至2020年12月中旬，新项目获得许可80个，注册资本总额达83322.8万亿越南盾，17个项目终止，总用地面积近180公顷，使迄今为止被撤销的项目总数达到185个。12个月的预算收入预计达159920亿越南盾，达到预计的105.1％，相当于2019年的96.3％。

社会文化领域继续受到重视，新冠肺炎疫情防控措施继续得到落实，国防安全继续得到巩固，社会秩序和安全得到保障。

会上，荣市、炉门镇、英山、奇山、宜禄等地方提出困难、问题，并提出解决方案，以有效实现既定目标和任务。

农业与农村发展部、自然资源与环境部、旅游部、科技部、劳动荣军社会部领导汇报了各领域任务并提出了落实建议和措施。

省人民委员会副主席黎玉和同志在会上发表讲话。图片：范邦

会上，省人民委员会副主席黎玉和建议宜禄县和演州县重视场地清理工作，以吸引外商投资。东南经济区管理委员会正与计划投资部协调，积极为全省建设专家和技术人员住房等社会基础设施提供咨询，以吸引更多外商直接投资项目……

决心坚定，从年初开始努力

会议结束时，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志评估，尽管2020年面临许多困难，但该省经济社会发展成果是积极的，与全国总体水平相比处于较好水平。

省人民委员会主席强调，2021年是落实2021-2025年五年经济社会规划的开局之年，形势依然充满挑战和不确定性。此外，2021年的目标、任务和指标非常重要且富有挑战性。因此，建议各级、各部门、各地方从年初就下定决心，下大力气，拿出具体行动，齐心协力完成2021年各项任务。

为实现2021年目标，省人民委员会主席提出2021年第一季度和全年七项重点任务和措施。省人民委员会主席表示，首要任务是立即启动落实符合省党委行动纲领和省人民委员会行动计划的计划和项目，决心在任期第一年内完成这些计划和项目。

省人民委员会主席阮德忠同志在会议结束时作总结。图：范邦

同时，集中精力立即落实省人民议会会议刚刚通过的25项决议。各部门负责向省人民委员会提出建议，确保在2020年12月30日前落实这些计划。各部门、地方要根据所下达的目标任务，制定发展方案，并提出具体的实施方案。

关于2020年新冠疫情防控工作，省人民委员会主席给予了高度评价。然而，面对难以预测的疫情发展，我省必须继续做好这项工作，不能主观臆断，不能掉以轻心。尤其是在春节期间，大量人员返乡，必须加强防控措施，防止传染源的传播。

此外，各部门和地方继续致力于消除障碍和困难，促进招商引资。从年初开始，就必须创造最有利的条件，特别是在土地和人力资源方面。农业部门重点关注春季作物生产和牲畜疾病防治。工业和贸易部门则重点支持和实施该地区已经实施和即将实施的大型工业项目。

值此2020年全国大团结日之际，省人民委员会主席阮德忠向南丹县忠福强乡的贫困群众赠送礼物。图片来源：范邦

在迎接农历新年之际，省人民委员会负责人要求各级、各部门、各地方精心筹备春节活动，为人民群众平安健康地欢度春节创造良好条件，营造生产经营竞争活跃、热闹非凡的氛围。尤其要抓紧做好社会保障工作，及时全面落实有功人员政策，扶持贫困群众，防止春节期间群众挨饿。

各部门要根据职责任务，积极筹备货源，加强市场管理，满足人民群众春节及2021年节日期间的出行需求，加强食品卫生安全，以隆重、节俭的精神组织好文艺庆典活动，确保人民群众欢度春节的社会秩序和安全。

省人民委员会主席还要求各级、各部门、各地方从年初开始就重视审查收入来源，确保严格控制支出。同时，严格控制支出来源，在不必要的活动中节省开支。

杜良巴拉水坝项目采用公共投资资金建设，资金来自日本国际协力机构（JICA）项目贷款。图片：文件

关于公共投资资金到位情况，省人民委员会主席表示，目前的结果并不令人信服，仍有许多地方的到位率低于60%。对于78个到位率低于60%的项目，各部门、地方应集中精力指导并及时解决问题。进入2021年，各部门、地方应从年初开始就集中精力指导公共投资资金到位工作，力争达到最高到位率，力争许多部门、地方的到位率达到100%。

省人民委员会主席认为，2020年行政改革工作取得了进展，但仍存在诸多不足，并要求各部门、地方在大力应用信息技术的基础上，在2021年继续推进这项工作。特别是要采取措施提高公务员的责任感、意识和道德水平；明确从省到乡各级领导干部的模范责任。

省人民委员会主席阮德忠同时要求各部门、地方坚决做好国防安全工作，为2021年县、省防区演习创造最佳条件。

会议上，省人民委员会听取并批准了2020年对外工作报告、2021年计划；省人民委员会关于规定全省灌溉工程保护区、四级和五级堤坝防护带周边地区范围和划定边界情况的决定草案；“2021-2025年期间全省组织力量、开展训练和开展民兵自卫军制度和政策活动”项目草案；省人民议会关于“乡级军事指挥部副司令员人数、民兵自卫军制度和政策数量以及全省民兵自卫工作任务下放”的决议草案。