11款典型乡村工业产品获认定

（Baonghean.vn）——1月9日下午，工贸部召开会议，总结2014年工作并部署2015年任务。

出席活动的有省人民委员会副主席黄清田先生、工业和贸易部代表、荣市、一些地方和省级部门的领导。

黄清田同志在会议上讲话。

会议代表

2014年，义安省克服重重困难，工商业生产取得了积极成果，工业生产呈现复苏态势，尤其是在年底几个月，一些优势行业表现尤为突出。工业产值达到30.846万亿越南盾，比2013年增长近14%，完成年度计划的105%（全国增长率为7.14%）。工业生产指数增幅高于前几年，原因是今年新增产能增加，产品产量增加，一些建筑原材料，如建筑石材、烧结砖、水泥、屋顶板等，也已初步恢复生产。

商业活动方面，商业和服务业网络在城乡山区持续扩大。2014年商品零售总额达34.652万亿越南盾，同比增长11%（全国增长10.6%）。全年出口总额达6.82亿美元，同比增长5.53%，其中2014年商品出口额达4.154亿美元，同比增长10.2%。

黄清殿同志向阮辉强同志授予三级劳动奖章。

2015年，工贸领域设定的目标如下：工业生产值达34.882万亿越南盾，比2014年增长13.08%；商品零售及服务总额达45.000万亿越南盾；出口总额达5.5亿美元，其中：货物出口额达4.2亿美元；进口额达3.5亿美元。

向有杰出成就的个人颁发总理奖状

向工贸厅授予工贸部竞赛旗帜

黄清田同志在会议上发言时强调，2015年是2011-2015年五年经济社会发展规划的收官之年，乂安省继续集中力量落实越共中央政治局关于至2020年乂安省发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议，同时，也是2015-2020年任期各级党代会召开之年。因此，本行业要努力完成省党部第十七次代表大会确定的主要目标和任务。继续大力改善投资环境，充分调动资源用于发展。提高效率，实现可持续发展和合理增长；巩固国防安全，保障社会保障；推进行政改革，防止腐败和浪费。所有这些都是为了创造更高的发展水平，有效落实越共中央政治局关于乂安省的第26-NQ/TW号决议……

典型农村工业产品获奖证书

值此之际，奉国家主席之命，省人民委员会领导向该厅副厅长阮辉强先生颁发三级劳动奖章，向该厅副厅长武氏安女士和进出口管理厅厅长黄氏西先生颁发总理奖状；工贸部领导向工贸厅授予2014年竞赛旗帜，向在农村电气化工作中取得突出成绩的1个集体和4名个人颁发奖状；省人民委员会领导向工贸领域出色完成任务的9个集体和10名个人颁发奖状，对2014年义安省11个典型农村工业产品进行表彰。

秋县