图书馆活动的数字化转型有助于促进和发展阅读文化

乂安报记录了图书馆行业一些管理人员和专家的观点。围绕这个问题。

越南图书馆协会主席阮友球先生：“必须认真研究数字图书馆转型问题”

纵观传统图书馆的发展历史，读者服务活动一直遵循“单向”原则，即：图书馆和知识信息库集中在一个地方，读者必须到图书馆阅读和借阅文献……当越南乃至世界传统图书馆的活动受到计算机和信息技术在图书馆运营中的强有力干预时，上述故事开始向相反的方向转变；当图书馆大力转向建设电子图书馆、数字图书馆和虚拟图书馆时，为了更好、更快、更有效地为社会读者服务。

从现实情况来看，如果越南图书馆不改变其提供服务和运营的方式，它们必将面临读者短缺的问题，并且难以有效地履行向个人、组织和企业提供信息和知识的使命。

越南当前面临的最大困难在于尚未建立开放获取政策，尚未形成大规模的开放文献资源；数字文献资源和图书馆间数字数据共享仍然有限。因此，有必要认真、科学地研究这一问题，以便“化危为机”，构建和发展图书馆互联互通、共享共赢、协同发展的网络，为社会带来切实的效益。此外，在国家图书馆系统中，拥有一支精通专业技能、善于应用技术和数字化转型的图书馆工作人员队伍也至关重要。

越南国家图书馆馆长阮春勇表示：“有必要将信息技术的应用扩展到全国各省市图书馆”

可见，越南图书馆正从传统模式向现代模式发展。这一转变给读者和图书馆带来了诸多益处，为促进社会发展做出了重要贡献。对于越南国家图书馆而言，数字化转型将是巩固其地位、提升其在越南社会，尤其是越南图书馆行业中的重要地位的“黄金”机遇。

多年来，国家图书馆一直致力于建设一个访问数字数据库和互联网的空间，为图书馆用户提供服务。图书馆用户可以使用连接到专用互联网通道的数十台计算机；使用基础领域的CD和DVD数据库；访问国家图书馆购买访问权限并创建的在线和全文数据库。这种模式几十年来一直有效运行，是全国各地图书馆学习和借鉴的典范。

此外，2016年底，国家图书馆正式开放“S.hub共享空间”，这被认为是将科技设备与图书馆知识资源、引导和激励活动完美结合的典范，旨在为年轻人打造一个学习和分享知识的空间。

在有效开展信息技术应用活动后，国家图书馆向文化信息部（现文化体育旅游部）领导提出，将信息技术应用推广到全国各省市图书馆。国家图书馆制定了切实可行的、适应各时期信息技术发展水平、符合省市图书馆需求的项目，为各省市图书馆配备信息基础设施、培训信息技术人才。

从而将国家图书馆的计算机化与整个公共图书馆系统联系起来，旨在统一操作，并在国家图书馆的计算机和公共图书馆系统上使用技术文献处理的成果，从而传播到其他图书馆系统，以建立越南国家联合目录。

承天顺化省图书馆副馆长陈青峰先生表示：“数字化转型对促进阅读文化发展具有积极作用”

近年来，承天顺化省立总图书馆除了投资升级单位信息技术基础设施外，还同步部署了电子图书馆管理软件的文献处理阶段；在fanpage、zalo、facebook等社交网络应用程序和图书馆网站上加强了对图书馆的宣传和交流。

在专业图书展示推介工作中，图书馆还利用数字化图书二维码扫描的方式，为读者进行文献展示，并在应用软件上部署了通过二维码扫描办理读者卡的在线服务，最大程度地方便读者办卡，缩短读者卡办理时间。

可以看出，承天顺化省立总图书馆近年来开展的数字化转型对促进阅读文化发展产生了积极作用。这也是图书馆继续推进业务数字化转型、完善和发展数字数据平台、数字技术等的前提，有助于提高读者对馆藏资源的可及性，为读者和各阶层人士随时随地获取信息创造条件。

越南义安省图书馆馆长阮永光先生表示：“数字图书馆转型过程中需要对版权执法和知识产权法提供具体指导”

多年来，义安省图书馆一直将信息技术应用于图书馆运营。然而，该单位目前使用的Ilib 6.0图书馆管理软件已投入使用多年，但在运行过程中暴露出一些局限性。在使用过程中，省图书馆也进行了升级，但由于该软件基于旧的技术平台构建，升级难度较大，目前仍无法满足需求。

2022年9月14日，省人民委员会颁布了第630/KH-UBND号计划，颁布了到2025年、展望2030年对义安省公共图书馆系统进行数字化改造的计划，目标是大力、全面地应用信息技术，特别是数字技术，提高全省图书馆系统的业务能力，将省图书馆建设和发展为电子图书馆，完善和发展数字基础设施和数字数据，满足用户的需求。

目前，义安省图书馆正在实施上述计划的第一阶段，包括：投资设备和信息技术基础设施；建设电子图书馆软件，将旧的技术平台转换为符合现行标准的新的现代化技术平台；根据功能、任务和合作文件，实现图书馆信息资源和产品的互联互通和共享；拥有提供在线服务的电子信息页面。

我认为，为了确保义安图书馆乃至全国图书馆的数字化转型能够有效实施，除了提供资源支持外，文化体育旅游部还需要就数字图书馆转型中版权和知识产权法的执行情况出台具体详细的指导意见。此外，还需要制定合适的培训计划框架，组织对图书馆领导、管理人员和直接工作人员的培训，以满足图书馆行业数字化转型的需求……

文化体育旅游部图书馆司司长乔翠娥女士：“图书馆在数字化转型过程中需要继续协调、共享和相互支持。”

在当前大众传媒蓬勃发展的背景下，阅读文化正面临挑战，视听文化的主导地位影响了图书馆的读者数量。因此，图书馆必须不断改进和提升服务质量和服务模式，以吸引读者使用图书馆，而数字化转型活动在其中尤为重要。在当今工业4.0时代，成功实施图书馆行业的数字化转型，推广和发展阅读文化至关重要。

希望今后各图书馆在业务活动和数字化转型工作中继续协调、共享、相互支持；重视发展基层图书馆网络，做好边远地区、少数民族地区和边防哨所的图书报刊流通工作，构建国家信息图书馆生态系统，为4.0工业时代的阅读文化建设和发展以及文化事业发展做出贡献。