韩国新总统文在寅的感人爱情故事

DNUM_BCZAFZCABH 19:24

(Baonghean.vn)——韩国新任总统文在寅与第一夫人金正淑从年轻时一起走过的荆棘之路,直至如今登上权力巅峰,他们的爱情故事感动了很多人的心。


Tân Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc Kim Jung Sook lần đầu gặp chồng tại Đại học Kyunghee ở Seoul vào những năm 1970. Khi đó, ông Moon Jae In đang theo học ngành luật trong khi bà Kim theo học ngành âm nhạc.
韩国新任第一夫人金正淑于20世纪70年代在首尔庆熙大学与丈夫相识。当时,文在寅先生正在学习法律,而金正淑则在学习音乐。图片:互联网
Sau cuộc gặp đầu tiên, tình cảm giữa hai người bắt đầu nảy nở trong một lần bà Kim chăm sóc cho ông Moon khi ông bị tấn công bằng hơi cay trong một cuộc biểu tình chống chính sách hà khắc của cố Tổng thống Park Chung Hee. Ông Park chính là cha của tổng thống bị phế truất Park Geun Hye - người tiền nhiệm của ông Moon Jae In sau này.
初次见面后,两人便开始产生感情。当时文在寅在抗议已故总统朴正熙的强硬政策的抗议活动中遭到催泪弹袭击,金女士在一旁照顾他。朴正熙是被罢黜的朴槿惠(文在寅的前任)的父亲。图片:互联网
Chuyện tình của họ cứ thế mà phát triển. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian đó, ông Moon Jae In đã bị chính quyền bắt giữ và nhận án phạt tù 2 năm và 10 tháng án treo. Vừa yêu nhau lại phải xa nhau, cặp đôi Moon - Kim vẫn phải cố gắng yêu đời bước qua thử thách. Khi ông Moon ngồi tù, bà Kim vẫn thường xuyên ghé thăm người yêu, bà còn mang cả báo vào đọc cho ông nghe. Sự quan tâm quá đỗi dễ thương của bà lúc đó khiến ông không thể nào quên được.
他们的爱情故事继续发展。然而,在此期间,文在寅先生被政府逮捕,被判处两年监禁和十个月缓刑。尽管相爱又分居,文-金夫妇仍然努力享受生活,克服挑战。文在寅先生入狱期间,金女士仍然定期探望爱人,甚至给他带报纸读。她当时那份无比贴心的关怀,令他难以忘怀。图片:互联网
Đám cưới của Tổng thống Moon Jae In và phu nhân Kim Jung Sook vào tháng 3/1981. Ảnh: Reuters

文在寅的职业生涯跌宕起伏,从学生活动家到人权律师、总统助理和反对派政治家,金正淑始终陪伴在丈夫身边,不仅是他的爱人和妻子,更是他最亲密的支持者、伙伴和顾问。图为:1981年3月,文在寅总统与妻子金正淑的婚礼。图片来源:互联网

Sau này mỗi khi nhắc đến chuyện tình đẹp của họ, ông Moon vẫn nhớ như in hình ảnh bà Kim ân cần chăm sóc lúc ông bị ngất, hành động này khiến ông vô cùng cảm động và yêu bà lúc nào không hay. Song song đó, bà Kim cũng nói về
后来,每当谈起他们那段美好的爱情故事,文先生依然清晰地记得金女士在他晕倒时悉心照料他的画面。这一举动让他无比感动,不知不觉地爱上了她。与此同时,金女士也谈到了那个“不合她口味的乡下男孩”,虽然他沉默寡言、内敛,但却拥有演员般的英俊,并且对她怀有深厚的感情。图片:网络
Trong suốt 60 ngày tranh cử tổng thống năm nay, bằng uy tín của mình, bà Kim đã giúp gia tăng sự ủng hộ đối với ông Moon tại tỉnh Jeolla ở phía tây.  Bà còn được mệnh danh là
在今年为期60天的总统竞选活动中,金正恩的魅力帮助文在寅在西部全罗道地区赢得了更多支持。她也因其随和的性格被称为“幸福妻子”。文在寅的助手表示,金正恩的性格软化了新总统略显僵硬的形象。图片:路透社
Ông Moon Jae In và vợ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống tại điểm bỏ phiếu ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 9/5. Kim Jung Sook trở thành người ủng hộ, bạn đồng hành và cố vấn thân thiết nhất trong suốt sự nghiệp chính trị sóng gió của ông Moon với vai trò nhà hoạt động sinh viên, luật sư nhân quyền, trợ lý tổng thống và chính trị gia đảng đối lập.  Ảnh: Bloomberg.
5月9日,文在寅夫妇在韩国首尔的一个投票站参加总统选举投票。金正淑在文在寅动荡的政治生涯中,曾担任学生活动家、人权律师、总统助理和反对派政治家,一直是他最亲密的支持者、伙伴和顾问。图片:彭博社。
Tổng thống Moon Jae In và phu nhân Kim vẫy tay chào mọi người khi tới phủ tổng thống ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 10/5. Khi được hỏi về vai trò của bà sau khi trở thành đệ nhất phu nhân của Hàn Quốc, người phụ nữ 62 tuổi này nói:
5月10日,韩国总统文在寅和夫人金正恩抵达首尔总统府,向民众挥手致意。
Khi được hỏi về vai trò của bà trên cương vị Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc, người phụ nữ 62 tuổi nói rằng: “Tôi muốn sẽ vẫn là chính mình, giống như tôi vẫn luôn như vậy. Một đệ nhất phu nhân có thể trò chuyện với tất cả mọi người, giống như bất kỳ người nào khác, tôi gọi đó là phong cách Kim Jung Sook”.
当被问及她作为韩国第一夫人的角色时,这位62岁的老人说:“我想保持自我,就像我一直以来的样子。一位能与任何人交谈的第一夫人,就像其他人一样,我称之为金正淑风格。”
Ông Moon Jae In và phu nhân Kim Jung Sook đến dự lễ nhậm chức tổng thống tại Seoul, Hàn Quốc, ngày 10/5. Khi còn là sinh viên luật, ông Moon từng bị bắt giam 2 lần vì dẫn đầu các cuộc biểu tình vì dân chủ chống đối chính phủ. Ông cũng bị buộc phải nhập ngũ sau khi ra tù. Ảnh: Bloomberg.
5月10日,文在寅和夫人金正淑出席在韩国首尔举行的总统就职典礼。
Ông Moon và bà Kim ngồi nghỉ trên dãy núi phía sau nhà riêng của họ tại Seoul, Hàn Quốc. Vợ chồng họ có 2 người con.
文在寅和金正恩夫人在韩国首尔家后的山上休息。他们育有两个孩子。“我丈夫曾经说过,当选总统后,他希望下班回家时能路过光化门广场,和大家一起喝烧酒。我想和他一样,去南大门市场的杂货店买东西。”金正恩夫人告诉《韩国先驱报》。图片:路透社

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
韩国新总统文在寅的感人爱情故事
供电内容管理系统- 产品