将义安省 50% 的市场改造为新模式

（Baonghean.vn）- 10月11日下午，省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志主持召开会议，听取并发表关于颁布《关于转变乂安省市场组织、管理和经营模式的规程》的决定草案的意见。

有关部门、分局、区、镇代表参加会议。

» 韩国企业调查在荣市开设摊位

目前，全省共有市场405个，其中转变管理模式的市场16个，包括合作社管理的市场7个，企业管理的市场9个，占全区市场总数的4%。

根据乂安省人民委员会关于批准2016-2020年（展望2025年）乂安省市场发展项目的1756/QD.UBND号决议，工贸厅起草了《乂安省市场组织、管理和经营模式转变程序条例》，共3章24条。

其中，对由委员会、小组、公社、坊、镇、私营市场管理模式向企业模式（依据企业法设立）、合作社（依据合作社法设立）经营管理模式转变的过程作出了规定。

工贸部副部长武氏安女士汇报了“关于转变乂安省市场组织、管理和经营模式的规章制度”决议草案。

具体来说，对市场模式转换的流程进行了明确的规定：企业化转换的步骤；合作社开发、运营和管理市场；成立管理委员会（MB），制定市场转换计划、市场模式转换计划；评估和批准市场模式转换计划；通过招标形式和方法选择企业、合作社来运营和管理市场；承包商选择流程......

关于市场组织、管理、经营和开发模式转换程序的规定也明确规定了各部门、分局、区、市场管理委员会/小组以及选定的负责开发、经营和管理市场的企业和合作社的职责。

到2020年，力争全省50%的市场转为合作社企业模式进行市场开发、经营和管理。其中，批发市场、一、二级市场、区级市场、镇区中心市场100%转为企业、合作社模式进行市场开发、经营和管理。

省人民委员会副主席黎春黛同志要求各部门、行业、地方集中精力做好贯彻落实工作，适应文明贸易一体化的潮流。

在听取了工贸厅代表对草案的介绍后，与会代表提出了意见，补充和明确了一些内容：条例的监管范围和适用主体，确定经营模式的转换或市场所有权的转移；明确规定投资者租赁土地和地上资产的年限；市场设计和建设需要与规划相结合，以促进市场经营模式的转换；条例应附有说明书，供地方参考……

批发市场（荣市）是转变经营方式、取得良好效果的市场模式之一（图片：Thanh Tam）

会议结束时，省人民委员会常任副主席黎春代同志强调，过去，虽然转换市场模式的工作遇到很多困难，但各部门、行业和地方必须集中精力落实，适应文明贸易一体化的趋势。

关于《乂安省市场组织、管理和经营模式转换程序条例》草案，建议将条例第1条拆分为两项（监管范围、适用主体），其中模式转换条例和市场所有权条例合理整合。

此外，工贸厅需要考虑由国家100%投资、采用管理委员会模式、以公共服务单位形式运营、自保经常性开支并可申请管理该地区一个或多个市场的市场规定。第16条建议工贸厅与计划投资厅协调，统一管理、投资和基本建设相关内容，以符合法律规定。

此外，对于以市场资产所有权形式转制的市场，承包期限为49年，该内容与投资者的土地租赁有关，需要进一步明确。在实施《条例》过程中，如有需要，请工贸厅协调相关部门和部门出台指导地方落实《条例》的文件。

丁月