明仁天皇与夫人近60年的美丽爱情故事

DNUM_AJZAIZCABG 21:19

59年前,明仁天皇在网球场上相遇,并爱上了美智子女士,并决心无论她的背景如何都要娶她为妻。

Sinh ra tại Tokyo, Michiko là con gái cả của Shōda Hidesaburo - Chủ tịch danh dự của Công ty Xay bột Nisshin. Tuy là tiểu thư đài các của một nhà tư bản giàu có, nhưng bà vẫn chỉ mang thân phận thường dân. (ảnh tư liệu của Hoàng gia Nhật Bản).
美智子出生于东京,是日清制粉公司名誉会长正田秀三郎的长女。她虽然出身富裕的资本家,但出身却并非平民。(照片由宫内厅提供)
Năm 1957, bà Michiko đã bất ngờ gặp Thái tử Akihito tại một sân tennis. Cuộc gặp gỡ khiến Thái tử Akihito đem lòng yêu mến cô gái duyên dáng, xinh đẹp này. (ảnh: Getty).
1957年,美智子女士在网球场上意外邂逅了明仁皇太子。这次邂逅让明仁皇太子爱上了这位迷人美丽的女孩。(图片:盖蒂)
Ngày 10/4/1959, Thái tử Akihito quyết tâm làm đám cưới với bà Michiko Shoda bất chấp thân phận của bà là gì đi chăng nữa. (ảnh: Hoàng gia Nhật Bản).
10/4/1959皇太子明仁决心无论其身份地位如何都要娶她为妻。(图片:日本皇室)
Đám cưới của họ trở thành đề tài bàn tán xôn xao trong xã hội Nhật bấy giờ. (ảnh: Reuters).
他们的婚礼成为当时日本社会热议的话题。(图片:路透社)
Thái tử Akihito là người đầu tiên trong Hoàng gia Nhật Bản phá lệ để kết hôn với một
明仁天皇是日本皇室第一位打破传统、与“平民”联姻的成员。(图片:盖蒂)
Trở thành Công nương và sau đó là Hoàng hậu, bà Michiko đã rất vất vả để theo kịp những quy định khắt khe của Hoàng gia cũng như đối mặt với vô vàn thành kiến của giới quý tộc. (ảnh: Getty).
从成为皇太子妃到后来成为皇后,美智子女士不仅要遵守皇室的严格规定,还要面对来自贵族的无数偏见。(图片:盖蒂)
Dần dần, bà lấy được sự tin tưởng và lòng yêu mến của các thành viên Hoàng gia. Bà đang có một cuộc hôn nhân hạnh phúc kéo dài gần 60 năm. (ảnh: Getty).
渐渐地,她赢得了王室成员的信任和喜爱。如今,她们的婚姻生活幸福美满,已近60年。(图片:盖蒂)
Ngày 12/12/2009, cả gia đình Nhật Hoàng đến thăm vùng Kodomonokuni (hay còn gọi là Miền đất của trẻ em) tại Yokohama kỷ niệm 50 năm ngày cưới của ông Akihito và bà Michiko. (ảnh: Reuters).
2009年12月12日,日本皇室全家前往横滨的“儿童乐园”,庆祝明仁天皇和美智子天皇结婚50周年。(图片:路透社)
Vợ chồng Nhật Hoàng Akihito cầm tay nhau nhảy trong một sự kiện từ thiện trong khách sạn ở Tokyo. (ảnh: Reuters).
明仁天皇和他的妻子在东京一家酒店举行的慈善活动上手牵手跳舞。(图片:路透社)。
Hai vợ chồng cùng nhau đi dạo trên một bãi biển, tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc ở Hayama, Kanagawa, Nhật Bản vào năm 2013. (ảnh: Getty).
2013 年,一对情侣在日本神奈川县叶山的海滩上一起散步,享受幸福时光。(图片:盖蒂)
Họ đã cùng nhau trải qua nhiều sóng gió trong cuộc đời. Ông Akihito và bà Michiko trong đám tang của một người họ hàng thân thiết năm 2012. (ảnh: Reuters).
他们一起经历了人生的起起伏伏。2012年,明仁天皇和美智子出席一位近亲的葬礼。(图片:路透社)
Họ cùng nhau đi dạo trong một khung cảnh tuyệt đẹp vào ngày sinh nhật của Hoàng đế Nhật Bản năm 2007. (ảnh: Getty).
2007 年日本天皇生日那天,他们在美丽的环境中一起散步。(图片:盖蒂)。
Vợ chồng Hoàng gia Nhật chia sẻ cùng nhau những niềm vui bình dị. (ảnh: Getty).
日本皇室夫妇一起分享简单的快乐。(图片:盖蒂)
Trong các chuyến công du, bà Michiko luôn sát cánh cùng chồng. (ảnh: Getty).
在旅行期间,美智子女士总是陪伴着她的丈夫。(图片:盖蒂)
59 năm ở bên nhau, tình cảm giữa cặp vợ chồng Nhật Hoàng Akihito vẫn luôn đầy ắp. (ảnh: Getty).
相伴59年,明仁天皇与妻子的感情依然浓厚。(图片:盖蒂)
Những lúc rảnh rỗi, họ vẫn cùng nhau chơi tennis- môn thể thao đã đưa 2 người đến với nhau từ 59 năm về trước. (ảnh: Getty).
闲暇时,他们仍然一起打网球——59 年前正是这项运动让他们走到了一起。(图片:盖蒂)
Cả hai vợ chồng Nhật Hoàng đều rất gần gũi với nhân dân. (ảnh: Getty).
皇帝和他的妻子都非常亲民。(图片:盖蒂)
Vợ chồng Nhật Hoàng cũng có sự quan tâm sâu sắc đến việc giáo dục cho tầng lớp trẻ em ở Nhật Bản. (ảnh: Getty).
天皇和皇后也对日本儿童的教育有着浓厚的兴趣。(图片:盖蒂)

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
明仁天皇与夫人近60年的美丽爱情故事
供电内容管理系统- 产品