携手努力，圆满实现经济社会发展目标任务。

（义安报刊登省人民议会主席阮春山同志在2016年至2021年任期第十七届省人民议会第十七次会议上的闭幕词全文）

尊敬的各位代表！

尊敬的省人民议会代表们！尊敬的全省选民们！

经过两天半的工作，省人民议会第十七届会议（任期第十七届，2016-2021年）以严肃、紧迫和高度负责的精神完成了提出的内容和计划。

此次会议，省人民议会审议了关于经济社会状况、财政、预算、公共投资、内务、司法、选民诉求处理等报告及有关事项；讨论并通过了关于2021年任务、2021-2025年五年经济社会发展计划等23项决议；并根据职权开展人事工作。

省人民议会主席阮春山同志在第十七届省人民议会第十七次会议上致闭幕词。图片：Thanh Cuong

代表们重点讨论了2020年社会经济发展计划的实施情况，一致评价：尽管面临诸多困难和挑战，2020年全省社会经济形势仍取得一定发展步伐，完成28项主要目标中的20项，其中地区生产总值增长率预计达到4.45%。

文化社会领域有很多积极方面，卫生部门在防控新冠肺炎疫情第一线发挥良好作用；教育培训部门根据实际情况合理调整、及时创新教学方式，确保质量；灵活及时应对自然灾害；保障社会安全和人民生命安全；维护国防安全、社会秩序和安全，树立胡伯伯部队和人民公安不畏艰难险阻的形象，努力做好防控新冠肺炎疫情工作，帮助人民预防、抗击和战胜洪水、泥石流灾害，在人民心中留下良好印象。

国家和全省重要活动继续举办，具有实际意义；各级党代会和第十九次省党代会圆满成功。省人民议会对省人民委员会果断、及时、灵活的指导和管理，各部门、各级、各地方的努力，以及企业界和各界人士的共识给予高度评价，并取得了积极成果。

值此之际，省人民议会谨向党、国家、中央委员会、各部委、各行业领导和全国人民、中央和地方新闻机构对义安省实现经济社会发展目标任务，保卫国防安全，战胜洪涝、自然灾害和疫情影响给予的关心、支持和鼓励表示深深的感谢。

出席会议的有省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志，省委常委同志，省各厅局、部门、区、市、镇领导。照片：Thanh Cuong

尊敬的各位代表！

尊敬的省人民议会代表们！尊敬的全省选民们！

会议上，省人民议会还花费大量时间讨论和评估已取得的成果，指出了在实施2016-2021年五年经济社会发展计划中存在的缺点、限制和瓶颈。同时，深入分析优势、困难、机遇和挑战，提出制定和组织实施2021-2025年五年经济社会发展计划的重要解决方案。

决议草案经过认真讨论、充分辩论和全面审议，并以高票通过。关于2021年任务的决议、关于2021-2025年五年经济社会发展计划的决议以及关于机制和政策的决议组对经济社会生活的诸多方面具有重要意义，为支持、恢复和发展经济，关心文化，保障国防安全，落实社会保障，为解决困难和不足，为各级机关管理和运作创造良好条件，提出了许多全面、根本性的解决方案。

会议就省人民议会监督建议和结论的落实情况进行了问答，解决了选民关心的紧迫问题。采用开放式问答形式，虽然只有一次会议，但许多问题都以建设性的精神提出，分担角色和责任，统一解决提出的问题的解决方案，清楚地体现了质询者和被质询者在人民议会、选民和全省人民面前的意识和责任。

对于尚存的问题和不足，省人民议会要求省人民委员会、各部门、各级别、各地方继续明确责任，统一认识，提出解决方案，坚决采取行动，在未来时间内克服这些问题，继续研究和解决提交给第十七次会议的选民意见。

会议上，省人民议会多名代表积极讨论决议草案。图片：Thanh Cuong

2021年是具有诸多重要里程碑和事件的一年（党的第十三次全国代表大会；2021-2026年任期国会代表和各级人民议会代表选举；2021-2030年十年经济社会发展战略、落实省党部第十九次代表大会决议行动计划和2021-2025年五年经济社会发展计划的开局之年）。尽管经济活动已逐步恢复，社会保障问题已得到积极解决，但预计2021年仍将面临诸多困难和挑战。为完成既定目标任务，会议主席建议：

一是，会议结束后，省人民委员会指示各级各部门、号召企业界、各阶层人民密切关注和掌握形势，继续做好防控新冠肺炎疫情和恢复发展经济社会的双重任务，坚持责任担当，发扬团结统一精神，积极主动及时应对自然灾害和疫情；克服一切困难，推动生产经营，坚决同步实施恢复发展经济措施，努力实现最高目标和计划，为进入新的发展阶段奠定坚实基础。

同时，继续有效落实社会保障政策，关爱人民生活；提高司法机关效能；巩固国防，保障政治安全和社会治安，推进反腐败和反浪费斗争。做好接待群众、处理投诉、举报、解决选民建议等工作。重点落实第十四届国会第十次会议通过的法律和省人民议会第十七次会议决议。

第二，常务委员会、省人民议会委员会要全面检查、评估关于下届省人民议会活动方向决议任务落实情况和2016-2021年任期人民议会活动质量效益提升项目实施结果，编制、组织任期总结，确保落实国会常务委员会指示取得进展。同时，配合有关机构筹备、做好2021-2026年任期国会代表和各级人民议会代表选举工作。

第三，会议结束后，建议省人民议会代表会见选民，报告会议结果，宣传和传播会议通过的决议，同时倾听选民、社会舆论的想法、愿望，及时向省人民议会、省人民委员会和相关机构提出建议和反映，积极监督省人民议会决议的落实情况，履行好人民代表的职责。

省人民议会代表在工作会议上投票通过多项重要决议。图片：Thanh Cuong

尊敬的各位代表！

尊敬的省人民议会代表们！尊敬的全省选民们！

第十七届省人民议会第十七次会议圆满成功。我谨代表省人民议会常务委员会向全省选民、省人民议会代表和全体代表表示诚挚的感谢。我还要感谢各新闻机构、选民和人民对会议的关注和提出的宝贵意见，为会议的成功召开做出了贡献。

值此越南人民军建军76周年、国防日31周年之际，省人民议会向全体武装力量官兵致以节日祝贺，向越南英雄母亲、武装力量英雄、历代老战士、伤病军人、烈士家属、有功军人家属致以慰问和感谢。

代表们举行升旗仪式，结束会议。图片：Thanh Cuong

在全省集中开展迎娶、迎娶、迎接越共十三大、深入学习贯彻落实省党的十九大决议各项主张和任务之际，省人民议会号召全省各级、各部门、各武装力量、企业界、各族人民携起手来，努力拼搏，胜利完成2021年经济社会目标任务，为胜利完成2021-2025年五年经济社会计划创造重要契机；欢庆党的节日、喜迎新春；做好组织选举2021-2026年任期第十五届国会和各级人民议会代表的工作。

怀着会议圆满成功、顺利实现既定目标的信心，我谨代表会议主席宣布第十七届省人民议会第十七次会议闭幕。祝愿各位嘉宾、省人民议会代表和全体代表、全省同胞、军人和选民身体健康、幸福美满、万事如意。

非常感谢！

（义安报刊文）