龙在飞翔，不只是象征

我出生的那天，越南民主共和国迎来了八岁生日。今天，我即将迎来一个难得的生日，能够亲眼见证这个国家在经历了诸多时代变迁之后走过的漫长发展历程，我感到由衷的高兴。在这段历程中，在无数“沸腾”和“危急”的时刻，在艰难的背景下，尤其是在东欧社会主义制度崩溃后的世界剧变之后，我的国家不断发展壮大，始终稳居东南亚第一工农国家的地位。

78个春天过去了，敬爱的胡伯伯向他的同胞和全世界庄严宣告：“越南有权享有自由和独立，事实上已成为一个自由独立的国家。全越南人民决心奉献全部精神和力量、生命和财产，捍卫这一自由和独立。” 他所宣告的这句话至今仍然具有现实意义，因为它不仅是一种号召，更是全体人民不分年龄、宗教信仰和社会地位，携手建设“民有、民治、民享”国家的坚定决心。

我认为，每一个真正的越南公民在心中都保留着祖国的最初形象，与越南民主共和国的诞生有关，年轻的越南国家是在越南劳动党（现为越南共产党）的英明领导下，八月革命的必然结果。

对我来说，第一次在课本上看到胡伯伯1945年9月2日在河内巴亭广场宣读《独立宣言》时的照片，那是照片。我不记得具体是什么时候被这张照片深深吸引的，因为那时我还是个赤脚上学的小学生。但或许最让我感动的是第一次通过“越南之声”广播电台听到胡伯伯的这番话。在我成长的过程中，尤其是在我加入越南人民军英勇将士的队伍，以“赤脚和钢铁般的意志”翻越长山山脉，并参加1972年春夏治天战役的时候，“国父”的号召始终在我心中回荡，激励着我勇往直前，勇敢地完成所有任务，战胜一切敌人，让我们的国家从金瓯角到芒街边境统一起来。

后来，我在德国生活和工作，有充足的时间和机会去考察西方视角下关于改变世界格局的历史事件——越盟阵线在团结各阶层被压迫人民、夺取政权、摆脱殖民者及其走狗的压迫、重新获得独立方面所取得的辉煌成就。从此，人类历史的一个新纪元开启，一个震撼并最终瓦解整个殖民主义和帝国主义殖民体系的纪元。

我曾在德国大学学习并毕业，主修国家与法治科学。我花了很多时间阅读该地区许多著名科学家用德语撰写的越南历史研究著作。其中一位越南问题领域的权威专家是W. Lulei教授。

退休前，他曾多年担任柏林洪堡大学越南研究系主任。他出版了一系列关于越南国家和人民的书籍和文章。这位著名科学家最近出版的著作之一是越文版《越南史——从雄王至今》，该书于2018年在德意志联邦共和国出版。由于其科学性和高准确性，该书已被德国多家知名图书馆列为研究资料，例如：柏林国家图书馆及普鲁士文化财产局、柏林洪堡大学图书馆、萨克森-安哈尔特州立大学及州立大学、布伦瑞克大学图书馆、法兰克福大学图书馆、奥斯纳布吕克大学图书馆等。

令人钦佩的是，在世界许多地方，远隔半个地球的人们，对敢想敢做、在废墟上屡屡击退外敌、建立基础的越南人民怀有真挚的思念和美好的评价。本书作者不仅对越南保卫祖国的传统，也对越南建设现代化工业国家的目标历程做出了精准的评价：

革新开放政策实施30年来，越南共产党和政府取得了积极成果。革新开放使越南迈向新的高度，政治和经济始终保持可持续发展。年均经济增长率稳定在6%以上，许多新工厂拔地而起，出口也稳步增长。人民生活水平显著提高，人均年收入超过1000美元。贫困人口比例已降至10%以下。

他继续说道：“越南在国际舞台上享有盛誉。包括德国在内的许多国家都与越南签署了战略伙伴关系协议。越南与美国、俄罗斯联邦和欧盟签署了多项贸易协定。与此同时，越南还签署了《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）和《东盟货物贸易协定》（ATIGA）。”

在承认西方一些有识之士对越南作出积极评价和评论的同时，我们也必须谴责和批判一些心怀不满、对越南抱有恶意和敌意的势力，他们就1945年八月革命的胜利提出了荒谬的论调。他们认为越盟的胜利是“幸运的事件”，是历史条件赋予的“恩赐”，认为即使没有1945年总起义，越南也能像其他国家一样获得独立。更有甚者，一些人把驱逐法国殖民者视为“驱逐一个文明”。显而易见，这是企图贬低越南共产党和胡志明主席的威信，否定其领导地位的阴谋；这是“和平演变”战略框架下，各种势力过去和现在正在对越南党和国家进行的历史修正主义思潮。

除了赞扬、恢复和美化前西贡政权的面貌，以及宣传一些受到批评的个人和团体之外，敌对势力还充分利用互联网，意图制造人们对党的领导的怀疑——而党的领导正是越南革命取得和正在取得胜利的决定性因素。在这场不亚于炮火纷飞、枪林弹雨的“心理战”中，某些势力的“历史修正主义”阴谋已成为一种“武器”，并且越来越明显、越来越狡猾地展现出来。东欧事件暴露了“历史修正主义”阴谋的可怕后果，尤其是反共主义思潮死灰复燃。在当前世界形势日益复杂之际，这一现实要求越南党、国家和人民在意识形态战线上展现出坚定的决心和不妥协的精神。

我想通过这篇文章，向那些阻碍国家发展进程的人，转达柏林Regiospectra出版社出版的《越南历史——从雄王时代至今》一书的引言节选，以便他们能够反思自己的行为，调整自己，明智地为人民和国家做有益的事情。引言如下：

一千年前，根据越南的一个传说，当李太祖国王选择如今的河内作为新都时，一条金龙飞上了天空。人们将此解读为一个更美好时代即将到来的征兆。然而，越南的历史并非一帆风顺。这个国家不仅要与封建中国的统治作斗争，还要应对内部斗争、起义，以及自然灾害和贫困。近代历史也受到了80年殖民统治、两次漫长战争以及长达20年分裂的影响，造成了严重的后果。

然而，几个世纪以来，尤其是近30年来，越南已成为东南亚最成功的国家之一，拥有稳定的政治经济体系、高水平的文化和创造力。本书作者是一位研究越南的历史学家，在该领域工作了50多年，他以亲身经历者的身份，以科学依据和通俗易懂的文字，带领读者了解这个国家4000年的历史。这个国家饱经沧桑，却始终充满自信，不断前进。即使在今天，这只腾飞的巨龙也不仅仅是一个象征。