省人民委员会主席 Thai Thanh Quy：必须控制学校的社会化收入

10月23日上午，省人民委员会召开2019年10月份定期会议，听取2019年前10个月经济社会状况等重要内容的报告。

越共中央候补委员、省委副书记、省人民委员会主席泰清贵同志主持会议。出席会议的同志有：省委常委、省人民议会副主席高氏显同志，省人民委员会副主席黎玉和同志。照片：Thanh Le

非洲猪瘟很复杂

10月份，省人民委员会指示各部门、地方集中精力做好生产经营工作，组织好冬季作物的种植和生产。2019年10月，义安省工业生产指数（IIP）预计同比增长11.4%。2019年前10个月，IIP平均预计同比增长8.32%。商业活动持续活跃。

10月份，各级各部门继续抓紧督促加快基本建设投资项目建设进度和资金到位。

省人民委员会主席泰清贵在会议上发言。图片：Thanh Le

截至2019年10月17日，省人民委员会新批准（含批准投资政策、颁发投资证书）85个项目，注册资金达99,858亿越南盾，调整5个项目，增加调整资金达6,680.7亿越南盾；新批准和增加资金总额达106,531.5亿越南盾。

前10个月预算收入预计达126,685亿越盾，达预算的93.9%，同比增长16.2%。前10个月预算支出预计达201,000亿越盾，达预算的82.6%。

社会文化领域取得了许多积极成果。各部门各级继续落实各项措施，推进行政改革。国防安全得到维护。对外工作和招商引资工作继续受到重视和指导。

义安省的工业生产活动。图片来源：Thanh Le

农业与农村发展部部长黄义孝在会上表示，受冷空气影响，加上高空偏东风干扰，10月14日至16日，乂安省出现大到暴雨，造成荣市及周边地区大面积内涝，生产生活受到较大影响，部分学校、交通、水利工程受到冲刷损坏……

关于非洲猪瘟疫情，农业部负责人表示，目前非洲猪瘟疫情复杂，全省目前有307个乡受到非洲猪瘟影响。

农业与农村发展部部长黄义孝汇报农业生产情况。图片：Thanh Le

“为防止非洲猪瘟蔓延，该省当局设立了数十个动物检疫站，对全省流通的所有生猪进行控制，消毒和灭菌，并呼吁人们在畜牧业中严格执行生物安全措施，”Hieu 先生说。

会上，省人民委员会副主席黎玉和要求各部门、地方注意加快交通运输项目，特别是南北高速公路项目的场地清理进度；加快东南经济区项目的进度。

学校反过度收费

今天上午会议结束时，省人民委员会主席 Thai Thanh Quy 要求各部门重新审视 2019 年既定目标，继续落实解决方案，力争完成 2019 年既定目标。

省人民委员会主席泰成贵强调，面临非洲猪瘟疫情复杂形势，影响人民群众生活；强降雨影响人民群众生活等困难……

下一步，各部门将重点抓好冬季作物生产、农作物疫病防控和畜禽疫病防控。非洲猪瘟防控指导委员会将加大对各地的现场督查力度，及时督促指导疫病防控工作；继续督促各乡镇完成2019年新农村建设目标任务。

此外，省人民委员会主席要求各部门继续努力帮助企业解决困难，提高工业产值。集中引导和加快基础设施建设投资资金到位。加强国家预算收支的征收和管理。

关于教育培训领域，省人民委员会主席要求该领域采取措施打击学校收费过高现象；确保根据实际情况控制社会化资金，不引起社会不满，确保有效性。

关于行政改革，省人民委员会主席要求各有关单位集中精力完成2019年公共行政服务中心投入运行的任务。内政部应敦促各部门集中精力寻找解决方案，推动我省行政改革发生变革。

省人民议会副主席高氏显建议省人民委员会尽快统一并批准提交即将召开的省人民议会会议的决议草案。图片：Thanh Le

上午，省人民委员会听取并一致通过省人民议会关于废除2009年12月23日省人民议会第298/2009/NQ-HDND号决议关于从低地到高地工作的干部、公务员和公务员的若干制度和政策的决议的决议草案；

关于提供财政支持，鼓励乡镇、坊和城镇到2020年达到并持续保持国家健康标准的决议草案；

乂安省管理的国有医疗检查和治疗机构中医疗保险基金未涵盖的医疗检查和治疗服务价格规定；

关于废除省人民议会 2009 年 07 月 23 日第 274/2009/NQ-HDND 号决议关于批准鼓励劳务输出政策第 1 条第 1 款的决议草案；

落实省委执行委员会 2019 年 6 月 20 日第 88-Ctr/TU 号行动计划的计划草案，该计划关于落实第十二届中央执行委员会第七次会议 2018 年 5 月 23 日第 28-NQ/TW 号关于改革社会保险政策的决议。

该项目旨在评估义安省各部门、行业和地方各级的满意度和竞争力。