携手修复圣殿

古代遗迹

2017年11月，我走访了兴禄乡德盛村。据村里的老人们说，这里曾是后陈王朝中光皇帝陈贵圹的陵墓和庙宇。陈贵圹是后陈王朝的一位君主，为国家做出了许多贡献，并组织了反抗明朝侵略者的斗争。老人们说，供奉中光皇帝的中庙就位于他的陵墓旁边。如今，陵墓仍在，但古庙已只剩下残垣断壁。

越南荣市兴禄公社陈贵康皇帝陵墓。照片：Nhat Lan

古老的忠庙规模宏大，由下忠庙、上忠庙和下忠庙三座建筑组成。庙内供奉着完整的佛像、祭祀品以及黎朝和阮朝的皇家法令……这些都与他的贡献相称。当美国侵略者加大对朝鲜的攻势时，忠庙遭到轰炸，下忠庙、上忠庙和下忠庙的建筑也全部损毁。

在此期间，兴禄乡政府暂时借用了忠祠的椽子、梁柱等，用于修建合作社的仓库。至于祭祀品、佛像、圣旨等，则被移至同在德盛村的陈家祠堂保存，等待忠祠修复之日再运回。

幸运的是，德盛村的忠光皇帝陵墓至今仍完好无损。他的陵墓位于一个相当优越的地理位置，毗邻以他命名的街道：陈忠光街。如今，陵墓已得到投资和修缮，令人印象深刻。陵墓内有围栏、大门、祭坛、大象和骏马，还有成荫的树木……

来到忠光皇帝陈贵圹的陵墓，眼前的景象与德盛村长老们描述的一模一样，只是忠庙的痕迹已荡然无存。在这里，我们见到了德盛村陈氏后裔陈氏权夫人（77岁）。

当被问到这个问题时，阮权先生谈到了陈氏后裔和兴禄乡人民对这座古庙的怀念。他指着陵墓后方约100米处的一片茂密灌木丛说道：

战争期间，征庙遭到炮火袭击后，被拆除，改建成了当地一个合作社的仓库。随着时间的推移，仓库也倒塌了。如今，寺庙里的木制家具仍然完好无损地躺在灌木丛中。由于征庙以其神圣而闻名，所以没人敢擅自占用它……”

古代 Trung 寺庙遗留下来的木制家具。图片来源：Nhat Lan

探寻忠庙的木构建筑，正如陈氏权所指出的，在茂密的树木之间，确实存在着许多椽子、梁柱……虽然它们已被时间所损坏，但寺庙中常见的木雕艺术的痕迹在这些木构建筑上仍然清晰可见……

随后，乡干部们来到兴禄公社总部，确认修复忠祠是陈氏子孙和兴禄公社全体干部群众的共同愿望。由于这一愿望完全合法，兴禄公社党委、政府早已向上级提出书面请求。

2014年，省人民委员会签发了第5113/UBND-VH号批示，同意恢复忠庙的政策，资金来自社会化资金以及荣市人民委员会和雄禄乡人民委员会的部分预算。

修复征寺的计划随后得到了相关部门和当局的批准。然而，尽管兴禄乡政府呼吁以社会化方式修复征寺，但征寺的修复工作仍因资金困难而受到拖延……

携手修复圣殿

此次来到兴禄乡，当地官员表示，在陈氏子孙和兴禄乡全体干部群众的积极参与下，征庙上殿正在修建中。由此，陈氏子孙和兴禄乡全体干部群众修复征庙的愿望开始实现。

中殿上殿正在建设中。图片：Nhat Lan

抵达陈贵崆皇帝陵墓，中殿上殿的修建已进入尾声。上殿被安置在原址上，面积相当宽敞，就在其陵墓区后方。上殿采用混凝土建造，遵循古代建筑风格，拥有圣殿、18根立柱和4个弧形屋顶。

据兴禄乡人民委员会副主席黎维清介绍，上寺占地面积约80平方米，总投资约9.5亿越南盾。上寺建成后，乡政府将利用右侧由乡政府管理的相邻土地，修建游客停车场；同时，计划扩建左侧，使寺庙场地面向陈忠光街（Tran Trung Quang Street）的宽度更大。

黎维青还表示，待上寺及围墙、停车场等辅助设施建设完成后，兴禄乡政府将向职能部门和各级部门提请审议并重新认定上寺为历史文化遗迹。

清先生表示：“在被认定为历史文化遗产后，兴禄乡将着手全面修复中宫和下宫，以满足陈氏后裔和全乡人民的愿望……”

从皇帝陈贵崆的陵墓望去，可以看到忠庙的上层大厅。图片来源：Nhat Lan

关于兴禄乡忠祠和陈氏家族，我们听到过很多关于忠祠被吊销国家历史文化遗产证书的故事。这件事发生在很久以前。当时，文化部门为“陈贵圹陵庙”遗址建立了档案，并被文化体育旅游部认定为国家级文物。

随后，从陈氏家族寺庙舍利土地的土地诉讼中，中央机构意识到舍利记录存在一些不准确之处。2010年，“陈贵圹陵庙”历史遗迹被文化体育旅游部撤销。

但由于陈贵圻是一位真实存在的历史人物，与其相关的一系列遗迹，包括陵墓、陈家祠和忠祠，都是真实存在的。因此，省人民委员会指示荣市和兴禄乡有关部门负责保护这些遗迹。2014年，省政府出台了一项政策，同意修复忠祠。

这几天我们在兴禄乡见到了多位参与重建忠祠的陈氏后人，其中一位就是兴禄乡陈氏委员会副主席陈忠愚先生。

杜先生说，他的父亲是家族理事会指派来保管历代国王赐予征寺的十二道敕令中的三道敕令的人。几十年过去了，这三道敕令一直被他的家族完整地保存着。

陈忠佑先生介绍黎朝赐予忠寺的敕令。图片：Nhat Lan

杜先生向我们展示了3份敕令（黎朝1份敕令、阮朝2份敕令），并向我们讲述了全国各地兴禄乡陈氏后裔为修复忠祠捐款的情况。

他说：“陈贵圻是陈朝最后一位国王，率领军队抵抗明军入侵。虽然抵抗失败了，但却为黎朝驱逐外敌、赢得国家独立奠定了基础。他去世后，他的名臣如阮标、邓达……都有了值得祭拜的庙宇。为什么到现在他都没有？作为他的子孙，我们怎么忍心去想这件事？所以，在国家困难的时候，我们动员起来，捐资重建了忠祠，让他有祭拜的庙宇。我们也来这里团聚，增进家族团结……”

陈忠佑先生的这番话，代表了兴禄乡陈氏后裔的忏悔。我认为修复忠祠的努力意义非凡。因为在民族历史的长河中，忠光帝陈贵圹是一位值得尊敬的历史人物；而修复忠祠的努力，也进一步彰显了越南民族“饮水思源”的道德……