Cong Vinh：“如果 Van Quyen 没有卷入丑闻，我们就会拥有 Vinh - Quyen 这对前锋组合。”

光伏：是什么促使您决定写自传？

孔荣:接到记者陈明写自传的邀请时，我跟妻子说，我什么也不是，根本不配出自传。退役后，陈明先生一直劝我出自传。当时，妻子也说：“不如你写一本自传，把版税用来做慈善，这样对你和你的孩子都是一种祝福。你的自传写的不是你自己，而是义安农村，或者说贫困农村，有多少孩子，在追梦的路上，拥有坚定的信念和决心。”

孔荣回忆往事，感慨万千。图片：辉山

这就是为什么在记者陈明的多次劝说下，我同意出版自传。我仍然相信，只要我们有意志，努力工作，秉持良知，我们将来一定会成功，不是成为一名足球运动员，而是成为一个对社会有益的人。通过这本自传，除了我经历过的故事之外，我还想把我的童年融入其中，也想传递给和我处境相同的孩子们，继续梦想，继续努力，梦想一定会实现。

光伏：歌手 Thuy Tien 对您出版自传的决定有何影响？

孔荣:我很喜欢这句话：“每个成功男人的背后都有一个女人。” 对我来说，认识并爱上田女士是一件幸运的事。田女士在很多事情上给了我指引，也是她带我走进了佛门，让我领悟到了很多道理。田女士在这本书里给了我莫大的支持。

歌手Thuy Tien是促使她丈夫出版自传的人。图片：Huy Son

光伏：越南有句谚语：“生为铭记，死为随身。” 在您的书中，您毫不犹豫地分享了秘密的宫廷故事。您不担心会伤害到书中提到的人物吗？

孔荣:我认为真相往往令人痛苦。现在可能很伤人，但他们会理解的。我是第一个出版自传的球员，接下来的球员也可以出版他们的自传。到那时，我们将更全面地了解这些故事，了解越南足球，感受它将会是什么样子。对我来说，我并不害怕这一点，我相信我提到的那些人可能不会高兴，但他们会觉得我说的完全是事实。

光伏：尽管您和文权都已退休很久，人们仍然会拿孔荣和文权作比较。您在自传里写过这个故事吗？

孔荣:我在自传里也提到过范奎。我们也应该明白，在足球场上，每个人都会拿来比较，就像现在还有人拿C罗和梅西比较一样。但我的踢球风格和范奎不同，如果有人喜欢范奎，就不会喜欢孔荣。范奎的踢球风格更注重技术，更注重盘带；而我的踢球风格则更简洁，很少触球。

然而，无论怎么说，我和范权仍然是朋友，是同事，我们为宋兰义安队和国家队做出了贡献。直到现在，我和范权都已退出足坛。因此，让我们尊重我和范权为放下那些过去、让事情变得更好所做的贡献。对我来说，现在比较或过去的事已经不再那么重要了。

孔荣坦诚地谈论了他与前队友文权的关系。图片：Huy Son

光伏：有人说，如果当年越南队没有卷入假球事件，孔荣就没有机会展现自己的才华。您怎么看待这种说法？

孔荣:这完全是胡扯。2004年在越南义安足球俱乐部，我和范权也曾一起首发，我们俩都进了11个球。后来，我们加入越南国家队时，范权也和我一起踢球。2004年，我19岁的时候就获得了金球奖。

每个人都有权利进行比较，但我认为我们应该看数字、看统计数据，我们不应该重复老故事，因为对我来说，当范奎恩的故事发生时，人们提到它，我自己对此感到非常遗憾。

我们应该意识到，如果范权没有遇到这些问题，我们就会拥有孔荣和范权这对锋线搭档。我们为什么不从这方面考虑呢？人生在世，运气会降临到对的人身上，而且运气不会在漫长的十年二十年里降临。运气只有一次，重要的是我们必须拥有这种能力。

光伏：运气如何影响你的事业和生活？

孔荣:我认为我们必须承认一件事：运气在人生中必不可少。不仅是足球，任何职业都需要运气。但运气永远不会降临到懒惰的人身上。运气只会降临到那些竭尽全力、懂得抓住机会的人身上。如果运气降临到你身上，你抓住了它，但却没有能力，那么运气就会离你而去。其他有能力的人会取代你的位置。

光伏：具体来说，黎公荣的成功中运气占了多大比例？

孔荣:我认为运气的作用很小。就像马拉多纳说的，天赋只占10%，剩下的部分需要我们努力才能取得一些成功。人生在世，无论你从事什么工作，你都必须努力完成你的使命，然后才能赚到钱。如果我们不努力，就永远不配得到这些钱。足球也是如此。

孔荣夫妇在活动中热情相拥。图片：Huy Son

光伏：您想通过自传向读者传达什么？

孔荣:人生充满惊喜。有时我们计划好了，却没有按计划进行，惊喜就会降临到我们头上。我们该如何接受它，是否感到快乐。我想告诉读者，无论我们从哪里开始，只要我们有梦想，有决心，只要我们全力以赴，我们就会成功。更重要的是，人生在第89分钟，在我们意想不到的时刻，总有惊喜。这给我们带来无限的快乐。

光伏：据悉，您和妻子将把图书版税全部用于慈善事业。您有计划设立慈善基金吗？

孔荣:我和丈夫一直秉持着这样的原则：在合适的地方找到合适的人，并公开地去做。我们做了很多慈善工作，至今仍在支持贫困家庭，送孩子们上大学。我们仍然默默地做着，并将继续下去。我们会亲自前往，核实情况，然后提供帮助，而不是通过任何组织。我们不想设立基金，因为我们不想受任何约束。我和丈夫赚的钱，都是我们自己花的，不求任何人。

光伏：自传出版之后，您接下来有什么计划？

孔荣:我仍然在做 CV9 社区足球学院和我的体育项目。

光伏：感谢分享！