照片系列:美国同性恋夜总会发生大规模枪击事件

June 12, 2016 22:51

(Baonghean.vn)——凶手奥马尔·马丁(Omar Mateen)现年29岁,来自佛罗里达州圣露西港,距离Pulse夜总会100英里。他在佛罗里达州奥兰多一家拥挤的同性恋夜总会开枪射击,造成至少50人死亡,多人受伤,随后被警方击毙。当局称该事件为“国内恐怖主义”。

Demetrice Naulings bật khóc bên ngoài sở cảnh sát Orlando, nơi cảnh sát phỏng vấn nhân chứng phục vụ điều tra vụ xả súng tại hộp đêm Pulse khiến hàng chục người thiệt mạng tại Orlando, Florida ngày 12/6.
德米特里斯·诺林斯 (Demetrice Naulings) 在奥兰多警察局外哭泣,警方正在对目击者进行调查,以调查 6 月 12 日在佛罗里达州奥兰多市发生的 Pulse 夜总会枪击案,该枪击案造成数十人死亡。
Các nhóm bạn bè và người thân trong gia đình an ủi nhau bên ngoài trụ sở chính của cảnh sát Orlando trong lúc diễn ra điều tra vụ xả súng đẫm máu nhất lịch sử nước Mỹ.
随着美国历史上最致命的大规模枪击案的调查继续进行,一群群朋友和家人聚集在奥兰多警察总部外互相安慰。
Cảnh sát phong tỏa Đại lộ Orange quanh hộp đêm Pulse. Thủ phạm đã sát hại ít nhất 50 người sau khi xả súng bừa bãi vào đám đông.
警方封锁了Pulse夜总会附近的橙色大道。枪手向人群无差别扫射,造成至少50人死亡。
Có lẽ đây chính là ngày đen tối nhất trong lịch sử nước Mỹ, khi mà quản lý súng đạn luôn là vấn đề nhức nhối trong nhiều năm qua.
这或许是美国历史上最黑暗的一天,枪支管制多年来一直是一个热点问题。
Xe cảnh sát và xe cứu hỏa bên ngoài hộp đêm Pulse tại Orlando, Florida hôm 12/6.
6 月 12 日,佛罗里达州奥兰多 Pulse 夜总会外的警车和消防车。
Nhiều cảnh sát có mặt tại Sở cảnh sát Orlando để tham gia điều tra vụ việc kinh hoàng vừa xảy ra.
多名警察来到奥兰多警察局调查刚刚发生的这起恐怖事件。
Nhiều người không nén nổi nước mắt do hoảng loạn, sợ hãi và nỗi đau mất đi người thân.
许多人因恐慌、害怕和失去亲人的痛苦而无法抑制住泪水。
Rất đông người tụ tập khi cảnh sát tiến hành thẩm vấn nhân chứng ở địa điểm gần hiện trường xả súng.
当警方询问枪击现场附近的目击者时,人群聚集起来。
Lực lượng an ninh được triển khai để phong tỏa hoàn toàn các tuyến đường quanh hộp đêm.
安全部队已出动,彻底封锁了夜总会周围的道路。
Cảnh sát Orlando khóa chặt lối vào phòng cấp cứu tại trung tâm y tế khu vực Orlando, cách hiện trường là hộp đêm Pulse chỉ vài dãy nhà.
奥兰多警方封锁了奥兰多地区医疗中心急诊室的入口,距离 Pulse 夜总会现场仅几个街区。
Cảnh sát trưởng Orlando John Mina và các quan chức thành phố trả lời các câu hỏi của giới truyền thông xoay quanh vụ xả súng tại hộp đêm Pulse.
奥兰多警察局长约翰·米纳和市政府官员回答了媒体有关 Pulse 夜总会枪击案的问题。
Từng nhóm người lần lượt rời sở cảnh sát Orlando trong mệt mỏi và chưa hết bàng hoàng.
一群群人离开了奥兰多警察局,他们筋疲力尽,仍然处于震惊之中。

邵灵

(据路透社报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
照片系列:美国同性恋夜总会发生大规模枪击事件
供电内容管理系统- 产品