义安女孩与跨国乐队

（Baonghean）—— 乂安省女孩黎香茶（Le Huong Tra，1989 年出生）曾就读于潘佩珠天才高中历史系，后以优异成绩毕业于新闻宣传学院，除了担任编辑之外，她还参与音乐活动，成立了一支独特的跨国乐队。

近日，社交网络YouTube上，一支越南跨国乐队演唱著名女歌手阿黛尔（Adele）的世界名曲《Hello》的视频引发网络热议。发布仅一周时间，该视频的观看和分享量就超过1.7万次。这支乐队的独特之处在于其“越南”名字：Bun Cha Band——成员来自世界各地，在越南生活和工作。

邦查乐队

Bun Cha乐队目前由三位来自不同国家的成员组成：Daniel Murphy（英国）演奏钢琴，Taylor Morrison（加拿大）演奏主音吉他。乐队队长Le Huong Tra（越南）作为主唱随队演出，此外Tra也作为独唱歌手登台表演。

Le Huong Tra登上音乐舞台

Huong Tra 这个名字对粉丝来说并不陌生。这位 1989 年出生的女孩参加过许多音乐节目：《美国好声音》、《越南偶像》、《五月天》……并留下了不少印记。然而，Huong Tra 并没有从事音乐职业。她曾就读于潘佩珠高中历史系，并以优异的成绩毕业于越南新闻宣传学院，目前是 VTC 电视台的记者兼编辑。

闲暇之余，Tra通过参加演出、在河内大大小小的音乐节目中演唱以及录制唱片来培养自己的爱好，并在YouTube上创建了自己的音乐频道。许多粉丝感到惊喜：这位成熟稳重、略显老态、严肃有礼的VCTV14天气新闻女编辑，在MV中“变身”了：时而热情似火、甜美动人，时而自由奔放。

Tra说：“其实平衡这两个‘极端’并不太难。白天，我大部分时间专注于MC和记者的工作。由于工作性质，我必须展现自己的风度，以及选择成熟稳重的服装和妆容，这样电视上传递的信息才能令人信服。” 而晚上，是表演的时间，所以这也是我内心的艺术家最清晰、最自然地展现出来的时候，就像我真实的自我。

Tra的艺术风格在河内生活和工作的外籍人士群体中广受欢迎。在众多来自世界各地的朋友中，Tra对几位好友的音乐天赋感到惊讶，组建一支跨国乐队的想法由此萌生。

除了Tra之外，其他成员的主要工作是英语老师和音乐家，在茶室、西式酒吧以及河内外国人社区的活动中演奏音乐。由于各自繁忙的个人工作，组建乐队的想法搁置了近两年才得以实现，直到听到著名女艺人阿黛尔的歌曲《Hello》后，Tra才真正被吸引和迷住，于是她站出来“邀请”大家一起翻唱这首歌（用新的风格重新演唱）。

Huong Tra 分享说，乐队最初计划将自己命名为 The Da's Band，因为当它与 Tra 的名字结合在一起时，它将意味着冰茶——一种被称为“国饮”的饮料，在越南最受欢迎，并已成为一种典型的流行文化特征。

在讨论合适的名字时，丹尼尔提议大家先去吃bun cha，然后再想办法。成员们不由自主地对视一眼，心想：为什么不选这道大家“爱不释手”的河内特色菜呢？于是，Bun Cha乐队诞生了。许多观众表示，乐队的名字是他们首先被吸引的。这支由众多西方人组成的乐队没有选择“洋气”的名字，而是选择了一道既熟悉又可爱，同时又让人“垂涎欲滴”的菜肴作为乐队的名字。这个名字不仅独特有创意，而且很容易就俘获了越南观众的心。

私人入口

虽然Bun Cha乐队有三名欧洲成员，但演唱英文歌曲的主唱是一位来自义安省的女孩。唱英文歌通常不是越南歌手的强项。对于越南歌手来说，像唱母语一样演唱外语非常困难。这需要歌手除了正常的声乐训练外，还要练习英语发音。因此，Tra必须利用时间练习英语，尤其是英语会话。练习新歌时，Tra经常一边唱歌，一边请她的英语朋友听，并针对发音提出建议。

Huong Tra 和 Bun Cha Band 成员。

Huong Tra and Bun Cha 乐队的方向颇为新颖独特：他们专注于翻唱（再次演唱）世界音乐市场上的热门英文歌曲，并进行录音、拍摄视频和在 YouTube 上发布。对乐队而言，翻唱意味着以不同的方式演绎，而非完全照搬原作。每一次翻唱，听众都能欣赏到与原作相比，在演唱方式和音乐处理方式上都有新的诠释。可以说，翻唱音乐是“框架内的创作”，是艺术家展现创造力、敏感度以及音乐思维中些许“鲁莽”的舞台。

目前，也有一些越南歌手选择翻唱国际音乐，但这在越南并不流行。因此，Huong Tra 和 Bun Cha 乐队认为这对他们来说是一个有趣的挑战。在首发歌曲《Hello》（阿黛尔演唱）发布一周后，点击量和分享量就超过 1.7 万次之后，乐队对自己的道路更加充满信心，也更有动力继续完善其他作品。

不久的将来，Huong Tra 和 Bun Cha Band 将参加真人秀节目《2015 越南达人秀》，并与众多强劲对手同台竞技，此前他们受到了这一著名人才选拔大赛组织者的邀请。

黄文