泰国公主征服番西邦峰

DNUM_CIZAJZCABG 15:41

乘坐缆车上山后,巴差拉吉蒂雅巴·玛希敦公主继续攀登600多级台阶,到达番西邦峰顶,然后返回沙巴,以运动员的身份备战马拉松比赛。

Vừa qua, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol- Hậu duệ của Hoàng Thái tử Maha Vajiralongkorn cùng các thành viên Hoàng gia Thái Lan đã có trải nghiệm tuyệt vời khi thăm quan Nóc nhà Đông Dường với cáp treo 2 kỷ lục thế giới Fansipan Legend.  Đây là một trong những hoạt động của cô cùng phái đoàn trước khi tham gia giải chạy marathon quốc tế dài 21km tại thị trấn Sa Pa (Lào Cai).

玛哈·哇集拉隆功王储的后裔巴差拉吉蒂雅巴·玛希敦公主与泰国王室成员一同乘坐缆车登上了番西邦峰,留下了难忘的回忆。这是她和代表团参加老街省沙巴镇21公里国际马拉松赛前的一项活动。

9月23日上午11点30分左右,公主一行抵达旅游区,并迅速转移到缆车站。

Phái đoàn thích thú với những câu chuyện về hành trình xây dựng nên công trình thế kỷ này suốt 15 phút di chuyển trong cabin cáp treo hiện đại và sang trọng.

在15分钟的缆车旅程中,代表团聆听了这座百年建筑的建造历程。

Hành trình thưởng ngoạn cảnh đẹp rực rỡ với tấm thảm lúa chín vàng dưới thung lũng Mường Hoa. Có thể nói, đây là một trong những thời điểm hoàn hảo để du ngoạn với cáp treo Fansipan.  Công chúa Bajrakitiyabha Mahidol là một trong những nhân vật Hoàng gia Thái Lan có tầm ảnh hưởng khi cô thường xuyên tham gia các sự kiện văn hóa, chính trị lớn tại Thái Lan và quốc tế. Cô tốt nghiệp ngành y, có bằng Tiến sĩ luật của Đại học Cornell University, từng là công tố viên và đã tham gia nhiều hoạt động thuộc dự án y tế, giáo dục của Liên Hiệp Quốc tại Thái Lan.

大家欣赏了芒花山谷金色稻田的绚丽景色。巴差拉吉蒂雅帕·玛希敦公主是泰国乃至国际上颇具影响力的王室人物之一,经常出席重大的文化和政治活动。她毕业于医学院,拥有康奈尔大学法学博士学位,曾担任检察官,并参与过联合国在泰国的多项卫生和教育项目。

Ngoài hoạt động xã hội, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol đặc biệt thích chạy bộ và leo núi nên không khó lý giải khi cô có thể leo một mạch qua hơn 600 bậc thang đá dẫn lên đỉnh, không cần dừng nghỉ hay viện tới sự hỗ trợ của đội ngũ an ninh, y tế.

除了社交活动外,公主还特别喜欢慢跑和爬山,所以不难解释为什么她可以不停地爬上通往山顶的600多级石阶,也不需要安保人员或医务人员的支持。

Trên đường đi, cảnh thiên nhiên tươi đẹp trong biển mây khiến công chúa nhiều lần dừng lại ngắm cảnh và ghi lại những hình ảnh kỷ niệm.

途中,云海中绝美的自然风光令公主多次驻足欣赏,并拍摄纪念照片。

Như hầu hết người dân Thái Lan, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol cũng là một phật tử ngoan đạo. Cô thành kính chắp tay bái Phật trước khi lên tới đỉnh cao nhất để thăm quan nóc nhà Đông Dương.  Là người đầu tiên trong đoàn thăm quan chạm tay vào cột mốc Fansipan, công chúa cho biết, cảm xúc đứng trên đỉnh để nhìn ngắm quang cảnh thiên nhiên hùng vĩ xung quanh rất tuyệt.

和大多数泰国人一样,巴差拉吉蒂雅巴·玛希敦公主也是一位虔诚的佛教徒。在登上印度支那屋脊的最高峰之前,她虔诚地双手合十,向佛祖致敬。作为团队中第一个触及番西邦峰的人,她说,站在峰顶,欣赏周围壮丽的自然风光,那种感觉真是太棒了。

Công chúa cùng các thành viên hoàng gia Thái Lan không quên ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ tại Fansipan Sa Pa với lá cờ tam sắc của quê hương.

公主与泰国王室成员也不忘挥舞祖国国旗,记录下在番西邦沙巴的难忘瞬间。

Ngay sau khi kết thúc hành trình trải nghiệm Fansipan Legend, công chúa Thái Lan cùng đoàn tùy tùng nhanh chóng trở về Sa Pa để chuẩn bị cho giải chạy marathon với vai trò vận động viên.  Chuyến thăm quan, trải nghiệm cáp treo Fansipan Sa Pa của công chúa Thái Lan Bajrakitiyabha Mahidol cho thấy sức hấp dẫn của khu du lịch Fansipan Legend (Lào Cai) nói riêng, cũng như những điểm điến du lịch hàng đầu Việt Nam nói chung đối với du khách quốc tế.

结束旅程后,泰国公主一行立即返回沙巴,以运动员的身份备战马拉松比赛。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
泰国公主征服番西邦峰
供电内容管理系统- 产品