中国工人扛麻袋去取钱

DNUM_CHZAIZCABG 20:30

四川省一家公司的工人们高兴地把工资装进麻袋和大袋子里。

Theo QQ, hôm qua, tập đoàn xây dựng Vĩnh Dật ở thành phố Toại Ninh, phía đông tỉnh Tứ Xuyên, chi 20 triệu nhân dân tệ (3 triệu USD) trả trước tiền lương cho công nhân.Khoản trả trước bao gồm tiền lương tháng 8, tháng 9 và tiền thưởng hoàn thành sớm tiến độ. Công ty hy vọng số tiền sẽ khích lệ tinh thần lao động của họ để hoàn thành sớm chỉ tiêu năm tới.
据QQ报道,昨日,四川省东部遂宁市永益建设集团有限公司预付了2000万元人民币(约合300万美元)给员工发放工资。这笔预付款包括8月和9月的工资以及提前完工的奖金。该公司希望这笔钱能鼓舞员工士气,帮助他们提前完成明年的目标。
Công nhân trong doanh nghiệp đa phần xuất thân từ nông dân. Tháng 9 là mùa khai trường ở Trung Quốc. Vì thế, công ty hy vọng, phát lương vào dịp này sẽ giúp công nhân có tiền trả học phí và mua sắm đồ dùng mới cho con em.
公司大部分工人都来自农村。9月是中国的开学季,公司希望此时发放工资能帮助工人支付学费,并为孩子添置新物品。
Tiền được xếp thành núi trên bàn.
桌子上堆满了钱。
Người phát lương xếp tiền vào túi cho công nhân.
出纳员把钱放进工人的袋子里。
Người công nhân này phải đựng tiền vào bao tải.
这名工人必须把钱放进袋子里。
Anh là đốc công, người được phát lương nhiều nhất, 1,5 triệu tệ (250.000 USD).
他是工头,也是工资最高的人,150万元人民币(25万美元)。
Những người khác có mức lương và thưởng từ 200.000 - 400.000 tệ (30.000 - 60.000 USD).Tổng giám đốc tập đoàn Quách Thanh Quang cho biết, đây là lần đầu tiên công ty tổ chức phát tiền lương và thưởng công khai cho nhân viên.
其他人则获得了20万至40万元人民币(约合3万至6万美元)不等的工资和奖金。集团首席执行官郭庆光表示,这是公司首次向员工公开发放工资和奖金。“这种做法体现了公平、公开,也保障了所有员工的权益。”他说道。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
中国工人扛麻袋去取钱
供电内容管理系统- 产品